  
  - 2.  

 VadikV
 
  
        83 

         : 
 

       

 
   
    

  

      

          2

      

     OCR Kolokolchiks

  .  : . . ; ; 

 : Edgar Burroughs, &#147;The Return of the Mucker&#148;

     

       

      

           
 ,      .  
   , , , ,     
      .

      

        

  

      

       I

 

      

           
.

     - ,    -
-,      ,      
 .

        . 
       ,   
 .

  ,        -
 ,    ,        
     ...       
,    "  ".        
       ,   .  
     ! ,      
 .        .  
    .

      .     -
   ,       , 
  ,   ,   ,      .


          ;     
.  ,         
 , ,   , "  ".

     ,  ,  ,    
 .    ,      
 .        
 ,   ,  ,   ,   . 
   ,    .

          
,     .      ,  
    -     , 
        !

           .       
    . ,     
,         
    "" .

      ,     
.          .  
        .    
  ,   ,    .

  .   ! ,  ,  
     !   ,     
     .     
        ,     
    ?   ,  
,        .    
.

 "     ,      . 
  ,       -   
".

     ,    ,   
        .

 

      * * *

      

    ,     , 
    ,       
.

           .    
  ,      
  .       ,    
 "   ",      
   .        
          .  
         . 
     ,    
 .       ,    ,  
 , ,     ,   
.

     ,    
,   ,      .  
  ,     ,   
 ,     .     
        ,   .

          .     
    .

       .

     ,        
    .

   , --,       ,    
:   -? !   .     
...

   -!..  ?  !     ,  :     
   ...   .      
  .

    .

      . "    ", 
   .          ,   
    .       
   ,        . 
,     .

        ,  ,    
. -     ,   
  .

           
,      . ,       , 
   .  ",  "  -
 .     ...   
         , 
        .

   !        
    .    ,     
  ,       .   
 .

         -  
,        . , 
       .      
 .   ,         
   .

     -,  ,    , 
       .   .

   - , !      .    !

   !    .    ?         .


    .

        ,      .    
 .    ,    !

        .  ,     
      .  ,    
        .       
    ,            
.

 

       II

 

      

  ,         .   , 
    ,  ,  ,     
   ,       
 .

             
- .        
    : ,     
   ,        
.         -
 .      , , ,     
 -   ...

    ,     ,      ,     
,     .     
, !  , ,     .    
...        !

   .         
 .       ?  
       "" . 
  ,       ,   
   ,      .

       -    
  ,          
     . -  
    ,        
      .

   .  ,     
 .    , ,  
,    .  ,      
    ,       
     ""    
.

  , ,      
,       
       23    ;   
,           
 .

     .

   .      , ,  , 
     , 
  ,     
 ,    .

       ,    , 
    .   ,   
    ,   ,  ,  .

    ,    ,     
 .        .   
        .    
   ,    ,   ...  
,  -        " 
 ",     .  
    .        
 !      ,    ,  
  .

   ,     .       ? !  
.      ,      
.         
,       !

    ,      "  " 
   .  ,   
 ,     "".

        .

 "  ,    ,   
  25   ".

    -    ,    
 .    ! ,       
 ,       ,     
.

   , !      .     .

     ,      . 
      . , ,  
,    .  ,   ,   
  .

 , ,  .     ,   
  .      ,      
.         .   .  
   :      
        .

    !        
    .       
,     ,     .  
          
! ,  ,     "
 ",     . !  
  !    .  
       .   , 
   , :

    !     , 
    .

        ,   . 
       .   
 ,     .  ,  
             !  
!  !    . ,  ,    
!

 

      * * *

      

       -,  -,  
  ,      , 
 ,   .      
    :

 "     ".

        ,  
    :

 "  ,  ,    
.           , 
    .       
".

       .    
        .

 

       III

  

      

 ,        ,    
 ,      ,     
      .

   ,       ,    
      .  ,     
  ,        .    
        ,  
 ,   .  ,     .   
!

      ,     
     ,      . 
 ,   ,       
          . 
  -         
  .

     .     .  
     ,  .     
  !

     . ,     -
,     ,     . 
          .   
,    ,  ,     
    .

  .        ,    
    .

     ,       
     .

     ,      
     .

     ,   .  
-      .     , 
 .

      ,    .      .

           
.

    , !    .       ;     
  ?    ?  ,   .  , 
, !

    .

   ,    ,        ,     
;       ,      ! 
          , , 
!       .    .

        .   
  ,       .

   ,      .       
.  ,  !

       .    
  .  ,    ,   
.

          
.

   !     ,   .

           
  .   ,     
            .

  ,    ,      .

     ?    .       !

      ,      
,   .    ,       
 .       . ,  
      .

      ,     .     
    ;    !

     ,     , ,  
, .    ,     
     .     ,   
      .       .

             
   .

       ,    .      . 
,     ,      .  
 !    ,     .

      .

  ,     , 
         
.       .

    ,   , , , 
- ,        
,             
 .

     .   ,   
  .        
  ,       
   .

          ,       
,           ,   
          
  ,   .

     ,  ,  
   ,        
,       , , , 
      .

    ,  ,    
          .

 -     !     
  ,      .

      ;   , ,   .  
  ,         . 
     :     ?

   !       .        
 ,  -   ,     
.  ,      ,      
- .    .    ,     -
 !       ,       
-  .  ,      
!       ! ,    
!

 , ,    !

       .

 

       IV

  

      

   ,        
,    .         ,  
  ,    -    .

      , ,  ,  ,     
.        .

     .     
 ,    .     ,  
    .

    ,   -     
 .   ,     .   
     ; ,   
        .

        ,   
   -  .      
,    .      
   .

 !    .        
,     .

       

       

  ,     

      &#133;  

  -    ,  

     ,  

     ,  

  ,  !  

          .  , 
  ,  ,  ,  
,        .

  !  ! , ,     , 
           
.     ...

     ,     
.     ,      
 .

 ,   !       
 .

     -,  

     .  

        

    ...  

  - ,   ,  

      ,  

       

       &#133;  

 ",     ,     ! ,  
    ?      ,    
..."

        ,   .   
       ,   -  
      .  , ,  
. ,  .       , 
       .      .


     , ,      .

    , ,     .    
    .   ?

   ,    ,      .   .  
- , ,   .    ,   
,     . , !

  ,  ,   ,   ,  
     .       
.

      ,     .     ! 
 ,      !

   ,  , -,    ,  
            
.       ,    
          
 .

        .   
   ,   .     
             
,     ,  ,    
.       :

    , , ! -   !

            ,   
 ,    ,       , 
,     .

            
  .

    ?    ,    .

   ,    ,   .  
         ,    
 .

       ,    .

     ,  !         
  .

      .

   ,    ,    
  .

      ?       .

      !   !    , 
   .

    ,    .      ,   
,  .    ,    ,     
  ,        
 .   !

    -   ,      .

            
  ,        
.

   ,        ,   
.   ,      ,     
      .

      ,   .

    :

     .  

    ,  ,  

        

   ,  .  

    .    ...  

  , ,  ,    

   ,     

      &#133;  

     ,      .        
,    ,     .

       ,     .      
,     .  ,    .  
  ?

   , !    .        ,    
 .      . ,  ?

   !      ,     , , 
:        ?

       , ,       . 
,    . ,     , 
   ...     !   
,        .

     ?    .

   ? ,     ,     .

            
  .

    !    .     ,   .

      ,       ,  
,     .     ,      
,    .

     .   ,  
      , ,     
  .    .

    ,    ,           
  .

  .

   ,   ,     .    ,   
,   -  .     , 
   ,     .

       ,     .   -    
 "    "          
 !

    ,  ,    ,   
   ,      .

    ,     
  .

     !     , ,     
.

   ,    ,      ... !

    ,     .     
     .

      ?    .

         ,    ,     
, -    .      
!        .     
.

        .   
,         .  
           .

       .     , 
      .

  .       ,    
  ,     .    .


      -  ?     ,  
  .

      ,   ,    .       
,   ,        .

      !    .

      ,    .     
.

       .   ,       .

        ,     , 
   ,    .

     !    .

   !    .     ,    
.           .

       ,   .     
   ,       .

 

       V

 

      

   ,    .

      .    -  
      .    
     ,         
.

     .   , 
 ,   ,   .

    .

    ?     .

    .    !    .

  .

   ,    .     .      .


       .    
,     .   ,     
   .

 ,    ,    ,   
,       .   , 
     .   ,    
            
.

      ,   .

 ,  ,    ,     
     .

      - ,    .

       ,  ?    .

   ,    ,        ,   .

           
 .         
 .   ,   ,   
   ,    ,   .    
.      ,    , 
   ,   ,  .

   , ,   !   ,      
     ?

       .

        ,    .

   ,         ,     
,    , :

   , , -   ,      
!

   ,     ,  
, ,     .

     ,    ,          ,  
     ,    . ,  
       - !  -  
 !   ,  ?  -   ,    
  . ,   ,       
?       ,       
.    ,  ,       .  
       .    
!   ,      ,   
   . ,    . !     ...  
  ,         !

      ,   ,   
         : " 
 ,  !"

  ,   ,   ,  
      .     ,   
 ,       .

        ,     
 .

   , ,    ?    .

   ?

   , , !    .

     ,     .

      , ,         
   ?     .

    ,    .   
:          .

  ,      .

       ?    .

     !    .    .

    !     . !   
     .      .

     ,     .      
 ,   .

        ?    .

     ,    .        
 .

    .   ,  ,    
 ...        .  
 -  ,     .  ,  
 ,   .   ,   
         -
 ,  .

     ,  .

         ,    .

     ?    .

      ,    .      ,     
 .

    .        
,     .     .  
  .

   ,     ,    
.     !      ,    , 
   .

     -   ,    ,     
  .      ,       . 
      ,     . ,   ?

   ...    ,     .    
     ,   ,     
        .  ,   
   ,    ...

      ,  ,    
  -.        
 ,           . 
    .     
 .   ,   ,  , 
,  .     ,  
 ,   ,    . 
        ,  
    ,      ...

         ,     ,  
    ,   , ,     .

   ,    ,        -  
;   , , .      ,  
 -      .

     -  ?    .

      ,  ,     
 ,    ,        .

   !    .    ,      .


       :

      

     ,  

    ,  

    &#133;  !  

       .

   , ?    .   .

     ,    !     
.   -     !

   !    .   -  .

    ,      -  , 
    .

 ,  ,    ,    
,      ,   
   .

   , ,     ,      ,   
    ,       ,   
      ,     ,  ,   
-    .

   ,     ,    .

 

      * * *

      

    ,       -,    
    . ,   , 
       "".

   ,    ,   
  -   .     
,       .

   ,         
.      ,   .  
           
 ,      .

      ,      
,        .      
   ,       .

      ,      
.       ,   
 ; ,      ,    .

  ,    -.       
   .   ,      
.

     ,     ,       , 
 ,      .

    , !    .

     ,   ,    .      - 
,       , , ,  .

     , ,   ,   
        .   
  ,       ,   
       ,    .

      ,    ,  
      .     
   ,   ,   .   
,     ,   ,    
   .    "".

   ,        ,  
       ,  , 
       ,       .

    :

  500   .  

   ,      
      ,  
,   ,        ,  
    ,      
.       ,   
 ,    ,   .   
.  ,    ,  ,  
 ,    ,      
 ,      .  

      ,     
 ,     ,     
  , ,      , 
       .

  ,            
 ,   .      
.            
     .

 " ,    ,      .    
..."       ,      
  ,    . "    ,  
       !        
 ?      !"

  ,       ,   
            
  ,  .      ,   
,  ,          
 .

             
   .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

