 
 - 23.    

 VadikV
 
  
        84 

        :  
  

       

 
   
   

    

      

         23

      

     

 

     

   .   .    : 
; ; 1993

 ISBN 5-203-01529-5

 : Leslie Charteris, &#147;The Saint Goes West&#148;

 : . . 

     

       

      

           
    ,     
     .      
   ,      
,      ,  
 10  .    ,  
     ,     . .

      

       

    

      

       

 -

      

       1

      

   ,      ,     
 ,   ?

   ,  ,     .

       ?

     .

       ?

   :

     ,     .

    !            
       ,   
 .      ,   .      .

  :

   .     .    -,  .


       ,   -     
.

      ,    .        ?


     ,    .

    ,  ,    
 . ""    , , 
        
.    ,      ,  
 .       , 
   ,      .  
      ,      
 ,  - , ,   , 
    .      
    ,   
  ,     ,  
       .

  ,  ,   ,      
       .      
    ,    ,  
     .    ,   
,     ,    
   . ,  ,     
  ,          
 ,  -     
  .      , 
         ,  
 ,  ,  ""    
,   , , ,      
    .

         
      ,       
 .         
.       ,      
          ,  , 
   ;      
     ,       
   ,        
 .      ;    
  ,          
  -      .

   , ,    , , 
 ,       .

    ?     .     - 
?

   ,             
.        .     
.  .

           . 
     .

      ,     
 .     "" ,   ,  
          
.            
    ,      
,         
.     ,     
  .    :

 "      
   ,      
  ,  ,      
     -      
    ".

      ,   
 :

 "   -  ,   ?  , 
   .  , .  ".

   ,  ,    .

     ,    .       
  .    ?

        .    , - 
  .   . -   . 
, ,  ,     .

    ,      
,     ,     
,     .     ,  
   , ,      , 
 ,         ,   
,         .

      ?    .

     - ?         
.       ,    ,  
            
.

       ,    .

   ,   ,   ?   .   ?  
.        ,   
,      .       
.     .  ,     
 ?

   ,    .

       .      :


   ,   ? "   
  ..."

     ,     . 
          
,          , 
  .

    ,     .        
.          .

       .

          -.  
 ,        ,    
,    .

          .    
  .   ,    .

   ,    .        .

   ,     ,    ,   
    ?  .   .

    .     
,     .    
   ,     -  
   ,       
  .       , , 
, , , ,      
;     ,   ,  , 
,   ,    ,  
,    ,    ,    
   .        
   - ;     
   .

        ,    ,      
    .

          ,  
 ,    .    
     .   ,   
      .      
 .         
 1,    .     
  .   .

       ,    .    .  
.

  .

   ,   ,    .

 

       2

      

    ,          
,   ,       ,  
 .       
       .       
 ,          
 .         .   
 ,      ,   
         
  ,   , ,   .  
 ,      .   ,    
   ,        
  . ,       ...

   , ,     ,    ,   
   "",      ,   
           
   .

 ,   ,    , 
  ,    .   
-   ,     -, 
   ,       
    ,   ,   
 -.        
 ,    ,     , , 
,       ,  
   -,  ,  
 - .  ,   ,     -
,  ,  -   , 
       .    
  ,   ,  -  
 ,        , 
  .

       ,    
   .     - 
 ,         , 
       .   
    -  ,  
   ,      
  ,   ,     
,   .     
    ,     
     ,   
  ,       ,   
     ,   
     ,     
     ,  ,     
     ...

 " ,       ",    ,  
  ,     ,   
          , 
      ,     
,     .

    ,     .      .

        ,  
   ,        
      .

      ?     .

    ,     .   ,     
.

    ,      
       . , 
 -       
,         
      .     
 ,     ,  
     ;     
,       .

     ,       .     
  .  .

       -   -
 ,  .       
 ,      ,   
   ,    
 ,      .     
   .     , 
      :

   .

      ',    .

   .          
,  - ,         
 .      ,     
 .       ,   
   ,    ,      
    .

    .    ,      "
  ".

      ?    .

   ,    .       ,    
,  ,    , , , .   
 ,   ?

        ,    . 
           .  , 
    - ,       
 ,   .

       ?     .    ,   
 ,        ,  
.

   ,  ,    ,  ,    .


    ,    ?     .

  ,   .     ,  
     ,  - , , , 
    ; "    ..."    
         . 
       ,     
     .     ,    
   ,  ,     
 .

    ,    .        ,  
    .

    ,       ,    , 
      ,     
 .

   -   ?    .

      ,    .    . , 
   .  ,       . 
  ,       . ?

   ,    .

     ,     ,    ,  , 
  .        .  
  -  ,    .    
.

   ,  !    .

    ?    .     ,    
    ...

     ,   , 
     ,    .


     ,    ,    .      
      .       
  "i".    .   , .

    -      . 
       .

          .      
.   , ?    ,    ?   
  ,        
.   ,     .   ,  
,   ?   ,   ,    ,   
       .

      ,    ,       
   .      .    
       ,    
     .        
?

         .     
 ,   ,       
 .  ,          -
 ,  .

    ,     ,    .   -,   
    .

    ,       - 
 .

    !       .     
, , ? -, .       ? 
  ? ,   ,     
?   , ?

    ,     .

    !         
 .        .  ,   
. ,     ,    .

      ,    ,       
 .  ,  -   
  .

   ,    ,     ,  
  ,       . 
,          
,        ,    
     .

    ,      ?   
 .

  :

   .   ,       
.        ,   ,   
   - ,       
,         
,     ,  ,    
,  .      ,   
   .

    ,    ,    .

    ,   -  ,    .    ,  
,    ,     ,    . 
,     ,      
,        .

   --,    .         . 
      ?

       ,    ,  , 
   .       .     
  .      .     , 
    .    , .

        ""  ,   
        ,  
    ,   .

      ,     .       
     , , ,   -
  .     .

   ',     .     . 
    .    .

  ,       ,     
   .   ,     
  ,        
.          
  ,       
 , ,  ,   .

      .    
 "",          
 .     ,   
    ,  .     
 " ".            
, ,  ,      . 
   .        
,       ,      
.    ""   "",    "", 
        "-",      "-".    
    ,      " 
",    ""   "-",  
     "-", ,     
 " ",   .  ,     
 " ",       .  
          ,    
 .         
 .  , ,       
 . , ,  ,  , 
   ,    ,     
 ,      , 
   .

   , ,    ,      
  .     ,    
   ,  ,          
-  . ,     
 ,     ;      
,       ,   ;  , , 
   ,   -   
 ,   .  ,   
       
  :    ,  
          
 .

    ,   - ,     ,  
  ,    ,      
   ,   , .

          :

       ,     .  ,  
 .

     ,     ,       
     .

    ,      ,    .

       ,   
         ,  
   .

           
,        .    
, ,      ,   
 . -        
    .      , 
 . ,        
         .

           .

   ',    .       .     
      .

    ,         ,    . 
      ?

     .   .   , .   
  .

     ?

   , .    .  - ,   .

   ,          .


  ,    ,  
  ,  ,         
 ,            
  .

      , ,    .

   !    .       ,   
 .

          ,    .

    !      .

   !

            ?    .

    ,    ,     .    
    .

   .

     ,    ,       
.

     ?     .      
   . ,  ,   .      
!

    ,    ,          
,   .   .

    ,    ,    .

  :

      , .    .

    .     .

      ,    .      .  
 .       ,     
. -    .

         ,     ? 
   .

           ,   
 .    ,  .

     ,    - ,  
   .

      ,    L. 
      ,       
 ,       .  
  ,      : 
     ,     
  L.      ,     
.     ,     ,  
,            
   .         
  ,      .

      ,      .   
   .

      ,        
 .         .   
  , ,   ,        
,  ,  ,   .

     ,       
,    .   ,     
 .

   ,   ,    ?    .

   :

     .  ?

   .

       . , - .

    ,    .

  ,        
,     ,   , ,     
.        -  
   ,   ,     
     .    
,    .

     , .   .   .

    ,    .

     ,     .  ,  
   ,          
 .  ,          
    .    
    ,    
  ,  ,      
         ,  
    ,   .    
,  ,        
      
 .       ,    
.  ,          
...

      .   ,   ,     
  .         
  ,        
   .       
 .   ,   ,   
      ,       
       .

 

       3

      

      ,       
 ,      ,   
     .       ,    
     .       
     .   , 
           , 
 .

       ,  ,    
   ,          
 .     ,    
 ,     ,     
      ,       
.

    ,      ,  
.     .       
 ,        .   
  ,    -  .   
           
,       ,    
 ,     ,  ,    
 .

        .      
,  .

 ,          
 ,       ,   .  
, ,  , ,   ,    
        .  
 ,     .     ,  
      ,   
  .     ,     
  ,   .

   ,      .      ,   
   .

         -   ? 
   .

     - ,  . .

           ,  
      ,   .  
     ,       .

     ?

     ...      .       
, ,  ,       .

    .   ,     ,   
 .    ,  , ,  
     ,   .

     ?     ,      
.     ?

   ,    ,    .     
   ?

   -    ?    . .    . 
          ?

       ,         
 .

       .     
 ,     .   ,   
,  - ,     ,  
. ,      .    
  ,   .     
.    ,    , - ,  
 ,      ,  
    .         
  .

   ,    ,      ,      
.

     ,        
   .

    !         .
      ...

         .  
 ,     .      
      ,   
  -    .

   ,  ,    .     ,  ...

      ,    .   ,  , 
 ...

   -, ,     .   , ,  
   - ,        
,          .

   .

        ?

       .  .    .   ?


    .

      ,    ,     .  
  ,      ,     
      .

     ,    .    ,    . 
  ,       .    
 .     .     ,    
  .    , ...

   ,     .       ,  ,    
.     .  -     
,    .           , 
     .

     ,    .      .

       ,     .    
  , ,   ,     ,   
        .

     ,   ,  .  
,       ,       
  .   ,  ,     
 .      , 
        ,  .  
           ,   
       ,  
 - .         , 
         ,   
    .   ,   
   .

      , ?

   ,      :       
,    ,        
 - ,      
    -        .

    ,  ,     ,       
,   .

     :

         ?

     , .

                ?

        .

        :

       .    .  ,  
-  .     ,    
,    .

    ?

     , .      .

   Enfin, quand nous aurons pris notre assassin, vous aurez le plaisir de nous servir ses rognons, legerement grilles      
          ,  
         (.).


  .

         ,   
 :

     , ,    .

      -?

   , .

     ,      ?

    , ,     ,       
.

     .

     ,       .      
 - ?

   , ,    .   - ?

   , ,   , ,  .

     ,    .      .  
  .

     , -    ,  ,   
 .      .

       .        
.      .

    ,     ,    
    ,      ,   
      .    ,  
     ,   ,  
  .    ,      
 ,     ...      
,          ,  .   
  ,    ,   .   
    ,    
       .      
,     ,        ,  
 - .         
 ,    ,       ,  . 
   ,       (  
,    ,  -  -  
   ( ,      ,   
 ( ,       ,     
   ,   .

 ,  ,   ,    , 
 .        
,       .

   ,     ,     
. ,   ,     
            
:  ,      ""    ,  
 ,         
  ,      ,   . 
            
  :     ,  ,   
           
    .

    ,      
    .      , 
        ,    
  ,   .      
  ,         .

    ?    .

      , .  .    .

      . ,    ,   
         
 .     ,   . 
             
,         , 
 ,             
,    ,      
    .

         ,    
    .      .

    , ,    .         
...  ,    - .

       ,    .

     .      ,   
 ,        ,   
  ,     . ,   
,          
,     .  ,    
  ,    ,    
  .  ,      .  
   ,    .

    ,    ,     
  ,    .

    - ?     .

    ,    .       
 .

               . 
     ,      . 
    ,    ,     , 
,      .

      ,     ,  
        ,    , 
   ,       . 
          .     
.

      ,    .

        ,    ,   - 
 .

    ,       
 .    ,        
.           
   ,     ,    
 ,          ,   
  .

   ,       ,    ,    
  .          
    .     
,    .

             
    ,       
     .

    ,    ,       
  ,      ,        .  , 
 ,   .

        ,  ,    .    .  
    -  .   ,  
,   ,   ,  ,   ,    
   .   ,     - 
,   ,        
,   , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/lesli-charteris/znakomtes-tigr-svyatoy-vyhodit-na-scenu/?lfrom=15465955

