 
  



   
    

    

  



  
   

  

  

   

  
      .

  .

  .

.

 .

   -.

 

.

.

 .

e.

.

.

.

.

.

 .

 .

 .

 .

 .

.

.

 .

 .

.

.

 .

 .

, .

.

.

 .

 .

 .

.

.

.

.



   , , , ,   , , , , , ,   , , , , , , ,  ,   . . 



       1640 ,    1655 .



  *   *

   

  
       1640 .       ,      .

   .       ,                ,     .  ,  ,     .      .

     .

       .          .    .    ;    .  ,    ,  .   ,   ,   ,   ,  ,  ,      (     ),  ,  ,  ,  , ,     . .  , ,    ,   .  ,    ,   .   ,     - ,   : .         .       .



   

  
   - .  , , , , , ,    , , , ,   . . 



     ;    . 



     ( ). 

   ?    !

  . 

 , !   .

 . 

! ?

  . 

,  !

      !

 (.) 

   (,    ). 

 .

  . 

, !  

?     .

   ?

 . 

 

  . 

 !

 . 

   !     !

    (). 

   ,    .

-  ,    

    !



        .



      (, ). 

 

  . 

?

   (    ,    -

 ).

,  , , .

   ,   ?

  . 

  . ,    

  .

  . 

!

 (    ,      .) 

   

    .

 . 

      , 

  !

 (   .) 

     ( ). 

!

   . 

  !

   ( ). 

  !

 . 

, !  !

   (    ). 

  ,   !

   (    ,

   ).

 ,  !    ,

      .

   (   ). 

,  , ,     .

 . 

,   !   !

   ( -  

  ).

  ,     

     !

 (.) 

   (). 

  ?    

 !

 (    .) 

!

  , ,  .

!

 (  .) 

!

   (   ). 

  !

   (    ). 

    

-    !

  . 

, !

 . 

  , ?

    (   

  ).

Tpa ----!

   (). 

,  , !

    (   ). 

 ,   !

 ( ,   ). 

  ?

  . 

,    .

  . 

:  ,

, ,     .

  . 

  .

  . 

 .

 . 

 !

   (   

 ).

,   , :

       ;

,       

   (  ,  

 ).

!  ?

    () .

!  !

(      ,

 ,     .)

    () .

    ?

 . 

.

  . 

 ?

 . 

. ,   

 (    .) 

    ( ) .

     !

    (, ). 

 ,      .

 (    .) 

  , ,    .

    (  ). 

 ,     !

   (). 

     

 :  ,  

   (  - 

 ).

      :

  ,    .

   (). 

  , , !

   (  ). 

   !

    ( , ). 

,  ! !

     .

   (  ).

  ?  .

  !  !

! !   !

     ( ). 

, ! !

    (). 

?

  . 

.

  . 

,

 ?   !

  . 

  !.

 .

    (   ) .

! ?  ?  ,

   ,   ,

  ,    ?

 ! , !     !

 (   ,  .) 

! ! ! !

.

  

   .   !

 . 

, .

 !   

   ,    .

  . 

,   !     !

 . 

,  ,   .



             ,   .       .            .    ;      .   ,   ;       .



   

  
   ,   ,   ,         .

 . 

!

   (). 

  ?  !

   (, ). 

  .

   .

   . 

 .     

  .

   (,   ) .

,  .

   ( ). 

,  .

    (  ). 

!  !

   (). 

 

   (). 

  .

    (). 

 ,  ,   !

   !   !

   ( ). 

    

 . 

   ?

 . 

,      ;

      .

 . 

 , 

   ( ). 

 

    (  ,   ). 

 !

  , ,

    !

   (,   ). 

 !

 . 

 !

  . 

  ! ,   !



       ,  ,  , ,

 ,    .



    . 

  

  . 

 !

 . 

  -

  . 

  

  !

 . 

     .

  . 

 ,   ,

  .

 . 

!     .

    (.) 

 ?

 . 

   .

, , ,  ,

, ,   !

        .

  . 

!     !

 ,   ,

  , 

  . 

  !  !

, , !

  , ?

   

  , .

   (   ). 

  ,   ;

, ,    .

  ?

 . 

, !

 . 

  .

   (). 

!      :

    . ,  ,  

 - ,  ,

  ,     .

   (   ). 

, ! !

( ).

  .

 . 

 ! ! !



    .



   . 

  ,    ,

     ,

  ,  ,

      .

   ,  

   .  ?  

   ,   .

 . 

 ?  .    

  .

   ( ). 

.

 . 

.

 . 

 !

!

 . 

  ,

      .

   (    ). 

?

 . 

!

 . 

?

 . 

! !

 . 

?

 . 

!

 . 

   .

   (). 

  :

 .

 (.) 

, ,  !

 !

 (    .) 



       , ,  .

 . 

! ! !

   ().

,  .

     .

  (   , 

  ).

,  ,    

     ?

   (  ). 

      ,

   (). 

 ,     !

 . 

, !

 . 

,  

     

 . 

  ,    .

    .

 . 

    .

 . 

  .

 . 

 ,   

 . 

    .

 . 

! ,     !

   (). 

!     ,

 ( .) 

, ,      .

,      ?

   ?

 Pa  (). 

  

   (). 

, -! !

 c. 

  ?

 . 

  

   .

 . 

    .

, ,  ,

,     ?

 . 

 

 . 

, ,  !

 . 

, , :  

    .

   ( ). 

 ! , !

   (). 

  ;    .

   ?

 . 

  ?

 . 

!   ?

 . 

   ?

 . 

 !

 . 

    ?

 . 

     .

 . 

! !

      ,

       ,

  ?

 . 

  ,

     

    

  ?

   (  ). 

  ?

 . 

 

   

  .

   (   ). 

 ,

       .

 . 

Oo -!     .

  . 

  ?

 . 

 ,

,  

  . 

 ?

 . 

 , :

   . , ,

 (  , , , - ) 

    .     .

 (.) 

 !



    .

 , , ?



    . 

    ,

 ,   .

 . 

 ,   , 

 ,   !

    ( ). 

     .

 . 

!  !

  . 

 !

 . 

 !

 . 

 !

 . 

  ,   , .

    ,

     !

 . 

   ,   

    ;

       

 !  ,

    ,

, , ;

      ,

      ;

  ,  ,

  ,   ,

  

   .

 !    ,

  !

    ,

      ;

 ,   ,  :

    ! !

    .

    ( ). 

      ,

   - .

   (). 

 !    

     .

    ( ). 

!   !

   .

   .

 . 

 ? ,

    .

  . 

? ,    ?

 . 

     ,

  !

 . 

!   !  (.) 



      .    . 

 ,   .

       .



      (). 

, ! ,   ! !

  . 

  !  !

  . 

     !

  . 

  ,   .

  . 

     !    

    .

  (  ,  ,

   ).

,  !

   (  ). 

? ?     ?

 . 

, !   . ,  ?

   ( ). 

  ,   .

  ,   

   ( ). 

! !

 . 

  :

, ;  ,

   .

       ,     ,        .

   (.) 

     ?

   ( , ). 

 !  ,

, , .

   

 ; , ,

    

     !

   .

 ,    

    .  .  

    .

   , ,  ;

      .

  

(,      

 .)

 . 

 ,

 .

 . 

?

 . 

 .

 . 

!

  .     ?.

 (    .) 

   ! !

   (  ). 

.

 (  .) 

 , ,      ,  ,   .

 . 

   !   !

  !

 (,  .) 

   ( ,   ; 

).

   .

   (   ) .



  . 

,    .

 . 

  !



   

  
     ,  ;    ,   ,   . 



     (  , ,   

,   ,  

;       ).

   !

  . 

 ! !

  . 

   .

  .  

      ,

    ,  .

 (   .) 

  . 

  !   

, ?   ?

  . 

,    , .

  . 

,     :

 .

  . 

,  , ,

,   .

  , ,

   

  !

    (). 

!  .

  . 

 , !   .

, ,  .

(     

  ,    .)

, ?

  (  , 

  ).

! , !

    

(        ,

   . .)

?

 . 

, !

   (  ). 

  .

   (  ). 

   .

 ( ,   .) 

    

    

   (  ). 

  ?

 . 

.

 . 

?

 . 

, .

    .

,      

   (   ). 

? ,  ?

 . 

  ,

    .

-    , 

    :

    

 . 

 !

 . 

    :

,  .

 . 

 ?

 . 

   .

   ( ). 

 !

   (  ). 

   .

 . 

    ?    ?

 . 

  ,   .

 

   (  ). 

   ?

 . 

  !

 . 

   

    ?

    .

 . 

  :

   ;   .

  ,   ,

  :  ,

  ,   , 

       ,

 . 

!   !   .

  ! !   !

 (    .) 

  ?

 (    .) 

  ?.

    !

 ( .) 



     ,   ,   ,       ,     ,   .   .         .



   . 

! ! !

  (  ,  

       ).

 ?  !

   ( ). 

  ! -!   , !

   ( ,  ) .

!

   ( ) .

--!

 . 

 !

   ( ) ,

 ----!



    ,  , .

  . 

    ?



       -  .

!

 . 

   .

   . 

  !    !   , 

 !  !  !  !  !

 . 

   ?

     !



    .    .



      (      ). 

 !



     ,    , .  Map     ,      .



    . 

  !

  . 

! 



     .  .          .     -,    , .      .    .



      (,  ). 

   ?

 . 

,  .

  . 

    .

 . 

  !

  . 

 !



        , ,  ,        ,   .    ,  .



     (). 

!

 ! , !

   (,   ). 

,   ,  ,  ,

  ,  ,

  ,     养.

   ( ). 

!     

    ?



   .  .   .



     ( ).

 ?

?   ?

 . 

 !

    (). 

 ! !

 . 

     

  ? !    .

    ,  !

, !    ! !

    ( ). 

!

 . 

 

 . 

, ?

   ( ). 

   !  !  , !

  !

 . 

!

   (). 

 ,    , 酻

 . 

  ,   ,

  ?   ,  !



            .



     (     ) .

 ,  腻



   .



   . 

,  !

 . 

!

   (). 

  

 . 

,  !

,  !



      ,   ,  ;   ,  ,  .

 .



   

  
   Te      ,    ,  ,   (). 

 , !

    (). 

 !

 . 

   

,    .

  . 

!

 . 

!    ?

       ?

     .

    (). 

, !

 . 

   , 

       .

   . 



 . 

!

  . 



 . 

?   ? !

     

 ( ) 

     .

   (   ) .

   !

     .

   (  ). 

, !    , 

    ,  , , 

   , , ,

  ,    ,

     .

 . 

!  !    !

   (,    ). 

 ,    ;

      ,

     !



   .



     (). 

! !

   ( ). 

!

   ( ). 

  .

   (    ). 

!  !

   (). 

 - ?.



   .



     ( , ). 

 , ,

  .

,  

  .

   (). 

 , !

 . 

, -    

 . 

   ?

 . 

,    ,

     ?

   ( ,  ). 

, ,    !

 . 

       !

 . 

 !

 . 

 -!

  . 

!

  . 

,    .

 . 

!

   (  ). 

 ! -! -! !

 . 

!

 . 

!



  .



   . 

   :

!  !

   ,

     .

   .

  ?   .

  ?   ,

   .

     .

, !  !

,      ?

, ? ? ? ? ?  

    .

  ?   ?

   ?

     !.



  .



   -      !

      ?.

 !   !

, , ?   ?

(  ,     ,

  .)

,  ,    

     ;

  , 

 (  ), 

   !

 . 

߅ 

  (      

    ).

,  , ,  ;

  ,    :

   .

    .

     ,   ? 

    .

 . 

߅

   (  ). 

!



   . 

  



   ( ). 

 !

   ( ). 

!  !

 . 

!



   . 

 ,    

, ,  ,   

 . 

!



   ,   .  , , .



     ( ) .

!  !

 !

 !

 !

   (      ). 

!   !

 . 

  .

 . 

! !

   ( ). 

 ! 

  !   !

   (). 

,   , 

 . 

, !  !

   ( ,  ). 

 ,  !

   ( ). 

!  !  !

 . 

,   !

 ,       ,

 .

   ( ). 

   !

 . 

   .

   ( ). 

   !

  . 

 !

  . 

 !

    ( ). 

, , 

  , :

  ?

   (   , ). 

   ,

    , !

   ,    

 : -,  ,

  ;  ,  

 . -

   !

    (  ). 

!  

   ! , ,  !

  (     ,

).

      ,

 ,   ,   ,

      .

   ( ). 

 ?  !  !   ,  !

 !   ?  !    !

  (     ,

).

   ,  :

, !  

  ,    ;

   ,

   ,

   ,

  ,     !

 . 

      !

   (   ). 

     :

 ,  , .

     ,

    .

   , ! , ?

 (   .) 

    ( ). 

!  -!  !

   (      ).

 

      ,



   .



      

   .

 . 

    .

 . 

 , !



    .       .    ,   .   ,       , ,  ,   .



      ( ). 

    !

   (  ). 

,  

   .

,   ,

   ,

   !

 . 

   ?

 . 

 !

    :

      ?

 . 

.

 . 

!  ?

 . 

.

 . 

?

 . 

    ,    

   ?   

    :

 ,    .

 (    .) 

   !

 . 

    !

 . 

!

 . 

  

     .

  ,

     ;

  

 . 

,  

 ,   

 (   ) 

  !

 . 

   

 . 

, .

 . 



 . 

  .  

  .

 . 

 

 . 

 .

 . 

 

 . 

 .

 . 

 

 . 

   :

   .

!  ,    !

       ?

   (). 

?

   (  ). 

   ?

   (). 

  , 

   (). 

,     ?

    ?

   (). 

   

 . 

 ,  

    ?

 . 

 

 . 

  ,  , 

  ? ,

   ?

 . 

, .

 . 

  ?  ?

 . 

       .

 . 

, ? ,    !

! ,   ?

 . 

 .

!

 . 

    ?

 . 

  

 . 

   ?

 . 

, 

 . 

 ,   ,

      ?.

   (  ). 

 !   !   !

 . 

!     !

   ? !   ?

  ,  ,   .

     .

 . 

 !  !

 . 

,    

    ,  ,   !

 ,   ,

    

,    ,

 ,   ,

, ,  ,    ,

      .

 (      .) 

   (). 

 ! !

 . 

  

 ,     

 ,   ,     .

    ,

      ,    ;

   ,      

    !

  .  (     ). 

  ,   

 .

   ( ).

!  !

  ....


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/edmon-rostan/sirano-de-berzherak/?lfrom=15465955

