 
     



   
    

       

  



  
   

     

  

       ,  !  

   

  

  1

  
  ,   ,  .           ,        -   .       ,   .

 :  Sacree Salope!              !  (.)(       )  .


  ,      ? ,  ,  ?   ,  ,   ?  Espece de trainee  !             !  (.)  




   :  Va donc, eh! Vieille vache!              ,  !  (.)  




            ,      .   ,      ,     .

      -     .        ,       .   ,   ,  ,      ,        .

       ,     ,    .  ,     ,   , , .     ,     .        .   - ;  ,     ,       ,    .       . ,  , .            : , ,  -, ,    ,   .    .

       ( ). ,   ,       .    ,     ,   .,   patronne               (.)  .


,   .  ,       ,    , ,    .  ,        ,    ,   -   ,    .     ,  ,    ,                  .   , ,     .   , .         .

  ,    ,    ,  ,   .       , , , , , , .   .       ,      .        ,          ,       .     ,         ,   .        ,   .        ,       :     .  ,             .   ,            .

   .       ,    ,   ,        .           .         .

,  .  ,       . -      -.   ,         ,       .     ; , ,  .        ,        - .           .    .,         .

 ,   . ,   ,         .    ,    ,      .       ,    ,      ,           .      ,     ,     .   .            .  ,     ;   ,   ,  ,  ,  ,       .       ,          .       ,       ,      ,      .        .  ,       ,   ,    ,  ,     ,    . , ,     .

   .,      ,     .     ,     ,     ;       ,       .    , .   ,        .      ,         ,    . ,        .   .     .

  ,    :  , ,   ,     ;   ;  , , ,   ; ,  ,      ,     .  ,  ,    .          ,     .      ,    .           ,        .         ,    .



  2

  
    . ,           .  ,  ,    ,      Credit est mort                (.)  .


,    ,     ,     .,    ,        ,           Les Fraises et les Framboises                 (.)  .


,  ,   Comment epouser un soldat, moi qui aime tout le regiment?                 ,     ?  (.)  


,      .          ; ,    ,       .

   .  ,    ,    .

      , ,   ,       ,      ,         .    ,   ,    ; , ,        .     ,       .   ,    ,   ,       .     ,       .    ,     .

     .

 Ah, l'amour, l'amour! Ah, que les femmes m'ont tue!             , , ! ,    !  (.)  


 ,  messieurs et dames                 (.)  .


,   ,    .     ,        ,     !        ,    ,     raffine, vicieux             ,   (.)  .




 Messieurs et dames  ,  , , .  Ah, mais la vie est belle                 (.)  .


    ,      !

    ,

   !

,   ! ,   ! ,   , ,    .   ,    ,    ,   ,   .        . ,  ,     .       ,      .

 , .      ;    , ,     ,          .      ,        .     ,        .           ,        ,    .  ,    ,  .   , ,    ,   .   !   ,    .        .

     ? ,  .   , ,    -  ,   ?  ,  ,  !   ,   ,      .       .              ,   a l'americaine                (.)  .


,      ,   ,   ,  ,   .     .

     .    ,     ,       .            .  ,  ,  .              .

 ,     , : ?. ,    .   ,   .

      ,      ,       .  ,    ,  ,    ,   ,  ,        .  ,       ,        .    . ,     ,          .

 Voila!              !  (.)  


   .        .   ,       .   , ?  .

, ,      forcement               (.)  .


,           ,     ?     ; ,  ,        .         .   ,             .      ,    ,   ,     .  ,  messieurs et dames  !    ,  ,         ,    .  ,      .        ,    , ;       .     ,     .

   . :    , .

  .      ;  , ,         , !      ,      ,         .      ;      ,      ,              ,          . , - ,    .

   ,  ,    .      ! , ,   ! ,  messieurs et dames  ,     ,   voila l'amoure!     ,     ,  ,      , , , ,  ,       .       ,     ,     ,   ?

         ,      .    ,      . ?   .  -,    ?  , -,   ?  , ,      ,     .

,   ,   ,  !                .      ,     . ,  ! ,  messieurs et dames  , ,    ,        .    ,   , ,  !        . !

,       . , , ,   !       car en realite         ? : , , . C  ,      .

,        ,             ,  , ,    ?   ,    ,     .   , , ,   ;               .   ,       ?      ,     .    ,    .    ,         .   ,      ,     ,     .

,  messieurs et dames  , ,      .   .  ,    .

     .        ,     .



  3

  
   -       .                                .     ,     ,    - .    ,      ,  ,             .           ,       .     , ,  -   . ,     .

    ,  ,    ,            ,          .   ,  .    .  ,   .                 ,   .  ,      ,       .        ( ,  ).

   .         ,       .        ,         ,       .    ,        .   .

,      . ,      , , , ,   ,     . ,   ,  . ,   ,   .   ,      ,    ,     , .

       .        ,   , , ,  ,   -.  ,        . , ,    ,          ,  , ,      ,      .     ,     .  ,    ,    ,     .     ,  .          ,    .      ,  .         ,       .       ,     ,  ,       .      .              .   ,    .  ,     ,    ,       .     ,    .

      .       .       ,    ,         ,    !     .   :  ,  .

     , ,     .      :  Pardon, mnsieur  ,   ,       ?.     ,    . ,        ,     ,   .          .

     ,          .           .

   ,     , ,    .  , ,  - ,             .     ,      .

,     .         ,   .  , ,   :  ,   ,    ,  ,  , ,   ,  .           .        ,    ;     .

    ;  ,   ,   , , ,   .    ,      jeune squelette                (.)  .   .    ( .  .  . ., 1970, . 109).


;  ,       .  ,           ,    - .

      ,    ,       .      :    ,    ,   .    ,  .

       .     ,        ,    .       ,       .   -  :            -.     ,  ,      ,     .  Merde!               !  (.)  ;     !,   !.


   .      ?   ?  ?.    .  ,     ,   ,   ,     ,     .    ,  ,   -   ,   .    ,       ,           ,   .      ,      .

      :     .      ,  .        ,    .   ,   ,  ,            .   ,    ,   .       ;       :     ,     .  ,   .  :         ?.    ,  -  . -  ,  ,  .

   ,     . , ,      ,  .  ,    ,      .   ,  ,    ,  , .   .



  4

  
      .  ,    ,   ,  .  ,  , - ,     .         .     ,  ,  ,    ,        .      ,         .   . , ,  ,             ,       -.

     .     (,    Liberte, Egatite, Fraternite             , ,   (.)  .


 -,   ?.     ,  ,       ,    .   ,      :  Numero   83, ! ,  , ,   .  Numero   83,            ,   .     ,  , -, .      ,     .    .   Numero   83,     -,  .

,      ,           . ,         (     ),    ,   . ,     .

   :  Numero               (.)  .


 97!

 ,   .

  ?

      !    ;   ,      .    ,  .      ,     (    , ,     ),    . ,    ,  ,       .  ,    ,      .

 ,    .      .       :

  ?      ? , ?

  ,    .

  Tiens!              !  (.)  


     .  ,     .  , ,   !

      ,   , .        ,     .  ,                 .  ,    , -    .

    ,       ,    , , ,   .      ,      ;        .

  ,     ,   .   ,       , , - ,      .     ,   ,  . ,   ,   ,         , ,   ,   .         ,   ,     , ,  .  ,     ,       .     ,          .

       .      .      ,          , , ,   .       .          ,      .          , ,     ,        ,   ,       ,            Merde!  

               ,      .           :

  Voila, mon ami!             ,  !  (.)  


  -,      .  , , ?    -.      ? ,   ,  -  .

 Ah, mais, mon ami               ,    (.)  .


,     !     , !    ,  .          VII,      .  , , ,               plongeur      ( ).


   .     ,    .

,       ,  mon ami  .    ,    ,     ,    . ,    , ,  ca reviendra              !  (.)  


.   ,   !  !

    .       ,     ,  ,    .        ,         .  ,    ,    ,       .  ,      .

     ,   .    ,     .    ,            ,     .  ,   !   &#x201e;&#x201c;, ,     .        ,  ,       ,   .   ,     ,     ;     ,     .          

  ,     .  -,     ,     ,       .         .  , ,     (  ),        ,    ,     ,     .      .         :    ,    . ,   ,  ,          . -   -  ,   ,  ?

  ,     ,   ,     .      .   -,   .    ,      ,   .  , , ?   .           .        ,   .   ,   ,     - .        ! ,  mon ami  ,   ,      .

 ,   ,    ,         .     ,   ,  ,      ,   , , . ,   ,      .    ,       ,   .



  5

  
       ,          .      ,   -    ,      ,      .       ,  ,       .        ,        ,     .               .

       ,    ,     .      .      ,         ,    .   :     ,    .  ,       ?       ,   ,   .         ,       .      ,     .

   ,      ,      , ,  .           .  ,       ,     .     ,     :

   ! , ,  ! -,   !

  ?   .

   ,  !     . , ,       !

 ,  ,  ?

  ,        ,     .      ,        . !      ,  mon ami  .

 , , ,       .       .    ,  ,     ,   , ,    .         ,      ,     ,   ,  ,    -.       ,    .           , .    (  -  ),                 ,        .        .      ,       (    ,   )    .     - ,     .

      ,       .  ,             .   ,  ,   ,  .  :

  ,    ?    !  , -  ,  mon ami  .      ,      .

   ,   - ?

 ?  .   ,     -.         - .   une chose entendue                (.)  .


,     .     .      ,    .

  ?      .

 , - !      . , ,     ,     , -   .       ,   ! , ,   ;     .  ,   ,    -          ,     .     .   ,  mon ami  .    .

       .

 ,  mon ami  .    ,  .  ,            . ,  ,   :  Attaquez! Attaquez! Attaquez!             ! ! !  (.)  


.

     .       ,  , , ,        .   ,        .   ,   ,    ,       ,   , ,     .     , ,       .          .    ,   ,   ,     ,       .   ,           .     ,       .

   ,            .        - :   ,       ,   ,  ,   .      .  ,     ,         .          ,  , -  ,    -   .            ,   ,            . ,   , ,       ;        .

   ;        ,    .    ,     :   ,   .  .      ,   ,       .    ,       .           .  ,          :

  ,  ,  mon ami  .      , :              !   ,  .  ,  ?        ,  .

     - ,  ,  ,  .

              .   ,  ,   ,  (, ,        ).       ,     :

   -,  mon ami  ,   .  .               .

     !     .     , ,  ,   ,  ,  ?         .    ,      ?      en or                (.)  .


,    et diamants                (.)  .


,    ,    . , ?   ,   ,        .      

      , ,          ,      ,  ,   .            ,       ,        .



  6

  
      ,      .       ,      .                ,  - ,    .   , ,    .     ;  ,    ,   .   :   ,     . -     .   ,      ,     . ,   ,     . , , .     , : -,  ,   malheureusement                (.)  .


.

   ,    ,     ,  , ,    .  ,      ,        .   ,        ,           ,       .      ,      . , ,   .

,   -   ,   petit bleu             ,      (.)  .


,          .  petit bleu        .     .  ,  ,             .   ,     ;    , ,  ,    ,       . , ,   ,        .   ,       .  , ,    ,      .

      ,   .      ,    ,  ,    ,    .    ,        :

   , ?

 ,    .

  Bien             ,   (.)  .


.  ,  -  .

     .      ,    ,      .     .   .    :          .    .   ,    ,     .

,     ,         -        .    . ,  -         .          .  ,      ,     .       .  :

    !      ,            .     ,      .     ,   ,  ! .   ,   ,         !     ?       .      .   (, ,   !),     .    ,  ,        .  ,  ,    ! ,     -         . ,  ,     .      ,       ,  .

   ,             .     -   .      ,      ,    ,    .        ,   -   , , ,      .         ,      ,     ( ),   ,   ,    ,     .      ,    .      ,        ,    ;  ,   ,     .      .     ,     -      (     )        .

      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhordzh-oruell/funty-liha-v-parizhe-i-londone-doroga-na-uigan-pirs/?lfrom=15465955

