  
 

  - 10



 
 

         :   .
  , 16:4

   
  

* * *

6  1996  
- 
,   
 !
   ,    ,    ,    . ,            ,     ,     . ,  ,    .
   ,    .     ,                .  ,      ,     , ,    .   ,    . ,     ,    ,    .
 ,                 ,  .    ,      .    ,   ,        .     ,   ,       .
    ,     . ,     ,  ,       ,     ,  ,         ,       ,   .      .
,  ,  ,   , ,   ,     ,  ,   .     ,      ,          .    .     .   ,  , -         .
  , . 

 1

        ,     .         ,        .      ,    ,    ,   .
       ,    .    ,         .   ,               .
   ,   ,      .     ,    ,     .    ,          .      .
    ,            .    ,     .  , . ,   ? ,    ,  ,     .   ,       .
 ,   ,       .
  ?     .
   , .
      .      .              ,              .          .
    ,   -          .            ,      ,        ,        .
  ,      ,       .     .     ,             .
  ,     ,    .  ,                 .  ,        ,       ,   .  ,         ,      .
 ,    ,  ,   .  ,   ,  ,     . ,       ,      .  ,    ,   ,    ,  .
 ,  :
       ,       .
    ,  ,    ,   .    , .     .
        ,      .         .  ,  ,     ,  ,    ,    .
     ,  .        .
     ,     .
       ?      .
  ,   . ,    ,      .
  ,     , ,  .    ,   .
,  ,             ,     .          ,     .
    ?     .
 ,   ,   .  ,  ,    .   :  ,    .
 ?    .        .                   .         ,       .
    .       ,   .  ,      ,   .   - .         .
     .
      ,  ?  .  .     ,       .          .     ,   .    .
         .    .
    ?     .
 ,  .   ,   .        .    .    , .
 ,     .
   , .     ,    ,   ,     .    .
     .
      .      .     .
        ,   .
    ,    .
    ,   ,  ,        ,       .     ,     ,    ,    .         ,  .     ,      .
             ,   ,    ,     .   ,   ,      .      .
 ,  ,  - ,      ,    ?    .
 ,    ,    .  ,    .
   ,    .    .     .    - ,   .
  -    .     .       -  ,  .   ,   .    ,  ,  ,    .    -       ...   ,    ,       ,       .
 ,   ?   ,   ,    ,          ,      ,   .
     ,     ,     .  ?   ?  .   ?     ,   ,    .      ,  ,    . , ,  .  .
  ,         ,   .
   ?     ?       .         .        .        , .     .                .   ,    .  ,   ,    .     ,           .
    . ,      .
    ,       .        .   ,      ,    ,         .  ,     .
      .
   ,   ,    ,   .            ,    .  ,    .   ?
 ,   .  .   ,     . ,    .     .  ,     .  ,  ,      - .
 ,  .     .   ,     ,    .   ,       ,   . , .
     :
 ,   ,      - .
 ,    ?    ,    ,    .  ,   ,      .
 .
  ,    .   .   ,   .
     ,       ,     .    -   ,   ,     .        , ,   .
 ,        ,   ,       , ,     ,        ,   .             ,      .
          ,        ,      ,       .   ,   -   ,     ,     - ,  ,      . , ,   .   ,   , .  ,  ,   ,     .
       .      ,       .           .        .
   ,    .  ?    .
  ,   .  ,        .
  .
   ,     ...    .
  ?    .
   ...
  ,    ,         ,  .     .   ,   - .  ,     .          .
  ?  ?
       .
 ,  ,      .  ,  ... .     .      ,    .
   ,   .
  ,  ?
 ,       .
   ?    ,            ,         .
    .
   .
  ,     ,         .
    ,     ,         .         ,      .    ,   ,         .
 ,   ,     .

 2

   ,  ,     , , ,   .    ,       ,     ,   .
 -  ,   .  ?
 . ,   ,      .
  ?
 ,      ,    .        ,      .
  ?   .
   ,  ,   ,           .     .    ?    ,   .
      .
    ?
 , ,        ? ,      .  ,     .
  .   ,    .    .             .
    ?   ,   -  .  , ,      .   .
   .
  .
  ,        .         .  .
       .
   ,  . -,   .   ,     .      .
    ?   .
   .   .     ?
           ,  .   ,   .
  ,    ,       .
    .  ,   ,  .
  ,  ,     ,     .     .    .
      ?   ,   .
  ,     ,            .   ,     .    ,        ,      ,     .
    .    ,   .
 ?
 , . ,  ,  .     ?  .
 ,     . ,  ,  ,    .     .
 ,   ?     .
 ,      .
    ,       ,  ?
  .    ,      ,   .   ?          .   ,       .       ,         .     ,  ,   ,           ,     .
     ,     .    ,     .
    !    .
    ,  :   670  671     .     ,        .            ,        .
 ,      ,    .
    ?   .          ,        .
  ,  .
         .
 ,     . ,   -    .  -    .  ,   .
 ,    ,     .
   ?    .
 ,  ,         .
 -,     .  ,     .
  !   ?
  ,    .  ,     -   ,      ,   .      .
    .
  ,      ,   .       .         ,      .       -.       ,    .
  , ?
  ,   .     ,  ,     ,  ,   -  .
  .    .     ?
  ,    .
      ,     ,   ,          .        ,   ,      .     ,      ,     ,   .
  ,  ,   .     .               ?
     ,   .
       .  ,    . ,     -  ,       .
 ,   ,      .
   ?
  .       ,   ,         .
 , .

 3

  ,      ,             .    ,  ,           ,  .
   ,     ,     .        ,      .
    ,      ,     - .       ,        ,        ,      .       ,       .       , ,   .      ,    .
  ,      95,   .        .    --,    .   .
 ,    ,   .
   ,  ,  ,     .    ,  ,    .
   !      .
 ?    .
 - -.
 .   -   , ?
 ,   .
    ,    ,    ,  .    ,      .
 ,    ,   .
 ,   ,     .      ,        . ,           .  ,      ?
          ,     .
 -  ,    .   ,     .
 -, .     .   , ?
 .
       ,    ,     ,    .      ,    ,      .   ,     .           ,      - .    , ,     .   .
   , ?    - .
    .
   ?
 ,     .  ,       .        .    ,    ,   ,      .
 ,  ,   ,      .   ?
   -   .   .
   ,  - ,    .  ,     ,      .   ,     ,   ,   , ,  .   ,   - ,    .      .    ,   ,    ,    .
   ?   ,  .
    .
 , ?         ,   .   .
    ,    ,            .          ,    ,  ,   .  ,       ,   ,      .               .
 ,    ,     .    .       ,         . ,   ,        .   .         ,  ,  ,  .
       .
      ?
 .  .    .     .
     ?
 , ,    .
      ?
    ,  .
 ,      ,  ...     ,   .    ,    ?
 ;  ,      .
   ?
  .   .   .   ,     .
 ?    .   ,    ?
 .  ,    .
 ,       ,    .   -    ,     ,    ,   .
 ,        ?   .
   .  ,   .
   ,   ,      ,   .
 ,        .      ,    ,      , ,     ,       .     ,   .
    ,    ,    ,         .    .
  ,   ,    .
   ,     .
  ,      .
           .     ,  ,    ,     .   .       -,       .     ,        .   ,         .
  ?   .
  .  .  , , ,      ,     , ,   ,  ,    .
   ,  ,   .   ,     .
    ,   -         .      ,      ,    .
   - ,      ?     ,       .  ,      ?
    ,   ,  .      ,    .
     .     ,     .
    ,   .    .     .
 ,     ,  .      ?    ?   -  ?       ?       ,    .
 .    .
        ,   .      .
  ,    ,    ,   .
        .        .
 ,       ?   .
     :
    ,  .
     ,     .
    ,     ,    ,   ,  ,  ?     ,      !
   ,    .
 ,      ,   .       ,     .
        .
 , ,  ,   ,     ,    ,  ,  .       .     .
  ,   ,     ?
  .   ,      ,   ,  -  .
   ?
 .
  , ,   , ,   ,    ?
   .     ,    . ,     .       .     ,     .
 ,     .     ,          ,  ,   ,  .       .       ,     .
        .                ,         .     ,             .
   ?    , ,        .
     ,   ,     .     ,    .    ,      ,       .
,       ,    .   ,               .
 ,   .        .
   ?    ,     ,              .
        .  ,    ,    .    ,  .       ,  ,       .      ,      .   ,  ,  .
   ,          .
             ,    .
     ,    .         .
           ,    ,    ,     -     .
 ,  ,  .
   ,       ,   ,     : ,  .   ,          .
 ,        ,   ,          .      ,         .
    ?
     .
 .
          ,    ,   ,     .
    ,  -        . ,   ?   ,       ,  ,       .   ,  , ,   ,       ,  ,   .   ,              .
  ?    ,    .
     .
    .  ?
   ,    .  ,      ?           ?
     .      ,    .
       ?     .
      ,    ,   .     -             :  -, ,       .   ,    ,     .
   ,    .
    ,           ,     .
    ?    .      ,     .
 ,    ,   .  ,       ,    .
     .     ,    .   , ,       .
     .
 ,  -    .
    ,   .
    ,    ,   .
 .
      ,   .   ,   ,     .         ,   ,    ,   ,   ,     ,     .
  ,   ,  .    ,    .     ,     .      ,      ,       .   ,        .
   ,    ?     .
    .
    ?   ,       .
  .
    ?    .
 , .       .     .       - ,  .
 , ,     , ,      .    ,    ?   ,      ,       ,  ,    -    .
    ,      ,     .     ,     .             .           28 ,    ,      ,      .
    ,            .    .  ,  . ,    ,      ,       .
          .   ,         ,      .        ,    .
       ,   ,       .      .       , ,       .          ,   ,    ,     .
   ,    ,    .  ,         .        ,  ,   ,   ,     ,   ,      .       ,      .     ,    ,      ,    .
   ,        . ,   .     ,    .     .    .  ,    .    .    .
,    ,    .
        ,       .
  ?   ,  .
 , , .      .  ,          -.
 ,   ,   .

 4

-       ,                 .      ,     ,     ,  ,      ,   .
     .        ,        ,    ,   .        .         ,   ,     .
  ,   ,   - ,      .    .        .
  ,     !   , .
 ,     ,      .
        ?   .
       .     -   -   .
     -   -   ,   ,   .      .
 ,    ?  ,    ,      .   ,     ,  . ,   - .
         ?
   . ,      ,          , ,      .
  ,       .         -,            .         ,               .      .
  -   .    ,        .
     ,   ,      ,   ,     - ?
     ,   ,      .
   .
   ,   .   .  , ,  .
    ,      .
   ,   ,   ,       ,   ,         .
     .  ,         ,      .
     ,     .
 ?
 ! !
   ,       ,   ,       , , ,       .
 ?    .  !
    ,   .
    !   ,    .
    ,     .     .        :
  !  ,    ,      .
  !  !     !     .
   - ?
  ,   .  !  !
  ,  ,   .  ,   .  ,    .
     .
     ,   .   ,   ,    ,    ,    ,    .
  ,    ?        .
       .
  !       .
     .
     .
         ?
      ,   ,   ,      .  ,       ?
    ?   .
    .
 !       .
    , ,      .
   ,   ,      .
 , .
  .        .                     .
     ,   .     . ,       .
 ,     ?
       :
 , ,   ?
 " ".
  , :
 ,     ,            ,   .
       :         .
  , ,   .
     ?  ,         ,    ?
  ,     ,               .
 ,     .
   .
 ,  ,     ?   .
      .
   ,      .
  ,    ?     .
     - ,     .  : , .    ,      ,    .
      ,        .    .
  - ,    ?    ,  .
    , ,       . -        ,        .
    ,     !   !
     ?
   -  ,      .
,     .
    .   !
 , .
    ,       ?
  ,      . , -,    ?
       .
  ?
       . ,        ,     ?
 , ,   .
 !
 ...
      !
  .    .     .    .        .
-  ,     .  .
   ,    .
     .          .      .
 - ?   .
  .
  ,   ,   ,   ,  ,      .   ,     ,     .   . -      ,  , , ,  , , .       .     .
   ,      ,    ,   .
    ,     .
 ,        .     ,     Y.
 ,  .
         .          ,     ,    ,  .     ,   .
 "Bon voyage, le loup-garou",   .
  ,    :
  ...    loup-garou?
  .
   .    ,   .
  ?     ?   .
  ,    ,     .
 , ,   , ,  -   ?
 .  -   .   .    , ,  ,        ,   .    ,   .
     ,   .
 ,   ,     .
-   .           ,    ,   .
  -?    .
   .
   !
   ?
      ,     -.
        ,   ,   ?   .
   .    ,    .
    ,     ,   .      ,       .    .
  ?
    .  , ,     ,     .
  ,       .
 .      ,      ,      .   .
   .        .             .  ,      .    ,   ,       ,  ,   .       ,         .
  , ?        .
     ,   .   ,  ,    .
    , ,   .  ,   .
 ,   .
    ,  ,    .
      .     .      ,       ,   .
     .      ,     .      ...
  ,    .    .
 , ,    .    , ?      ,     ?
  ,   ,        ,    ,     .   -?       ?
  .     , .  ,    .
 .
  ,  ,              ?    .
    ,    .
  -  , ,    ,    .     ,   .
 ...   ,     ,    . ,  ,   ,   , .
    .      ,        .
 ,    ,   ?  ,        ?
       -.
 ,  ,    .     ,      -  .   .    . ,    ,   , ?
 ,     ,    ,       .
 , ,   ,    .
      ,    .
      ?  , ?
 ,     .      ,    ,    .    ,     ,   , ,      ,    .      ,  ,    .
   !      .
 ,        .
   !
   .      ,   ,      ,         ,   -.
    ?      .            ,      -,   ,      ?
   .    .
                ,  .
      !   .   ,   !
  ?  ?
   !
 .    .     .      ,         .
 , ,   ,  ,  -     .
 !   ,  ,  .    !
      !   , .
  ,  ,     ,        .         ,     ,     .   ,   .            ,     .
  ?
   ,   ,  ,            .
       .     ,               .  ,        . - .   .        .
  ,    .   .

 5

     ,        .        .
  ,     ,  .   .
 ,   ,     .    . ,      .
    ,   .
   ,    ,  ,     ,   .       .   ,   ,        .
     ,   .   ,     . ,  ,   .
       .
  ,      .
     .    .
 .     !   .  , , .
     . , ,   .   ,     ,        .    ,      .     ,     ,   .
  ,       ,       .
  .
            ,  .            .  ,      .   ,     .   ,   ,   :
   .
  ,    ,      .
 ,   ,   .
 ,  ,  ?   ?   .
  !   .     ,  .
 !        .
 .   .
    ,     ,    .   .
  .        ,        .     ,   ,       .
  ,      .
    .
      .
  .
       .    .    ,   .  ,   .   .
            .       .
  ,       ,     .      ,  ,  ,    .
 ,    .
 .
     ,      ,  .      .
 .
   ?   .
      ,          .  ,        ?        .
     .
      ,   ,     ,   .
 ,    .  ,   .     ,   ,    ,    .      ,   ,     .
       ?    .
      ,    ,    ,    .
   ?
    ,   .  .    ,       .
   ,  -      .
   ,    .      .       .    ,   ,  ?     .     .
    .    , , ,      ,      .
    ,   .     ,      .
   .    .
 ?
      .  ,    .
    ,    .
    ,         ,   , ?
   ,    .
 ,     .   ,       ,   ,   .
  .   ,      ,         .
       ,  .          ,     -  ,       .     .
 ,     ,    ,   .
      ,   ,  .
 ,      ?   ,          .
        ,          ,       .
  ,   ,          ,    .    ,   .
   , .
 -  .    ,    ,      :   !       !
    ,       .   .
    ,   .
 , .
 ,  .  ,    .
    , ,   ,     ,    .   ,     .
 ,     ?
    .
  ,      .    .
    ?
  .
          . ,      .    , . ,       ,           .
    .
    .  ,    ,    ,     ,    .     - .      .
    ,         .     ,       .
       ?   .
    ,    .         .
    .  ,     ,     .      .
 , , , .
    ?
        . ,   .
    ,   .
 ,  ,     ,     .
     .    .
 ,      .            .  ,    ,       . ?    ,       .      ?
 ,     .
   ,   .
     ,     ,     ,    .
 ,   ,              .
    , .
     ,           ,    .                .
      .
  ?    .
 ,  .
    ?    .
     -,      .    .    .
 ,     , ,   .        .         .          ,     ,        ,    .   ,          .
    ,   .       ,  ,   . ,    ,   .
      .
  ,   .
  ...   ,    .    ,    .
 ?  - .   ? ?   ?
 ,   ,     ,    .
    .   ?
      ,    .
 ,   ,   .      .
    .   ,  -      .   ,          .
  ,   .
     ,         .    ,  .
 , ,     .   .      ,  . ,   - .

 6

   ,     ,        .   ,             ,      .
              ,     .     ,            .        ,     ,    .
,     ,      .     ,        ,          ,         .
  , ,         ,    ,   .   ,    .    ,  .    ,   ,  .       ,      .      .
    ,    ,        -   .      ,  ,  ,  ,     ,    .    , ,            ,      .     ,       ,        .
    ,      .          ,           ,   , ,    .          .  loup  ,     garou.  ,  ,   .
        ,       ,     -,          .   .     -.
      ,    .     .
  ,   .
    ,  .
     ,   .     ,     .   .
 .
   loup-garou?
  , ,  ,  !    -.    ,    . Loup-garou   !
  .
     ,    loup-garou,  .      .
   :  .   ,      .
 ,     -.  ,    .
  .
 ,      .
     .     ,   ,       .
    ,    ,   ,   ,   .
 ,     ,   ,     .
  .
           .    ,         .
 ,   ?   ?
 .
    .
   .
           ?
   ,   .
   .   .
    .
        .
 ,   ,    ,   .      .     .      ,      .  ,     :        ,     .  ,     .
            ,   .
    .
    ,         .      ,     .    .
 ,     ,   .    ,        .    ,        .
 "Loup-garou"  ,   .
 ?
  ,   .
  ,     !..
  ,     .
     ,      ,    ?     .      ,   ?
    ,        .          .
   ?    .    ?    ?     .    ,   ?
 ,   .  ,  .
    ,    .
 ,   .
          .       .       .
 -     ,   ,     .
       ,  .
    , .
  ,   .   ,   .
      ,    .     ,      .         ,      .       ,       .
    - ?   .
 ,   .     .
   ,      .  .
    ,      ? ,    ,    .    .
    ,        .
 ,    ?
  ,       .
 " , ". ,        .       .
        ,   .  .   ,      ?
     ,      .   ,     ?
 .
           ,   .   ,    ,        .    .
 ,   .
     , ,      ,          .  ,    ,     ,        .     ,      .
  ,       .
    ,     ,   .   ,  - .     ,          ?
   .
     ?   .
    .      , , ,     ,   .
    .
    . ,      .
    ?
 ,   ,       ,       ,   ,      ,  .        ?  .
 , , .
   , ,    ,        .
    .
   .     ,        .
 ,        ,   .
  ,       ,   .        ,  ,      ,     .  ,    ,     ,          .  ,         .  .      ,  ,         .       .
      .   ,      ,     .      .
 -,    , ,    .  ,  ,              .  ,   ,   .       .
    .
    ,   ,    ,   ,            .     ?   .   -     ?
      ,    .   ,    ,    ,  .
 ,   ,   .

 7

    ,       .         .      .
  ,   ,        ,       .
 ,  , ?   ,    .   , -,   ?       ,     - .
      ,     .       ,      .    .
    ?   .
  ,    ?   ,      .   ,   ,    ?
 ,   ,     ,      ?
  .
    .
     .        - ,    ,     .
   ,  ,    .    .   ,  .
  ?    ,        .
      .
  ?
   ,  .  .
   ,            .
        ,    .
 ?         .
     ,   .
      ,     .   , ,  .
    ,   .
 !   .    ?    .
    .  .
         .
 ,     ,   ? -. ,   .   . ,   ?   .
  .   ,       .     .
  ,        ,      .
  ,  ,      .  ,    .
   , ,         .           ,     . ,     ,     .
   ?    .
     ,   .  ,    .       .
     ,      .
    . ,     ...
       .
 ..., , --  --   .  ,   , ,   ,           ...
    ?    .
  .
         .
     -,     ,    .
        .         ,   ,         .
      !   .
  ,   ,  .
  .     .
  ,     , ,  .    . ,    ,   .
  .
  ,      .
 ,   , .   ,   .
     ?   .        ?
   .  -,    .
    ?   .
   .
 , , , .
 ,     .   ,     ,      .         ?
 ,   ,         .
 ,       - ,      .
 ,    ,  ,   .  , ,   ... ,     .
      .
  ,   ,     .      ?
    .     ?
  .   - . , .
     ,        ?
  ,          .       .
    .
        ,    .   ,      .
  .
  ,    ...
   .
     .
   ,   ...   ,       ,  .
      ?
   .    ,   ,      .
 ,    ,   :   .
    .
   ,   .

 8

       .           .
      ,   .
 .    ,      .     ,   ,  -        --232    .    ,   ,       . ,    .  ,      ,       .
       .       ,  ,    .      .          .
    ,    .        ?
           ,   .     .   .
    ?
    .          .
 ,       ?
  .           .      .
  ...
 .          .
      .
   ,     .
         .
          ,    ,     .      .       .    .  ,   .
      ,    .      .
      .
    ?     ?   ,   .
 ,  ,     .       .     .
    ,     .  ,   ,    ,      . , ,   ,  ,  .
 -,   ,     .   ,    . ,  .
     ,    ,   .
   .     ,      .     .  .
  -     .
 - ,    .     .       , ?       - ,     .      .
   ,   .
    ,  ,    ,     .       ,   . ,       -,      .    ,  ,      .  ,    ,    .
      ,   .
   ,   .
 , ,   .
  , ?
  .
       ,     .
    ,   .     .
  ,     ,     .
 .   .    ,      ,     . ?      ,    , ?
   ?
 ,   .     .      .     ,   ,     :        .   ,   - .
      ?   .
  !      .      ,  .
  ,          ,      - ,   .
        ,  ?   .
   ,      .    .  ,   .
       .      ,          .
   ?     ?       ,      .     .       ,       ,      -    - .  , ,          .  - ,    .
 ,    ,      ,       ,    .
   ?    .
     .    ,    .
  ,   .    ,   ,    - .
   ,   .
      .   ,            ,    .                  .    .                .
   ,     ,        , ,  ,        ,   , .  ,     -   .     .       ,             .
      ,   .      ,   ... ,    ?    , ... ,      .
      ,   , .    ,      .
 ,      .
  ,    .  ,   ?
  , ,   ,  ,  ,   .   .         .
  ,   - ,   .      .
  !   .       ?        - ,   .      .
    ,   .     ,    -   ?
    .     ,   , , ,      .    .
 ,    ?   .  ,       ? ,           ?        .     ,     .  ,       ,  ,    .
         ,   ,  .
 ,     ,  ?!   .      ,      ?    !
   .
      -,    .  ,     ,      ,  ,    !
    ,    !     .
   !      .
       ,     !   .     .
   ,  .
       ,   ,       .    ,       .         .
    ,   ,        !
    ?
 !   .  !      .    ...
 ,    .       ,      .      .   ,     .  ,   ,       .
  ,   .

 9

       ,  , ,     ,  ,     ,   ,    .  ,     .
 ,   .  ,   ,         .
 , ,     ,   .      ,      .  ,    . ,     !..
         ,         .        .    -,    ,          ,     .  .     .
      ,   ,        .
   ?   .
     ,    . ,  ,      ,        -   .  ,  .        :   .    , ,    .      , , , -.   ,       ,     ,  .   -....


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

