 




   
    

  

  



  
   



  

     

  
  

             ,  ,     .       ,   ,      ,   ,             .      ,      ,   ;          ;      ,   ,       ;     ,     ,   .

        ,    1832     ,      .      ,     .  ,    ,   .

        , - , -    ,             ,      .

 , 1851  

 . .  

  



  

  
   1829    ,    ,        ,     . ,    ,  ,            .                  ,        ,         ,      ,       ,   ,                      ,      ,        (. .    ).  


.

              ,    .       ,   -,   .     ;              , ,   ,     .    ,      ,     .                   ;   ,    ,       ,   -       .

        , ,   ,    ,     ,        .                      ,     ;          ,      ,     .

              ,          :      ,  ,      , ,    ,            ,       .

             .      ,      ,      :  -,  .     ,           , ,  ,   ,  ,  ;    , ,     ;       ,  .     ,   ,       - .    ,    .    ,          .          trabuco              (.)      .


, a, ,        ;        .

     ,     . Arrieros,  ,           ;       . -        .       ;     ,        -,         .    :          ,         :         ;     ,    .   ,       ,  ,   ;  ,      ;   ,            Dios garde a listed! Va usted con Dios, caballero! (  !   , !).

       ,      ,  ,    ; ,   ,    ;      bandolero              (.).  


       ,   ,      .

       ,    .   ,   .   , , ,    ,   , ,         .       ,    -  ,             ,         .       ,         .    -: ,     .  -     ,         .

         - .     ,     ;   ,  ,   ,         .     ,           ,       ,   ,    .  ,         :  , ,  ;   ,   ,   ,  ,   .

  ,       ,  -      .  ,  ,     ,  ,     ,     - ,          ,            ,        .

          ,    ,   ,    ,    ,   ,       ,        .                      ,     .     ,     ,         .       barrancos  ,   ,    ,   ,    ,     ,  ,        ,  ,     . ,      ,                ,   .  ,    ,  ,       ,       ,   :     ,         .        ,         ,        .

, ,          ;      - -   .

      ,   , ,  ,  ,       .          - ;     ,              ' ,        . ,                  , ,        :            ?

     ; ,    ,   -     , ,     .          ,          -;   - ,   ,  ,  ,   , .      ;  ,      ,   .

 ,            ,       ,  , ,  ,   ,        ,         ,         .           .   -   ,   ,       ,   ,   ,  , ,    ; ,   ,        ,            .

     ;             ;      :  ,   ,     ,    .       .      ,      !       ,    ,      !    ,             ,         ,     -   ,  , , ;           ,        !

    ,            ;       ,    -.         (--),  ,     .   ,       ;                 (.).  


,     pan de Dios ( ), , ,       .       ,    :       ,        ,       .

 ,     .    -,    ;       .     ,   : ,       ,   ,   .

       :     ,        .             ().      ,     ;   , ,  ,     ,     , ,  ;      .

    ,         ,    ;       ,     ;             .    -.

               .            :     ,            ,              .

     ,        ,    ;         ,     .          ,    ,      ,  ;       .

     :     ,   ,       ,   ,     .  ,    , , ,  .   ,    ,    .   :  -  ,    . -, ,    : ,   -      ;    ,  ,   .     ;          .

   ,             .    ,  ,  ,     ,     .   ,         .   :      ,     ,   ,     .         ,   ,   -      .

     ,     ,    ,        ,    .      :     ,  .     ,   :  ,  .       ,       ,      .     ,  ,    ;  ,       ;     ,       .

      ,   .        ,     .        ,   , ,      .                ,        .    -   ;       ,       .       ,    ,     ,     .     ,              ,    .       ,  -,      ;        ,            .   ,        ,  ,   ,  , ,    ,        .  , ,   :       :        .         ,             .

,     ,       ,      . ,       ,   ,    -     .     ,       ;    ,       -.    ,    ,    .   ,   ,    ,   ,    .      ,    .            ,  - ,       :        .        ; ,      ,   ,      .     :   ,    ,     ;   , ,       :            ,        ,     .

 ,   ,       ,   .      ,       ;      ,     , ,  ,   ,  ,   :     ,  ,    .       :  ,         .

         .    .   ,      ,    . ,           ,                   ,             ,  .     ,     ,   .   .    ,    , .    .                  ,     (. .).  


   ,    - ,     ,       .       ,    ,   -        ;         ,        .          ,      ,      ,     ,   ,      .

       ,      , ,  ,     . -   ,    ,  ,  .  ,       ,       ; ,         ,    ,   .

    -, ,      .

 ,  ,   .

 ,    ,         .

 ,  .

  .        ,      ,         .

  ,           ,   .       -   ;   .       ,       ,    .        .   ,    ,                 (.).  


,    ,   .    ,       ,        ,    ,     ;      ,       ,   .     ,      ,      ()     .       -:          .

,     ,    .     ,   ;       ,  :     .         ,   ,    .             ,    .           ,     ,  ,        ;       .

              ;           .     ,   ,     ,  .    ,    ,    .   ,     ,  ,    .      .        .       ,        .   ,   ,  ,  ,   , -    ;           ,     ;    ,  .       .     .

          .      ,    ,      ,         .    :     ,   , ,     .   ,   ,      ,      ,   -.

   (4 )         ,          . ,     ,      ,             ,       ,      .  ,       ,       .    ,        ,   :           ,      .       , , ,        .         ,         ,    .

   ,          .        ,    ,      .     :  ,   , ,   ,   - .

  ,            -  .     -    ,  , , ,    -     . -,  ,         El fuente del toro ( ),       ,      .      :

  
  En frente del toro

Se hallen tesoro



  (     ).     ,       .      .   (frente) ,   -   ,     .           .   ,  ,   ?

   !    .

   ,    .     .

   :      .

         ,    ,       .     (el pefion de los enamorados), a     ;            .       ,    ,           (  ),        .

          ,    .      ,   ,      ;     .           ,     ,     ,       .       ,      ,    : -      -.

  
  En frente del toro

S hallen tesoro, 



   ,            .    ,   ,    ,       ,     ,        , ,   .      .   ,     ,        : Frente del toro! frente del toro! (Ax, ,  ,  ,   ; ,  ,   tesoro!)

     ,    ,    ,   .    ,      :   ,   -, ,   .      ,  ,  ,   .  ,   ,    ,  ,        ,   .      ,          ,         .       .  ,        ,    , :        .    .  ,    : Bendito sea tal pan! (   !)         .      . , ,  ,       ,            .

     , ,    ,        ,     .

       ,   ,   .       ,  ,     ;      ,    ,   .       .  :     ,                   .   ,     ,      ,      .  ,   ,         ,      ,  ,     ,    ,      .

       ,       ;    ,       ,     .      ,     ,       .   ,      ,  . Perdon listed  Dios hermano! (  , !)            .  ,   ,     ,      .          ,        : &#x201e;   ,  ?&#x201c;            .          ,     .    ,       .     . &#x201e;Perdon listed  Dios, hermano!&#x201c;    .     ,    ,    : ,    ,    ,    ,     .    ;  ,     ,    ,    ,      .  , ,       .

   ,   ,     .     .        ,        .        ,            .           ,  .              .    ,   ,        . , ,       : ,     ,   -:   ,    !

 ,    , , ,   ,      ,     .

      ,         ,   .       .      ,         .    ,      .   ,    ;    ,     .        ,  

 ,     ,     ,     .      .      ,    ,      :    .

        ,  Puerto del Rey   :       ,       .     ,   ,      ,      ,     .     ,         .    ,   ,  ,           ,        .   ,  ,   ,    .     :     .      ,   .   ,   ,  ,   ,   ,   .     ,       .      :          ,    ,    ,   .      -          .

   ,         ,   ,    .      ,  ,     .    ,     , ,  ,     ;         .     ;  ,   ,          .        ,   .   ,  : Ah, senores!   .  El pobre Sancho no es nada sin Don Quixote! (Ax, !       !)      :     ,   ,    ;      ,  ,   ,   ,    ,    , ,     .

,    ,         ,  , -,  ,    .   ,  -     ,          .       ,   ,        ,     .

     ,   ;              .     ,  , - ,    ;       .    :      ,   ,     .   ,       ;     ,       ;     ; ,        ,    ,    ;   ,    .

    ,    ,             ,   ,  .     , ,      ,   ;   ,    .            ,      .     ,      ,       ,    , -,     .     -  ,      :  ,   ,  .              .     ,     ,       .  ,    ,   ,       ,   ,         .  ,     ,      ,         .

   ,     .    ,  ,    .      ,      ;       - .        .

    ,     ,    ,    ,     .          ;   ,      ,  ,    .          (  ,  )     .

       .   ,     ,  .       ,    .      ,    ,       :    ,   (tiembla la tierra).

  ,      ,      .    ,      ,  :          ,      ,       .   ,     ,     ,          .

    ,            .    ,       ,        ,          . ,              .  , , ,   .   -   :     .        ,        .

,        .  ,          ,  ,       ,    -,  .       ,       .         .      : ,        ;       .   , ,    ,        .          : , ,      ,     ,      .  , ,             .

           ,   ;       .      (jalecos),    (bragas),         ,  fajas  ,    ,    (espartal) ;       ,    ; ,        .

             ,    ,  .    ,     .    ,  ,   ,  ,     .      .      -     ,       .   ,       ,     ;      ,       ;    ,      .      ,     barrancos    ,    ,    ,        .   ,     ,          ,      .

    ,     -   .    ,      ,    -  .            .             , ,     .   ,            .    ,    ,     .     :   . ,  -      ,    ,  ,     ,       .      ,   ,    .       .   .          .     -  ,  - ,   ,  ,   ,    . -      , -     ,         .

  ,   ,   ,  se hacen ladrones legitimos (   ).

     ,     ;     ,          ,    ,        ,   .

           ,   ;     ,       .

           .    ,  ,         .  ,     ,          .        ;        .

     ,    ,  ,     ,       , ,    .     :   .   .      .     . ,   ,             -.

  ,         ai fresco,          .  ,     .             .       , ,   ,     . , ,  ()       .

 Ah Dios Senores!     !  !  !  !    ah, Santa Maria purisima   !

    ,   ,      ?

 !  !   . Salones grandes, camas de luxo, colchones de pluma ( ,  ,  ). , ,        .

    ?   .

    . Chocolate con leche  bollos para almuerzo (       ),       .

      .        ,     ,              .

          ,  ,    ,  ,       .      -  ,      ,     .    ,         caballeros de mucho valor,        .      ,           ,          .   ,   ,       .      . ,       ,           ,     .

 ,                 ,       ,    ,     ,   ,  ,         .



   

  
   ,                  ,      ,     .    ,   ,           ,         !    :     ,              .      ,  ,  ,          -,  ,    ;         ,       ;   ,   ,  .

         ,   ,     .    ,         .   V        ,     -  .        V          .       .     ,        .    ,        . , ,    .    ,     ,        .    ;               . ,     :  ,     .

           .    ,  ,  ,  .       : ,              ;    ,         .      :      ,      ,          ;     ,          .         ,     ,      .  ,        ,           .  ,      ,   ,  ,      ;          ,            .

,     ,      .       .      ,         ,      ;   ,   ,    ,         .         ,            ,                .           , ,  ,      ;        ,         ,        .

   , ,        ; ,      ,      ,         .

       ,      (  ),    ,       ;        .      ;        ,  ,       .   ,   ,  ,    ,     .      ,     ,   V     .

            ,    ; ,    - , -    ,         .          .

,   ,    ,           .

   ,   ?

 Ninguno mas: pues, sefor, soy hi jo d la Alhambra (   :  , ,  ).

     .  !      ,            .        .

       ,      .            .    .

 ,  ,   ,        ?

 Dios sabe!  , ! ,  .        Cristianos Viejos,  ,      .  ,    ,   .     ,         .

      ;         ,       .

   ,  ,   ;       ,      .      , ,    ,        . ,   ,  Torres Vermejos,   ,     .   ,   .    :  ,    ,    -  .              ,    .        :     ,  ,    ,    .     ,            : ,        :                (., 16, 18).

        , .        .         .     ,      :         , , ,     .  ,   ,    :   (),  .        ;  ,    ;  ,     (, 22, 22). ,  ,            (  )      .   ,      ,       (., 3, 7).

-, ,           ,        ,            .   ,    ,      ,         .       ,   ,    ;       .       ,           .  ,     ,                     ,   ,    .

    ,        , , ,   ,         ,      .

 ,   ,             ,       ,  ,

      ,  .      ,          ,    ,     - .

     ,   V  ,      .      ,       .    ,             .          V       ;              .

  ,   ,       ,              , , ,   ,     ( ):           .     ,     -,                  (.).  


,            .    ,      ;      ,      .        ,     ,        :    .         ,  .     ,  ,          ,   ,     ,          .           :     ,    ,  ,      .      (estanque),      ,        ,         .      (-  -   ).    ,     .

         .          ,     .        .   -   ;  ,       ,   ,    . ,    :   -, ,  - -.          ;        ,  .        ,     , -, , . ,     ,  ,  :          .          ,  ,     ,      ,          -:          .

       ,    ,          .               ,          ,      ,     .          ; ,    ,     .

      ,   ,        ,  ,    ,   ,    .      :              .

    :      ,          ,         .

  ,     ,   .

   -   ,       ; - ,   ,           . ,    -  ,      ,   ,       ,       .    ,      .              .       ;     ,    ,    .  ,    ,    :     ,      ,   ,      ,    ,     ,   ,    ,    -  .

 ,       :    ,          ,              .         ( , III).

     ,   ,    .   ,  ,   ,       .  ,            ,         ;      . ,  , ,       ,       ,         .   ,         ,       :   ,     .

  , ,   ,     ,       ;   ,    ,    ,  .

 ,    ;                 .

           ,        ,   .        ;          ,        .

        :   ,             .      ,   ,   ,      !

          :      ,      ,       .   ,     ,       ,  ,         ,      .

        ,        .      ,      ,     -,    ,   .    ,   :         ,         .

        .        ,                 .



  -   

  
        ,   ,  ,     ,         ,    ,   ,         ,    .  , ,  ,     :  ,            .                   ,         .         .     ,   -,    .        ,             .

 ,  ;    : ,   -,    .   , ,           ;     ,   ,        . ,        .

        ,   ,  .       ,     .    ( -, - -)   :          .        ,       ,     .  ,     .        ,    ,        :           (, 10)               (, 25, 11).

          -.         .           ,   ,       .

  ,      . ,    ,   ; -    ,     -,        .



   .    

  
     ,               .       ,    ,       ,     ,     .          ,     .    , , ,     . , ,     ,      ,        .

     :   ,       . Esta casa es siempre  la disposicion de Vm (     ).   - ,     . ,  ,         ,      ,    .  .   .   , ,   ,       , ,   - .          , , ,      .

            ,         ,  ,    ,  ,      -  . ,       :   ,       ;      ,     .

    .     -    .   ,      .        ,    .      ;         .

                 .      ,   ,      ,     ,      .  ,          ,   ,   ,      .                     .          ,  , ,  ,         .

   -   ,       ,       ,     .

                 la plaza de los algibes ( );    -,            ,    chtelaine               (.).  


     .       ,          ,   ;         .      ,    .     , -  .    ,     -,                   .  ,   ,   : ,     ,         , ,       ,        ,         -  .     ,                 ;               .

         ;     ,     ,           .    ,     :         ,      ,  .               ,       ;       ,    , , ,   ,        ,       ;       ,    ,  ,  ,         ,   .       .  ,        ,             ;      ,   - .    -  :       ,        ;      ,     ,   ,    ,           ,     . , ,   :     , ,    ,          ,    ,           ,     .

 ,         ,  ,               .                   ,    .     ,      :      ,    .    ,         .                ;    ,           .

  ,  :     ,   ,         ?

   , ,  -,    ,        , -    .   ,  :   -  ,     ,    ;      ,             ,        .

        ,         .       ,     ,   ; ,       ,    ,       -  ,           .          ;      ,   ,     .  ,  ,    ,                 ;  ,      :     .       ,    ,   ,        ,  ,   ,       .      -       ,       ,      ;  ,    ,        .           -.        ,         ,   .    ,           .

    ;    ,    .         .   ,                ,           ,   ,          ,    , ,       .    ; ,  ,   ,   ,               .     ,      ,     ,      ,              ,    .



   

  
    , ,        ,       :         .

      ,    .   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vashington-irving/algambra/?lfrom=15465955

