 
  



  : ; -; 2003
ISBN 5-94278-389-6

 

     -  
  ,         .
   -    .     ,   .        ,     ,         - ,      .

 .
  

  

     -  ,      .        :
       56 ,     -  ,   .             ,   .
   ,   73 ,   :         .       ,     :

73 - 1 - 2 - 116 - 3 - 84 - 4 - 71 - 5 - 81 - 74 - 6 - 7 - 8 - 93 - 68 - 9 - 104 - 10 - 65 - 11 - 136 - 12 - 106 - 13 - 115 - 14 - 114 - 117 - 15 - 120 - 16 - 137 - 17 - 97 - 18 - 153 - 19 - 90 - 20 - 126 - 21 - 79 - 22 - 62 - 23 - 124 - 128 - 24 - 134 - 25 - 141 - 60 - 26 - 109 - 27 - 28 - 130 - 151 - 152 - 143 - 100 - 76 - 101 - 144 - 92 - 103 - 108 - 64 - 155 - 123 - 145 - 122 - 112 - 154 - 85 - 150 - 95 - 146 - 29 - 107 - 113 - 30 - 57 - 70 - 147 - 31 - 32 - 132 - 61 - 33 - 67 - 83 - 142 - 34 - 87 - 105 - 96 - 94 - 91 - 82 - 99 - 35 - 121 - 36 - 37 - 98 - 38 - 39 - 86 - 78 - 40 - 59 - 41 - 148 - 42 - 75 - 43 - 125 - 44 - 102 - 45 - 80 - 46 - 47 - 110 - 48 - 111 - 49 - 118 - 50 - 119 - 51 - 69 - 52 - 89 - 53 - 66 - 149 - 54 - 129 - 139 - 133 - 140 - 138 - 127 - 56 - 135 - 63 - 88 - 72 - 77 - 131 - 58 - 131


,    ,   ,       ,     ,   ,      ,         ,      ,   ,            ,   ,        ,        .
    ,      .
       .
       .
 .
:  , 1797.


,  , ,   ,       - -  -, ,  ,     ,        ,           ,  ,   ,      ,       ,     ,  -  ,      ,  ,    ,    ,  ,  ,   ,    ,       ,          ,     ,   -,   - -        ,           ,             ,                  ,     ,   ,     :  , -   ,   ,   ,   ,     .   ,  ,   ,      ,    ,              !
 .
    ,      ,    (   ).



  

Rien ne vous tue un homme que d'?tr? oblige de repr?senter un pays [].
 ,    

1

   ?  ,           ,    ,      -    ,        -; ,      ,      ,   .       ,    ,            ,   ,   ,  ,   , ,    -            ,          ,       ,   .
      .      , ,       ,  ,            .  -    ,     .       , ,   ,     ,          ,      ,     , ,  ,       ,           .     ,      -     .         ,  :  ,  .  ,   ,   , ,   ,   ,      ,    .  , , ,     ,            .   ;       ,    ,     ,        ,  , ,        ,      ,       ,     ,        ,        ,       ,  ,    ,    ;       ,   ,  ,   ,                  ;     ,    ,        , ,      ,               ,  , , ,    .     ,  ,     ,   , a la mer qui est plus f?lonesse en ?t? qu'en hiver [],  , , -         ,      , ,     ,         -   .    ,  ,   ,   .  ,        ,  . .   - .  , ,   .
     -? ,                   ,   ,   ,       .           , , ,          ,    ,    ,    ,   ,  ,    ,  ,      ,      , ,     ,      ,                 . ,        , ;   ,    :   ,   ,          ,          ,      .      ,         ,   ,          .            ,     ,      .       ,   :      ,   ,           - , ,  ,   ,           ,              ,  . ,   ,        ,             -   -.    ,    ,    ,    ,   , ,     ,       . ,   ,         ,      -      ,   ,     ,   -   .
,              ,  ,   ,      ,    .         -,   .      ,                  ,    - ,       ,      .     ,         , ,     ,     ;      -,   ,    ,      .
    ,   ,  ,   :  ,   ,   , - ,     . -  :        , ,   ,     ,      . -   .   .   ,   ,   - ,   - ,   - -. ( - , ,      ,     ?)
 -,    ,      ,   .    ,     :    ,   ,    ,    -         ,  -      ,       ,         ,     ,  ,   ,       , ,       ,      ,   . -        ,    -  ,   ,  , ,          ,     ,    ,    ;       ,           ,     , ,       .       ,        ,   .        ,           ,     .  ,     --     ,    ,            ,     !         ,       ,         ,     .    ,  ,         ,   ,  ,    .        ,        ,   ,   ,        .   ,   ,     ,     -     ,       1940 .     ,    ,        .       ,    :   , ,    .      ,           ,  , .    ,      ,      ,      ,  -  ,            ,      -.    , -,    -     ,   .   ,    ,           ,      ,        ,                , ,         ( ,   ,   ,  ,     ,   ,           ,   - ,   ),   ,         ,       ,         ,   .    :  -    ,  -  ,        ,      .        ,      (    ,     ,   ,  ), -                ,    ,             -  -.   ,          ,   -        ,  ,    ,   ,   ,     ,       .          ,        - ,         .    ,     ,       ,  ,      ,    ,     ,          .     ,       ,       , ,        ,         ,       . ,  ,   ,    - ,             ,          ,  ,      ,   , ,      ,   ,   ,     ,       ,   ,           ( ,    ,   ),                    ,   ,     ,    -,  ,   ,    ,  ,  ,   ,  ,   -,     ,       .
 ,  -    ,         ,    ,   .    ,            ,   :   ,      ,   ,   .    ,      ,            .      :  - ,    ,    ,    ,    ,    ,   -,           ,     .   ,   ,   ,    -   ,    -  -  ,  .   -     ,       ,        ,  ,  -   -        ,   ,    ,       .       ,           ,     .       ,   ,                  .   ,   ,    ,    ,       . ,   ,  ,   ,   ,  ,  .     ,    .  , ,     ,  ,  ,   ,     ,  ,    ,          ,     (     ), ,     -  .      , ,   ,        -   . -  ,    ,    ,     ,   ,    ,  .   ,    , ,     ,      ,    .        ,        -,        .  -  ,         - , ,       ,  ,     ,    ,     ,  ,    ,      -,      ,             (    - ),              -     ,   ,  -   ,  ,     ,          ,    ,   ,      .    ,    ,      ,         ,    ,       -   .
(-2)

2

     ,    :              ,     -  ,   . , ,  -   ,   ,    ,      . ,  ,      .        -   ;          -,        ,    ,       ,       .                  , ,    ,    ,      .       ,                 ,           ,        :    .          .    ,         ,   ,    ,      .           ,       ,           ,     .
        ,  ,                .            ,  ,   ,     ,      ,   ,  ,   ,     ,            ,     ,        . ,    ,  , ,               ,  ,    ,        .     ,        ,        ,     .      ,      ,        (      ,  ,     );          ,    ,  ,   ;             ,   ,   ,     ,  ,    - ,       ,  ,   ,                , -    -    -  ,  ,     , -  ,       ,              .   ,    .   ,  -    (),  , ,     ,       ,       ,   ,      ,   ,   ,   ,   ,   :      ,        .       :        ,    ,  ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,   ,   ,    ,  ,    ,    ,      ,   ,          ,     ,     ,           -  ,    ;      ,      ,       .      ,  ,    ,      ,     ,        :  ,    ,    ,     ergo []       ergo,     ergo,        ,  ,  ,  ,      ,     ,     jazz cool [],          .        ,     ,      ,   ,   . ,         , ,  ,            ,     .       ,   ,      -,   ,    ,     ,    ,     ;      ,      ,                 , ,   .   ,     ,      ,    ,   , ,      ,  ,    ,  ,  ,             , . ,  ,  ,       , ,  ,   , ,   ,      , ,  ,      ,     .   ,      ,       ,      ,    ,  , ,    ,   ,     .
    -          - ,    .          ,   ,     ,       .    ,       -    ,   ,  ,     ,  ,  ,    ,      , , ,      ,      ,     , , ,       , , , , -,     ,          ,    ,       ,             .   ,      ,     -            ,    ,   .     ,  ,     ,     ,    ,   ,         ,    ,          ? ,      ,              .  , , ,        . ,  ,     ,    ,   ,    ,    ,      ,      en nourrice [].      ,          ,  Lieder [].          ,        ,     ,     ,      .        ,         ,     ,   -  ,      ,      ,  ,    ,              .
    ,    ,                 ,     .      ,    ,  ,   ,       ,    , ,.    , ,  , ,   .    ,    ,  ,    ,   ,      ,          ,     .  ,          .     ,    ,  ,   ,      .  ,     ,  ,   ,     ,     ,    ,     ,       .     ,        :  ,  ,  .     ,    : , , .    ,    , : , , . , , . , , . , . , .    . , , , . , , .
(-116)

3

        ,    ;           .    ,           ,  ,        .      ,  ,     ,  ,    ;     ,       .  ,          ,      .   ,   ,       ,        .   ,         ,   , ,    .
  ,  ,              .        , ,  ,           ,    .  ,   ,       ,      .  ,    ,          ,      .  ,        ,    ,       -       ,             .               .   ,     , - , - ,   .  -   . .  -,  ,  -,     ,  ,   .      ,      ,    ,    -,      ,  ,        ,       , -  ,   ,  -   , -          ,   -        -,    . ,             ,   , -   ,   .     ,          ,    .        -      ,    .       -         .          ,   ,           .  ,   -    ,     ,           .      -  ,   -         , ,                    ,     ,    .  ,  ,    ,     ,         (      ,     );            - ,           . ,        , ,  ,     ,        .         ,   ,      ,   :     . , ,    ,  ,         ,        -   - ,       ,           .     ,        ,    ,                     .     ,    -     ,      .   , ,       ,                ,        .       -,  ;      , , ,   ,  .    -   ,       ,  ,          .           clochard []   ,                 ,  . ,   ,  .            ,      ,         (, , , ),        .    ,         -,         - ,         -- :   !,     ,      . Glieco dico io! [],   ,  !  ,     ? -   . -        ?     ,     ,    ;           ,  ,   ,     ,   .     ,           ,   ,     , -      ,       ,   ;       ,     -  ,  ,        ,    .        ,        ,  ,   .      ,  ,  :   ,   , -  -,   , -  -,   ,   .  ,         ,  ;        .
  , -  , -       : animula vagula blandula [].  ? -       . - , cosa facciamo? []      : Hamlet, revenge! []  , ,    ,     ?   ,  ,   .   , ?      ,  ?   ,    ,  -,  , , .-.   ,  ,  ,   ,  ,  ,        .
 ,  .   ? ,         ,  . ,      ,       ,  ,    .   ,      ,         ?   ,       , ,  ,   , -       ,     ,     (     ),      ,   ,      ,         ,  ,    .
     ,    ,  ,   .     .
-     , -  . -    ,     ,    -     .
-    ,     , .
-  , -  . - - .   ,      .   ,   - ,   -  ,  ,  .    - ,  - .  - ,    -  . - ,    ,    .     ,     .
- , ,       , -  .
-   ? -  . -  ,    ,  ?
-  , , -  , , ,  ,  . ,     ,     ,        . ,     ,     ,          : ,   ,   ,   ,   . , , ,  -  ,  
(-84)

4

      ,        ,  ,  - clochard,        ;   ,   ,   ,          -   ,   , ,  ,       -   .       ,   ,  - ,  .    ,  ,   ;   - -  ,             (-   ,   ,         ?             ?),           ,      ,           ,        .  - ,      .
-   , -? -  , .
-   , -  ,     ,  ,   , -     ,      , ,     .
-      , -  .
-  ,    , -  .  ,     ,       .          ,  ,       ,      .
-    ,    ,   .     ,      , - ,    .
    ,     ,   , ,          ,           .   -       ,     .       ,      (more Pitman [])          ,  , - , Kultur []     .      (  -     ),       - ,        -,        .   ,       ,                .  ,      ;   ,  ,           ,      ,    -  , ,  ,    ,      ,     ,    ,   ,    ,   ,   ,  , ,    ,  ,  minouche, -, -, kitten, katt, chat, cat, gatto [], - ,  ,   -    ,       ,   ,             ,      , -    - .  ,   ,   :       -       ,    -     ,        ;    ,       ,    ,   :          , ,     ,       ǻ,  ,           (    ,  ,   ,     ) -   ,  ,   ,  ,       ,   .      .
        .     ,      ;     ---    . ,   ,        ,   :     ,    ,                ,           ,          ,     ,      ,    .         ,  ,            ,        ,     ,      - , -       :    ,          ,   , ,     ,      ,          . , ,     ,  ,  ,     ,   ,    ,  ,    -   .  ,  ,   (      ,  ,  ,  )      ,  ,    ,    ,    ,    ,       ,       ,   ,     ,            ,   .
-.
-  , -   .
- , -  , ,      peniches []. - -,     . -,   , ,      - . -.
- , -  . -    .  ,            -   . ,      .
-   ,       .   ,    .
-      ?
- .    ,     ,    -  - ,  , , 
- , .        ? ,  ,   , .
-   , ,  -  ?
- .   ,  .     , ,     , -     , -,  ,   - .     ,     ,    -, , ,   ,        ,    ,      ,     ,        .
-  , -     . -  . ,  ,      .
   ,   .  ,      .    ,      ,   ,          .  ,      .    ,     - , -  ,   . -  ,   .
-    ,     ? -   . -     , ,   .     .
-  ,  .
  , -  .    ,   . -      ?   ,   ,   .       .
      , -  . - --        .      ,     .   -  -.   .
       - (    ,     ,    ,       ,    ,    ),       ,    ,   ,     .    - .  ,  ,  ,      .       ,    ,       .      ,   -,   .     ,          ,   ,       .
-   , -   . -   ,      .
  .       ,       .         ,         ,          ,        ,       ,    -      .
-    , -  . -   -   7,       2.
  ,  ,      ,     -,    ,      , ,   ,    ,  ,          .           .        ,  ,     ,           -   -   .
(-71)

5

        ,    ,      ,     , -   , -     ,     ,  -    ,      ,   , ,    -     ,  ,       .   ,    ,    ,    ,    ,     ,   -   ,    .  , ,    ,   ,     -  .        ,  ;   ,  ,        .
     ,   ,  ,    ,      . ,         ,  ,      :    ,   ,   ,   ,  ,      ,   ,   ,       ,     .    ,    .   ,   ,    ,   .
  ,  , , , ;    cinqui?me arrondissement []   ,    sixi?me [],     septi?me []   ,   - :     ,      , -      .
 ,    ;     ,  ,         (-   );        ,   ,    -          , -  ,     ,  ,   , ,  ,     ,   ,             ,    ,   ,   .      ,              -   , -       ,  ,  , ,   ,    ,  , -         ,   , -         ,  ,       ,  ,    ,          ,      ,    ,             , ,  , ,      ,    ,    , ,    ,    ,   , ,     ,     ,  , ,   ,  . -         ,   ,  ,       ,  -     , - ,  ,      ,     ,    ,  -  ,      , -    ,             .    ,    ,        ,   - ,      ;    ,        ,       ,      ,        ,     ,    ,  ,          ,   ,      ,   , ,   , ,  ,  ,   ,    ,  ,  ,         ,             .
     ,        ,              .        ,    ;   ,  ,  ,     ,    .   , ,            ,       ,   ,   .       , ,     ,      ,          ,           ,       ,     .            (         ),       -   .      ,   ,   ,    ,   ,       ,       ;  ,         .   :      ,    ,     ,  -,        ,  ,         ;    ,  ----.  , ,    -;                ,       (   ,    ),      ,       ,         ,    ,    ,   , -    ,   ,    ,          ,  ,     , ,    -,     ,   -  .
(-81)

6

 ,     -    .    :                     .   -    -  ,        , .  ,         ,              (     )      , ,  , , , ,  ,     ,           .           ,    -,     fulltime [],  ,   -,    ,  ,        .       ,       ,  ,  ,    ,    .           , ,    -     ,    ,    .  ,  , -   .                     ,   ,  ,    .
 ,    ,    -     -    .      ,  ,     ,      ,     .    ,              ,  ,       ,    ,      ,     --,  ,     ,     ,       . ,   ,           ,    ,       ,        ,       , ,     .         ,       . ,      ,    ,    ,   .       ? -  .  ,          ,     .               ,  ,   ,       .    ,   ,      ,   ,   ,         .  ,  
(-7)

7

   ,         ,    -  , ,     ,    ,    ,     ,         ,   ,  ,         ,  ,       ,  ,        , ,     (    ,   )  -- ,    ,    - ,   .
   ,     ,    ,    ,    ,  ,   ,    ,    :     ,  ,    , ,    ,          ,  ,  ,    .     ,       ,    ,     ,  ,  ,  ,  .    ,   ,      ,           ,   - .       ,        ,   ,     ,  ,    .
(-8)

8

         -    ,  , ,  ,     ,          .    ,     ,        ,   ,    (   ,  ,       )         ,     .    ,  ,  -,         .
     ,     ,    ,    (550 fr. pi?ce []),   ,      ,             - ,  .    , ,     ,    ,     ,      ,       ,   ,          ,      ;         ,   ,   ,       , , ,  :    ,   -  养     ,      :    ,      ,      - ,    -        , - ,  ,    ,  ,      ,   
   ,       ,         .     ,    ,  ,   -     550   ,         ,   .    , ,      ,  ,   ,     ,    ,    .    -- , ,    ,    ,    -           ,   ,   , ,  ,  ,         ,    ,     .   -    ,   - , , ,             ,    , ,                  ,  ,   ,     ,          .
(-93)

9

       . ,        ,    ,   .      ,        .   ,     .      -    ,   ,  ,    , -   ,   ,   :  ,  , - -.     : -, -.  .     - , , -    .     ,       ,    ,     ,   ,      ,   ,     -, ,   .  -  , ,  -  ,    .    ,    - , - -    .  ?   ,  .         .        .   ,    ,     -   : ,     ,   . ,  ,       .  ,      .
- , , -  . -        ,     .   ,   ,   ,  .  , ,   .  , ,  .
-   ? -   .
-  ,    .
-   ,    ,  ,    , -  .
-  -    , -  . -                 ,   .          , ,      .
-   , -   . -      ,       .
     .     , -  . -       ,   .   -   ,   , , ,   .     ,  .          .  ,    . ,  ,   ,      , ,      ,      .
- ,      ? -  .
 ,  ,     .
- ,    , -  . -      .   ,     .       ,            .   .   .     .        ,    :   ,   .  , ,   , ,    -    .
-  ,   ? -  . - -,   - .
-           , -  , . -    .       .
-    ,        ?
-   ,    ,   , ,    ?s lettres [],    ?s po?sie [],          -   .
-   , -  .
- , , -  . -   ,       ,   .  ,      ,    .       ,    .  ,           .   ,   ,      ,     ,     .   ,  -  ,     -  .      .  ?
- , -  . - C'est vache comme il pleut [].
-   ,   , -  . -       .
-  , -   . -      , .
-  .       .   -.       -     .
- , -  ,       , - ,   ?
- ,  , -  , -   ,  -    ,  ,      .
-     , -  . -      .
       -    ,  ,   ,  .       (  ,      )   .           ,  comment ?a va [],  - ,  ,    ah oui c'est vache [],      ,      ,   ,        - .
- Allez, c'est pas une heure pour faire les cons [], -  .
-  gueule, -    . - Montez, montez, ne vous g?nez pas.  bouche, mon tr?sor [].
- Salaud [], -  . -  -,   .
       ,     ,      .   ,            .      ,    .
    .       .
-   , damn it [].       ,   ,   .      . ,      ?
-  :    .
-    ? -  ,  ,   -.
-   , -  ,      ,      .
-     ? -  .
-  , , , -  . -  ,   ,      ,   .   -  . ,   ,  .
(-104)

10

      ,      ,           ,     -   .  ,    , ,  ,  ,    , -   .   ,    ,     , -           -  :  ,  ,       ,     ,     -  ,    ,     ,   ;   ,           ,    ,          .     ,     ,   (,  ,  )    ,     ,   ,   .    ,  -     -  . ,   , ,     ,     , ,   , -     (   ) - ,  ,  I'm coming, Virginia, , -, ,   ,  ,    ,  -       ,   , ,   ,       -   ,    -    .
-  . , .
-   ,  . , , Jazz me Blues.   .
-      , -  ,    . -          .   -           ,   , ,   .         -  ,  ,   ,    ,  ! - . , ,  ,  .
-  , -  . -      ,   ,       .  ,          .
(-65)

11

          .       ,        - .         ,     ,   ,    ,        .    -,        ,      . ,    ,     .       .   ,        , -   .
-      - , ,    .
-    , -  . -      ,   - .
-   - ,   , -  . -      ,        ,   ,    , ,     ,     ,      . ,  -  ,     ,  .    , .         :    ,  , , , .     ,     ,      .    -    
 ,      ,          .  .    ,   ,      -    ,   .     --.  (    .)
-    -  . , ,     ,     .   ,          .
- , , -  . -    ,      .
-     ?
- ? -  .
    .   - -,   - ,   - .   - ,   - ,   - . Four O'clock Drag. ,  ,    ,  blues,  drag, -,   ,    ,  ,    ,    .  ,   . , , -   . - , , ,   .
-   ,    .
-  , -  , .
-   ,  ,     -    .  ,  .   ,    .
- Ah, merde alors [], -  ,    .   ,    ;   ,           ;     Save it pretty mamma,    ,   ,   ;   - , , , -         ,      ,      ;   -  ,   -  , finibus, .  ,       , ,  ,         - ,      ,    ,  ;      ,    ,      ; -   ,          ,     ,       ,   ,   , ,      .   ,        ,    ,   ,     ,   ;      ,      ;    -,    ,     ,   .       ,     ,   -  ,         , , ,           ,     - ,    , , ,   ,    ,   ,    :        ?
(-136)

12

     ,                         .    -     ,      ,  ,     ,   ,     -, ,      ,     ,    ,     :     .  ,  ,   ,      :       ,      ,   ,        ,          ,  ,  ,     ,  ,     ;  ,               ,     -   ,  ,   ,   .    ,  ,     ,   -  ;        -,         :    ,  : I fled Him [] -  ,   ,    ,   ,        -   -    ,   ,  ,  ,         ,   ,          ,  ,   ,  ,        , , ,         .
-      , -  ,  . - ,     .    ,                   ,         ,       .
- ? -  .
 .   ,    ,  ,       -        .     ,  , ,   ,           ,      , -         -, , ,  ,      ,     ,       -   ,      ,  ;            ,         -   ,  ,    ,     -     -,     ,   :         ,    ,   -   ,       -   .
-    , -   . -         , ,      .
-   , -  . -       ,    ,      ?      .
-      .  .
-    -  . ,     ,    ,      .   ,    ,  ,     -
-  , , -     .
-   - ,     ,    ,          .      ?   ,   ?
- ,  - , -  . -   ,   .     ,    ,      ,  .   - -   ,  .    ?
-   . -    . -  ,  ,    ,  .    ,          ,  ,  ,   ,      ,  --    . ,  ,   ,    -  , ,    , -   :         ,    ,     .     ,      .      ,  , ,  , , ,    -    ,    ,    ,    -  ,    , ,    ,  ,   , : -  -  ,  , ,  ,   ,  ,      ,  ,   ,        ,     , -  ,   .
    ,    . , -  ,     ,    ,   ,    , - ,    .     ,     -  . ,  , .        ,  ,  ,      .                 ,      ,    ,     - ,         ,  ,          ,   -  , ,  , ,   , ,   ,    -  ,           ,    ,       ,  , - ,  .    ,  ,   .   ,    ,  ,    ,  ,    ,   ,  .
-  , -  . -     .       ,         .
-    , -   . -  ,     -  .
-   , -  . -         , , ,      .
   ,     ,       .   ,    - ,         ,      , -     ,        ,   ,       : I wanna be somebody's baby doll [],     , ,    ,  ,  , to be somebody's baby doll,        ,    : I wanna be somebody's baby doll
    ,           . , -  ,      .       ,  , ,    (   ),        Empty Bed Blues       -     . ,       ,     .      ,     ;   ,      ,     ,       .   - ,   -  ,    ,    ,  ,    ?  - , -   ,    ,      ,  , ,      ,   ,    ,             ,   ,  ,   ,  ,    ,    ,   ,   ,     , - ,  ,   .  - , ,    ,          .   ,    ,       ,    -    .  ,   ,       , -   ;         ,     ,                   
-  , -     . -  , ,   .
- , , , , -  , . -   .
- ,  , -  ,    . -    .
-   , -  ,         . -   , , ,   .
    -  ,   , -         -    ,  ,   ,  ,          ?      : , , ,   ,  ,   , ,   -   ,      ,       ,  ,   .    -     ,  ,       ,   ,        ,      ,     .      ,   ,    ,  ,    ,     , -       , -  ,    ,    ,    .  ,      , ,              ,   ,   , ,     ,  , -,       ,   .     ?    ,      ,     .    ,     ,      ,  ,         -  ,  ,          -    ,   ,    .       ,  ,    .          .
(-106)

13

      ,   ,   ,         ,   ,  78  ,         ,   ,     ,  , ,      ,   ,     ,    Don't play me cheap.  :

Don't you play me cheap
Because I look so meek [], -

      ,    (       ,         ,   Yellow Dog Blues),  ,     ,  .        , ,    ,      ,  ,   ,       ;    ,     ,  ,          ;     , ,  ,    ( )  ,   ,        .      ,         ,  ,  ,     ,     ,   ,   ,   -, -      , ,     ,   , Baby don't you play me cheap because I look so meek,    -   -  ,       ,    -   ,    ,   ,         ,   -  ,   ,  ,     ,   ,   ,        ,  ,      ,       ,  -   ,    .
- ? alors [], -  .
- ,   , -  ,   ,  . -  ,       .     -  .  ,   -            ,  .
-  -  , -  . -     -,      ,  , , -   ,   .
-   , -  , , -  , . -         .   ,  . ,    , -   ,  ,  ,      -,     ,     ,    ,  ,    ,    , -   ,      ,         ,    ,   ,   ,   ,   ,           ,    Mahogany Hall Stomp,       ,     . ,        ,       .
-   , -  ,   . -     ,      ,  ,   .          ,  .
-     , -  ,   . - ,  , .     ,      .  , ,  ,   . -   .   ,   , ?
(-115)

14

     ,   ,  ,      ,   ,        ,              .
- , -  ,     .
    ,        .
-  ,  ,         ,    ,  .   ?
-  , -  .
,       .  , ,      ,    .   -  ,    ,  ,     .
-  ,       ?
- ,    , -  .
-  ?
-     .
-  ,     . ,      ,        - ?
-  , -  , . -   ,    .
-  ,          ?
-  , -  .
-     -   ?
-   , -  . -   ,     .
- -, -  ,  . , ,    .    ,  .      .        .         ,   ,  -  .  , ,   ,    ,        ,      ,     ,     ;       ,    ,    ,   ,   (    )   ,  -     -    ;         ,         ,  ,    , ,           ,   - - ,  , -      - ,     ,      ,          ;      ,     :        ,   (,  , ,  ,       ),    ,    ,     ,         ,       ,      ,  , ;       , ,    ,               .  - , -    - , -    ;    ,           -    (       ),          :  ,  ,  ,      ,   ,     ,   :   ,    ,     ,      .        ,     ,  ,    -        .   ,     , -   .     ,     ,   ,       . ,     . ,      ,        -   ,         ,     ,       .  ,  , ,  ,     : See, see, rider [], ,  ,         ,              ,          . ,   :     ,    -  ,      , See, see, rider, -   ,    - see what you have done [].
(-114)

15

        -  ,    (  ), -        .  ,  -          .  , , .   - ,  .    .
,   ,     ,          ,    ,  ,       -    ? -   .     , ,  ,   ,     ( , ,      ,     ), -   ,     ,   ,       ,            ,     ,  , -  . -   ,     :     .       ,       .  ,       ,     -   ,          .
-  , -    ,    ,    ,          ,   , -  ,     .    ,     , ?   -           .
- , -  . - Delirium tremens [],  .     .
-  , ,     ----. : , ,       -  ,  ,     ,   - ? -  ,      ,         ,   ,     ,    ,  ,        .   ,  ,  ,    , ,        ,     ,   ,  ,      ,        :         ,       -  ,    ,  -  .         --      -  ,          ,     
- Take it easy, -  . - Have a drink, sonny, don't be such a murder to me [].
-   ,     :   ,     , , ,        ?        , . -   .
  -           -     - ,      .  ,    ,     ,  ,   ,   ,   ,   Blue Interlude, -      -  -.       ,  ,       , ,  ,         , , , ,     .  ,    ,   .  , ,  ,     , ,   . ,    , -  ,   ,    ,   - -  . -  ,    Biblioth?que Mazarine []    ,          .  ,               .        -          ,   1675     .    -  -     ,   .  ,  -   .  XVIII    -       : ,  ,      ,     , -   ,     .      ,   .          gond    VIII  ,    ,  ,    ,       . ,      ,      ,     -   ,   ,   gond -  , -    ,    ,     ,    -      -    ,   ,   (  ):

Say goodbye, goodbye to whisky
Lordy, so long to gin,
Say goodbye, goodbye to whisky
Lordy, so long to gin.
I just want my reefers,
I just want to feel high again [].

,           ,     ,         ,    , ,  ,          ,   , matter of fact [].

They said if you white, you all right,
If you brown, stick aroun,
But as you black,
Mm, mm, brother, get back, get back, get back [].

-    ,       .
- ,   , -  .
-      ,     -   :  ,   ,  .   .
-       , ,  .  , ,   , ?  , , ,    ,   ,    .
-  , -  . -   ,    .
-  ,     - .  - ,  ,   .     ,   , ,     ,       ,            .
-   , -  .
-    , , 
-  ,   . ,  ,  .
-  ,  , -     ,          ,    ,     .
-        , -  . -          .      ,   .  ,        .      ,     .   --,           ,     ,  .          ,  .   ,      ,    ,     .      ,      .   .     ,      ,     ,     .     ,    .      ,       .  ,     ,      .  ,    ,  ,      .     ,  ,    , -         -   . , ,         ,     .          ,     ;    ,    ,      .       .   ,       ,   .   -    , - ,   ; , ,  -  ,  ,  ,  ,  .        ,      ,           - , ,   .  ,      .      ,   ,   ,  , , ,    .      ,        ,      ,     -      ,      . ,     ,       -        , -   ,  ,  ,   ,     ,     .     -       , ,   ,    ,  ,  .       , -      ,  ,   ,      ,    ,     , -        ,  ,      ,   ,   :   ,  ,    ,   ,   -   ,  -         .      , ?  ,     - ,   ,     .
-    , -  .
-  ,   , -  .
-    , -  .
(-120)

16

-     ,      .
- , -  .
- ,     , -  . - ,  ,  -      .  ,    ,      ,     ,     , ,  .
-  ,  ,  , -  . - Presses Universitaires Fran?aises [].
- Ta gueule, -  .
- , -  , - , ,   -  Hot and Bothered [].
-     , -  ,  . -     , ?
-   , -  .
-  , .
-   , .
- , .    ,  .  , ,   -  .   ,        .
-   , -  . -  ,   .   , .
, ,      -    ,      .       .   ,   ,    .    ,  . ,   ,        .          ,     ,  ,      ,       (        - ,     ),         ,      : swing ergo  [].             (       ),      ,    ,     : It don't mean a thing if it ain' that swing [],   -       ,    , ,   ,         ,     ,     ,  ,   ,   ,       ,              .          ,  ,    ,    diem [] 1929 :

You so beautiful but you gotta die some day,
You so beautiful but you gotta die some day,
All I want's little lovin' before you pass away [].

    ,       ,     (    ,    ). You so beautiful. Je ne veux pas mourir sans avoir compris pourquoi j'avais vecu []. ,  ,  , but you gotta die some day, you so beautiful but -        ,   -      ,    -,   ,    ,   ;          you so beautiful but you gotta,      ,         , -  ,    ,  ,     -, but you gotta die some day,    (,        ,      ,       - ,     ).            I ain't got nobody ,   ,  - ,    ,        ,   ,   ,    ,   ,   ,        .  ,        ,   ,   ,     ,       - :        ,        ,               .    ,           , ,   ,   , ,   : I ain't got nobody, and nobody cares for me [], , ,    ,              ,        : Tu est l?, mon amour, et je n'ai lieu qu'en toi ( - ,  ,   ,    ),            - ,  ,      ,       ,           , -   ,  ,     ,  ,   ,          ,    ,   , ,   -   ,  -    (and nobody cares for me),   - ,  ,   ,     , , et je n'ai lieu qu'en toi.   .      ,   ,              ,  ,          ,   ,     , I ain't got nobody,    ,  ,  ,          , , ,      , , ,    , tu est l?, mon amour and nobody cares for me [].  - ,     ,      ,    - ,    -    ,   -     , ,    , ,  , , .
  ,  ,   ,    . -   .
(-137)

17

-       , -  .
-   -  , -  . -   .
-     - ,    ,   .
-   ?
-  -     , -  .
-   -  ?
-  -       .
- , -  .
-      ,      ,   .   ,     -  ,     ,  ,      .       ,   .
- ,  , -  . -        .  ,           ,       - - .          .
-   - , , ,       .     , ,  . ,      ,    .       ,      .     , ,   , ,   ,  , ,  -    ,   ,       ,     .
-       , -  . -     ,     ,    .  ,   -  .
-   ? -  .
-   :    - ,    . ,        ,      : ,  ,     ,   ,   ,    ,   ,     .  ,    .   :      .   , ,       ,        ,    -      .  ,    ,       .
-     - , -  . -    .
-       ,         ;        ,  ,      ,  .   :  ,   ,      ;         ,       ,    -  ,   ,            ,  , - .   , -  .       ,          :
Stood in a corner, with her feet soaked and wet? []  ,      -      ; ,     ,    ?    ,     , ,    - -   ,     :     .  ,          .
         ,    .    Mamie's Blues, ,      -      ,   -,      ,    . Two-nineteen done took my baby away [] ,     - ,     ,                  ,    ,     ,        . Two-nineteen done took my baby away , ,     ,     ,     ,             ,  , ,  ,       , Two-seventeen'll bring her back some day [], , ,         ,  ,       ,   , ,   ,   ,  , ,      ,   ,   ,    If you can't give a dollar, gimme a lousy dime [], -    , -   ,   -  -  -   ,    ,       ,      , -    -  If you can't give a million, gimme a lousy grand [] -    ,  ,           ,      ,        ,          .
- , -    . -   ,    . ,   ,  .
- , ,   , -  .
-    , -  . -    ?      ,   . ,        ?     , , ,   : ,   .
-   ,     , -  . -          .   -   , -   , . ,  West Coast [],             - ,   ,         .
-      , -  , . -     , ,    -  Stack O'Lee Blues, -   ,     ,   ,  .
-     ,   -  , -  . -   ,      ,  .   - ,    ,    - ,     .     -    ,    -- . , ,       ,    .
,     ,       .  ,  ,  ,  Warung's Pennsylvanians [];       ,    ,   ,   -  ,  -   ,    ,       ,           ,   show boats [],           , ,      ,  ,   ,   ,   ,   ,    ,     ,   ,  ,  black bottom [],  ,  ,  ,  ,        ,    ,  -  ,  ,  ,    ,     - ,     ,      ,    ,   , ,       ,       , ,              ,      ,  ,    ,       ,  ,     ,  -       ; ,     ,  -78      ,   ,    ,      ,     ,      ;       ,      ,       ,       ,             - ,      Star Dust  When your man is going to put you down,            ,     ,     ,     The blues with a feeling,     ,    ,     ,   ,  ,  ,     ,        ,  ,  ,     ,               ,   ,  ,    ,    ,   ,     ,        , ,   -  -   ;    - , ,    ,       , ,  ,   - ,         ,        ,   ,   -  ,  , ,   ,     ;   ,     ,        ,            - cave [],         ,   -  ,  ,  ,  -,  ,    - , ,    ,    ,     ,   - ,  ,  ,  ,       ,      ,  ,   ,     ,   , ,        ,     ,    ,      , ,     ,   ,     ,   , , , ,     ,   , -       , ,     ,   , - ,   -  ,      ,         ,   ,  ,     -  ,   ,  ,  ;  ,     ,    ,     ,   ,          ,  - ,        ,     ,    ,    ,          ,          ,      .

I could sit right here and think a thousand miles away,
I could sit right here and think a thousand miles away,
Since I had the blues this bad, I can't remember the day []

(-97)

18

He     ,          ,  ,         , ,           . , , ,  ,  -  ?       .    .   -  .
      ,   ,   ,   Cold Wagon Blues,   ,     , ,      -    ,     ,            , ,  ,     (  ,  ), ,    , -      ,       , ,   ,        , ,    ,   ,        ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,     ,    - .  ,     .
   -  ----.      ,    (       .)     , : , , ,    ,   ,   ,  - , ,   .    ,  ,     ,    ,     ,     ,            -.  , -     ,     ,  ,       .      -  ,      ,    ,   ,   ,   ,  ,    ,   ,    ,          ,  ,   ,       , -       ,      ,     ,       ,  - ( ,     - ,              ,   ,  ,   !), -  -  ,   ,   ,    , -    ,     -        ,   ,           (     ,      ),        - ,      ,  ,  ,       , ,  -  , ,      ,     , ,   -   ,     ,   ,       ;  ,  ,   ,   , ,   ,      ,  ,    ;       ,   ,   ,     . ,     -   ,       ,   ,     ;    ,     ,  ,     ,          ,    , ,   .
.
(.  - .   ,  ,         [], ,   .  ,   .)
.   . ,    - .  .        !  , , ? -,  ?
,  -,     . Damn the language []. He  ,    .      ,     :    ,    ,    . ?     Blind as a bat, drunk as a butterfly, foutu, royalement foutu devant les portes que peut-etr? [] (    -  .   :   -     ? ,  .     .)       :        养.   .     . The doors of preception, by Aldley Huxdous. Get yourself a tiny bit of mescalina, brother, the rest is bliss and diarrhoea [].    (,   , ,     .  -   ,   , ergo []  -  ,  -         .        ).  - . ,          , -        (  ?     - , -   . , -,     ), -    ,      ,   ,  -    (   ,  ,   ,   - ,  -  A, a rose is a rose is a rose, April is the cruellest month [],  -  ,  -  ,    -   ,    ,  ,  ). ! Beware of the Jabberwocky my son [].
      ,   .   ,               ,  , - ,  ,     ,   ,  ,   ,      ,   Jelly Beans Blues. ,  ,            ,  ,         -  ,  .     ,   :              ,      -   ,   , -  ,  ,             , ,  ,      ,  ,    ;    -         ,         ,    ,         ,    -   .      ,     ,   ,   -      ,   -    -  ,      ,   -    ,    ,  ,  .   ,      ,   ,        ,    ,          ,     ,         ,  ;  ,     ,      ,     ,  ,  ,    ,      .      ,       ;  , ,   ,      ,      .     , -  . - ,    ,       ,  ,  ,   ?       ,   - ,  ,   ,  ,    ,    .   - ,   -,  -  ,  ,        ,   ,        -  ,  ,     - Oscar's Blues, , ,     , ,    -    ,  ,        -  , .
(-153)

19

,   , -  ,    . -   ,    .   - ,    ,  .    . ,       ,   -   .
-  , -  . - ,  - .
- , .
- ,  :    .
-   ,   - .
-      ,          ?
-  , -  . -        .    -    .    -       ,   .
-   ,  .     .
-  - ,      .      .     ,    ,    ,   ,      .
-  , ,   ,   ?
- , , ,       , -  . - ,  , ,   .   ,           ,             .  ?
-   , -  . -  ,      . ,        ,  ,   .  ,  . ,  :     ?
- , ,  .    ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/hulio-kortasar/igra-v-klassiki/?lfrom=15465955

