 
  
 . 
  


     Spellcheck:  



 .  



      (Eth. Nicom. l, 8)    
  3 :  ,   . 
  ,  ,  ,  
      ,       
.
     1)   :  --  .  .        
    .       , ,
,  ,  ,           
.
     2)      : -- . . ,  
   .
     3)          ;      
  ,         
:     ; --   --  
    ,  ,        ,
  .
            
 ;     ,    
           ,
     , 
 .       --
            --    ,
  ,  ,        ,
     .  .      ,    
     .  ,  
  ,           : ", 
  ,     ,  , 
    " (. Clemens Alex.  Strom  11,
21,  .  362    ) . , 
,    ,    --    
,         ,        
  .       
        ,  --  
   ,   ;  ,
      ,        
. -             
        ;          
,                    .
        
,    ;  
     ,      
      .  ,      ,
    ,      ,
  ,      :   
    ,      ,    ,
,      .   ,
       ;  
             
,     ,    ,
              ;        
,             
,     ,      
,        .  
        ,
,     -,          
:             
         ,             
,    ,         
,   -   
   .      ,  
       ,   --
,   .     ,  
, . .   ,  
   :          ,    
          ,      
     .          
      ,        
  :     
 ,      
    ,      ,
          . 
,         , 
  ,      ; -
    .     , 
-- ,  -- ,      .  .
         ,  , 
       :       
    .      .   ,  
   ,        
        :     
       ,  
 ,  ,  ,        
,           ;
     ,         
     , . .  
 .
                  
          ,   ,
,         
    ,           .   
    ,    ,
      ,  
    -.
             
,   ;   --   ;
    .     ,
   ,          
;              
.         .  
        ,     
    ,       
,  --  ,  ,    
       
            .      
:               
   .  ,   ,
               
.    ,      ,
,          , --  
        
    ;         
,     ,   
    .       
          ;  
,              ,      
  --    ,        
          ;  --    
     .
      ,       ,  
  ,      ;        
  , -- . . ,   ,  , 
  .    ;      
              
.        ,       --
,        .  :
     "Volk  und Knecht und Uberwinder Sie gestehn zu jeder Zeit
Hchstes Glck der Erdenkinder Sie nur die Persnlichkeit1.
               
    ,        --  
   , .,   --    ,
         -- ,
, ,        .    
       ,   
   .  ,    ,
        ,
,  ,              ,
            --  ,
        .  ,  
        ,     
             --
     ,   ,   
  .     
       ,    
      ,  ,  
       .   
,  ,      
     ,      
 ,   ,      .
  ,       ,
     --  ,  
  -- .    : " ,
   ,  ,   , 
  ,    ,    ,     
  ;    ,    
,   ",  ,     
   ,  :  "    ,
   ".
     ,       ,      ,  --  
  --      ,  ,
      ;      
,            , 
          . 
    ,       
 -- .  ,    
    ,    .  
    :     
,      ;   
   .       
       ,
                .  
   , ,  ,  
    ;             
   ,      
 ,  jure divino     .  
      :
     "Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen.
     Die Sonne stand zum Grusse der Planeten
     Bist alsobald und fort und fort gediehen
     Nach dem Gesetz, wonach du angetreten.

     So musst du sein, dir kannst du nicht entfliehen
     So sagten schon Sybllen, so Propheten;
     Und keine Zeit und keine Macht zerstckelt
     Geprgte Form, die lebend sich entwickelt"2.

     ,         , 
--         
  ,         
,      ,      
,      ;   --  
, ,   ,        
.
         ,  
,          
     ,    
,     ,        ,
      ,    
 --           ;  ,
,            ,         
      ,          
,     - , 
            ,  
.                 
   ,     .
             
  ,     
       ,   
;        ,  
            
  .    ,  .  .  
,        ;    
      ,   ,   
   ,     ,      
    ,     
    .  ,          
         ,  
    :     
   ,     
.                  
  ,    ,   ,
 ,          ,      
  ,  ,   .
       ,      ,  ,  
,         
;         ,          
    :    
   .   --   --  
   ;             ,
     ,      
      .   , 
,            
     ,        
 .   ,        
      ,         
,  ,    .
     , ,     ,       
.    ,        
,         
   ,  ,       .
    ,      
    , , ,    
 -- similis simili gaudet.      
    ,       
,         --  
.             ,
      ,      
,         ,   --  
  ,            
      .  ,  
    ,        
,          
,     ,  --    ,  
         .  
       .
                   
 :     ,
        .   -- 
    ,             --
.        , . .  
,    ,      --    ,      
,       --  .     
  ,      --    ,  
      --   ,
            .  
             
; --      :  "habes  --
haheberis"3;    ,      --
      .




 .  ,   



        ,     ""  
   ,  ,   ,  
    .   ,  ,  
 ,  --            ;    
        ,  
    .    
      ;        
,          . 
 -- "to enjoy one's  self"  --    ;    
  he  enjoys  himself in Paris   " 
",  "    ".
        ,    
  ,  ,    
   .    ,   , 
      ,  ,       
,  ,  ,       --
.  .            
. ,            --      
   --   
     ;    --
            ,
          . -
        --         
  .    
    ,   
, ,            
,               
, ,          
;    : " ,  
" (Eth. Eud. , 2).      
     ,     
  :     ,    
.
     ,   ,  -    ,
 , ,     
,  --  , "mens sana in corpore sano" (Juvenal Sat. X,
356) --          ;
    ,         
   ,            
.
               
   ;    
     .  , --   
  ;   --   .  
          ,    
.      ,  ,    , ,
    ,   ,   ;  
    ,  ,    ,  
,       --    .      
      : "  
-- ,          --  "  --  
 ,  , ,     -
   ;     -- 
      .      ,       
 ,      ; 
         ;          
,    ;   ,
          .    
     ,          
    ; ,    
    --    ,  
    ,  . 
    ;   --  
.           , 
        ,    
                    
 .      
       .  
,      ,   ,  
        ,    :  ,
 ,   ,   
--   ,     , ""
       .  ,  
       ,  
     .     --
:        ,  ,    
  ,               
  ;  --  
          , 
        . 
        ;
       
   ,    ,   
.   : "  
".    .    
 ,  :        
   --    --  ; 
28         
   ;   ,   ,      ,
 ;    
;       ;
    :          
 .  ,      
,      ,      
,           
        .  , 
          
,  --       ,
 ,    ,    -  ,
    ,       .
 ,    ,    ,
   .   ,  
 : ",   ,     
".
                ,    
   ,  --      ,  
  ,        
     ,        
    ,    ,     
      .           
   ,    ,  , 
     .        
:
     "    ,    ".
       9/10      .  
     ,        
                  
;     :    ,  ,
        .
   ,      
       :    
  .   ,  
          
:    ,  , , ,  
     ; ,   
   .
              
   ,        
   :             
               
.              
,          ,   
        
       ,              
     .         
        :
              
.  ,         
  ,  . .    (Probl.,
30, 1)  ,        
      --  ,     
  (Tusc.  l,  33).      
            
  " " (. I):
     " 
         :
      --  --    
      :    
      ,    ,
        --   
        ".

              :  eucholos  
dyscholos   --             .
       
              
,             ,  
            ;   ,  
     ,  
   ,      .      
      - 
dyscholos            ,   
        --    ;   
 eucholos    ,      ,
   -- .  dyscholos  
    9   10,      ,
          ,    
eucholos           
   .
     ,      ;      
  .    ,    
,      , 
    , --     eucholos;  
         ,   :
         ,    
     ,  ,    
 .
           ""        
      ,     
 ,        ,
                
       .    
         
;         
:         
        ,         
                
. ,     ,  
        ,  ,    
 ,  ,     
           
.      " "
. ,     ,  
       ;
   ,               
      .  
--   ,     .
       . 
 ,            ,
     .      
    ,      .
           
     :   
    ,  --      ,
      .
              .  
                  
,      ,       
,      ,   . 
--    ,   
.      : "  
  ,      ".
             
  :   .  , 
       ,  
    ,    ,      
          
.    ,      
      :    ,      
,  .         
 ,     -- . 
         , .
.    ,      ,  ""      --   
,           . --
,          ,
            -  
        ,
        .    
            
  ,       
              
.              ,
        
    ,      , --
  ,         
,        
      -    .  
      ;    
--  ,    
,          ,    
  .         
          ,  , 
   ,   ,          
,   --  .
           ,   
--   :  ,  ,   
  .   ,     
           
,          
  --      ,   
 ,  .
       ,   
                  
  ,  . .  .    
         ,
            
     - 
 ;        
   ,           ,  
     .         
        , 
             .
,  ,    ,   ,  
     ,    
  .       
           
, . .       ,
      .    
    ,      
;       ,  ,   
  ,   ,          
 ,       ,
       --   . ,  
   ,          ,  
      .   
  .         
  ,       "
";           
 .
         ,          
  ,          
,            
.  ,     , 
       ;   
      ,        
       .
    :  "    
" (. 9) ;    ,  : " 
 ".  ,       ,
           ;   
        .  
--   ,         
 ;          
    --      --  
    ;  --   --  
                
 .
       ,    ,  
 , --    , 
                      
,   --        ,        
,       .
            ? ,
,    ,   -
    .    , 
     ;    
        ,    " ".
   ,      ;  
    .
            , 
    ,      
.            , 
 ,   --   :   ,  
              .   
  --      , -- . 
  ,    ,  ,  
  ,         
    .        
,       ,    
 :   , .  
 , --   --      ,  
   .   ,   
       .    ,    
   .
              
    ;    --   , 
   .        
  ,     , 
    .   !
        ,      ,    
        :        
     ,      
                
 (),       .
    ,          "",
           .   
      .  
   ,   ,   
  ,     .  
              
,           
  :        
    ,        
.      .
     ,      ,    ,   ,
  ,        
        "",   ,  
      ;          
        , 
    .    --  ",
,       ,  " (c.  . IV,
31).
         ,        
  ,       , --    
  ,     ,    
          . 
""  ,    ,  ,  
  ,          
   .      ,    ,
       .  , 
   , --  ;    
  ,  -    ,      .
      ,     :
"       "
    :  "      ,   
       " (The Traveller V,
431  .).
                
.        ,   -- 
       ,  --  
    .        ,  :
"  ,      "  (Eth.
Eud.  VII, 2).       
       ,  ,  ,
                   
 ;   --  ,  
     .        
   :    , ,
  ,      ;
         .   ,
     , ,          
.       . , 
        ,    
.  --          :  
   ,  ,   ,    
    .      ,        
   ,        --  .
  ,    .     
,     ,  ,  ,  
,         . 
,  ,      ,
--       ,     
  .     19-  
    ,     ,
     ,    20   
  : " --     ,
         " (Vie de Desc. par
Baillet, Liv. VII, ch. 10). , , --   
     --               
,            
 .   (VII, 12)  :  "
      ".
     ,     ,   , 
        ,    
     ,    
    .         
;     ,        --
  --   .  
, ,      
        ,       
    .   ,  
        (Lib. I, .7).
          - p   ,
   ,  .  .    ,    
,  --      --  ,
, ,   . ,  ,    ;
        .
         , ,   
      ,      
      (  1,7  VII,
13,  14),             
,              
.  , ,   
            
, --      
  (Eel. eth. II, cap. 7); , 
,       , 
  .
       ,     ,
    ,     . 
      ,      
,      ,  .  .  
  ,            
   -- .    
        ;      
  4,           
     .     
               
.         ;    
,                      
,    .      
   ,    ,
      , , .,   
 --   .
         ,      
    ,       
 --  :  ,  ,  ,  ,  ,
,   ,     . .
             ;   
       ,  .  .  
   .   
,    ,            
,   , --     ,  
      --     .
  :  -  --   
  (Reproductionskraft);    ,  , ,
  .       ,    
            . --
-,   --       (Irritabilitt);    
,  ,  , ,  , 
 , ,     . -- - --
 (Sensibilitt);  ,  ,
,   ,   ,   ,   ,  ,
    .  .  --    ,      
      
,     .
     ,          ,         ,
   ,         ,
          --  
,         .    
    ,    
  --        
         ,   --       
 ,         
   .             
  :            
        --  .  .    
;        ,      
 (5).
     ,     -
   ,     ;
        . 
       ;
               .   
          ,
           ,    
,  ,        "
"  --       ,   --      
" "    (6).
                        
  -          
,            ;      
.       ,  
 ,   ",   ". --
        ;    
        --
.  .         ;   
  ,                
      ;   
          
.
     ,          
 ,     .  
      ,          
;         .
          
,        
  . ,        ,
                .
     ,     ,
  ,       
    -     . ,  
             ,
 , , , , --  
         . ,   
,   --   "            
,   ,  ,  
  ,       .
        ,    
  ,   ,   --    .
     ,    
,      ,          ,    
        ,      
              
  , ,    .
           ,
,         ,
              
     .    
    ,  
   ,    , 
 ,   ,           
.
       ,            
,  --      ;          
  ;    ,  
      ,      
    .      
   ,     , 
    .    ,  .   .   ,
     ,  --      ;  
  ,       
      ,   : " 
 --  ,   " (Seneca, .
82).      ,             ,
        ,   
   , , ,   
      .
             ,  
    .      
      ,  , , , 
  ,            .
,              ,    
.
     "",        
    :  --    ,  ,   ,
,    . .,       ;
      ,              
.     :   
  --    .       
;      --        ,
,          ,  
 .      ,  ,
  ,          
,    --   .
                 ,   
,         ,     
    .     
     , --  
-   ,    
-- ,  ,  ,      .  .,
      ,    ;
  ,            
.                 
   ,                  
  ,      ,         
  ,         
    ,      
.          ,   
 .        
        ,      
 ,     ,  
,   .
          ,   
  ,  -- ,  --
  , --    --  ,  
 ,          .   
  ,     --    
.
        ,  ,    
      ,             ,
     ,   ,  
  .         ,
          .          
 ,   ,    
    ;      
  ;        
,             
          ,    
  .
         ,         
   ,   --       ;  
,       ,    ,
  ,     ,   
 .      (Anthol. 1,67):
"    --        ;   
       ". 
          ,    
    --  ,  --    
             
,      -- ,   
,    ,   .   
          ,  
   :       
        , --   : 
    .          .
           
.     ,            .
",   -,       ",  --  
 (Eth. Nie. X, 7),     ,
 "     ".  
        (Eth.  Nie. X, 7 -- 9): "
 --  "       (  IV,
II):   "      ,           
,     ".      
    "  ":        
 , --     ".
         ,         
.        , 
             
      .    --    ,   
" ".            
 ,  ,     
    ,          --   ,
    ;     :
 ,  "    ".
         ,    , --
  , .      ,
              , 
      ;    
   -- . .  .        
  --      ,  . . 
   , --       ;
     ,  :  
     --    
-- .  .         ,    
  (. .  ) --    ,  
        ,  , ,
   .
     ,       ,      ,
          ,   
       ;   ,
          
             
         ,    
   ,  .  ,  
            ,   
,        ,   
      .    ,  
,      ,    ,  ,  
        .   ,
-,  ,     
    ,   --  ,
      . ,    
       , 
,                
  : "    
" (Antiq. 1328)  "       --    
"  (Ajax.  550).       
: "  --  " (. . 22, 12)  "
  --   " (. 1, 18).
       ,  ,     
-- ,     --  ,    ,
  ,   --  ,
    ;    ,
            ,  ,
,       --  "
".             
:  -- ,     
  ,           . 
,         
    ,        ,  
 , --  ,  ,        
   .             
       
    ,    .    --
      .      .
-,            
,   ,         :   "   
   ".  , 
     ,      ,      
 ,   , --  
  .        ,  
   ,        ""  
  ,    .   
    .    -- 
    ;         ,   --      ,
    .  ,  
   .         
,        ,  
     :  ,  ,  ,
,    , , ,   . .
    ,    ,  
        
  .     ,      ,
      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/artur-shopengauer/aforizmy-zhiteyskoy-mudrosti-312462/?lfrom=15465955

