 
 - 2. 



   
    

  

  


      2
  



  
   



  

   1

 

  
  

       ,      ,            .     .   ,       ,    ,      , ,   ,              ,      ,      .    ,      ,           .

  . . .   (, 1678 .)

  



   1

  

  
      ,   ,       ,     .      ,     ,  ,        ,   ,    ,   ,      .   , ,    ,     ,    .     -      ,      , ,    .   ,     ,    ,  ,      ,  ,   XV ,   .       ,    , , ,     ,   XX         .    ,                 30 ,   ,     - ,     ,     .       ,   ,     ,  ,   1701 ,       -   ,  ,  .

        ,     -,   ,         ,     ,  ,     , ,  ,    ,        !

  ,   .   , - ,         ,   .  !  ,   ,     XV    ,   XX       ,   ,    ,   ,   ,    ,    ,  ,       ,      ,    ,  ,     .               ,      ,         .     ,    ,    ,    ,  ,      ,       .   , ,   ,     ,       .     -     -    ;    -           -  ,      (),         . -    ,      ;     -    -.      ,   ,     ()       : -,   --.


   ,        .    ,    ,       ,         .  15  16 ,    ,     -,    ,    ,    .   , , ,    ,         ,            ,    . , , ,        .      , : -, !     ,      .

!   ,   .    ,      ,  ,  - ,    .  ,      ;    ,   :  ,  ,              . ,              ,    ,         ,           ,  ,     ,       ,    .       ,  ,      ,        ,      ,     ,      ,    .       ,      .      .

                ,         ,       90.


,   ,   .    , ,   ,  ,  ,      ,      ,                   :        .    1850      ,   1610 .


,    .   ,      ,   ,       ,   ,     .             ,   ,     ,           ,  ,    .     , ,     ,      ,    ,        ,       ,    .  ,  ,          ,    , ,     ,   . , ,    .

-    ,   ,    ,   ,       ,     .         !  ,   ,    ,    ,    , ,   ,          ,     ,       ,         .   ,     ,     ,       . ,            ,        .   ,          ,    ,     , ,         .       .  ,  ,      ,     ,  ,   .   ,    ,     .

    ,  , ,         .      - ,   ,   ,   :

   !              ,    .


  , !  !    ,   ,  !

     , ,  ?   , .   ,  ,            ,        .   ,         .     ,  ,             .           :  -           -    ,   -,   -.


    -,      ,    ,       .    ! !

 ,       , ,    ,      . ,        ,     ,      .         , ,  , ,   , .  ,   ,    ,   ,   ,    ,     ,       ,   , , , .  ,  ,  ,   ,   ,     ,   !    :

  ?

  ,   ,   .    , ,  ,  ,    . !   .

    ,    .     ,        !

    ,    ,   ,       .    , . -   !

   . ,   ,   ,   ,   .

  ,       ,     .        ,   ,     ,    .

 , !    .   ?       ?

      :

   , !  ,  !

   ,        ,    , :  ,  ,      .    ,    :

 ,    .      .        ,     -  . , , !

 ,  ?..   ,     .

  !

 , !

    .  ,   ,   ,   ,          .  , , .      ,  ,     ,    . , ! , ,   . ,     .

  ,        ,       .  ,      ,       ,    . ,       ,   ,        ,      ,     ,       .  ,   ; ,  ,       .      ,     ,          .

   .   ,  ,      ,     . ,        ,  - ,   ,  , ,    ,   . -, , :   ,  ,    ,      ,  ,                ,     -.  !     ,           . ,     :

 !      ?    ?

  ,     ,        .    , ?

      ,    ,    .  , ,  ,   ,      .    ,  , .

   ,       ,    :   ,     ,  , -     -!     .    ,       . ,   , , ,  .

,   ,  .

     ?      .           .

       :

  ,  .   .

  :

    ,   .      !   ,      .

 ,  ,      ,   .       ,  ,        .  ,     ,   ,   .         :                .

 .   !  ,   ,   !     ,  ,  ,    ! ,      ,       ,  :

 , !   ,  ,     !  ,       :    ,   ,       , 

      .       ,             .

  ,   ,  ,  .   , ? ,  ?    ?

   ,   ,     .

  ?     .

 .  !     ,  ,       .        ,  ,                .        ,             ,    .    ,       ,      ,         XV.  ,    ,     ,       ,   .     , ,   -    ,   .       ,  -     , -     ,      .   ,                           1701-1714 .


.

        ,     ,          .  ,   ,   ,    ,   ,    ,      ,    ,      .       ,  ,      :  ,     ,        .   ,  :

    .

    ,   ,   ,  ,   ,     :

 , !  ! , ! -    !

  ,       .    ,        .

    .     ,    .

      ,     . ,  .     .      .   ?  ,  ?

   .    ,   .  .  .       .    ,       ?                    .


   , ?

  ,      ,     ,     . ?

     . ,       .      ,   ,    ,       .      ,   .  ,  ,       ,       ,            .

  ,  ,  

 , , ,     .   ,     .        :  !  , !

    .

 , !

             ,    .      ,  .     .  ,  .

     ,    .      ,  .       ,  !

   ,   ,      :  !                       .


 ,  ,   ? ,  ! ,  ! ,          ,     :    . , ,   .

  , ?    .      ?      ?     :

     ,  !      ,             .         ,        ,    .

   ,   ,  .  ,  ,   .    ?      ?

 ,  ,     ,     :

    ?    , ,      ,      .     ,     .

      .        ,              .    ,  ,   ,       . ,  ,  ,   .

            ,          .

 ,    ,      .    :

  , .   .      !   ,   , ,     ,    ,          ,      .      ,      ,   .   ,           ,  ,     ,  ,       ,     .    , -,          ,    , ,    .  ,  ,       ,      .      .

,     :

 ,          , ,         .      ,    ,     ,  ,     .                .   ,    ! !

 .         ,    ,        ,    ,    ,     ,       ,      .        ,    ,    ,  ,    ,    ,    .        ,  ,     ,      .

  ,    .    ,    , , , ,   ,   ,         . ,    ,                    .  ,     ,    ,       ,     ,  ,     .        ,       ,      ,  ,  ,     -      .

    !

     ,           . ,          ,         ,   .          .

  !   ,     .  ,   !     !

       -    - .    ,  :

  !  !  !     .          :

 ,    -.  .

 ,         ,        :

  ! ,      ,    !    ,  .  , ! !

    .



  
  * * *



                   .                          .


:      ,  ,   ,           .      ;      ,     ,        .   ,    .      ,  , ,         ,     .               .       ,       ,       ,   .    ,   ,      ; ,    ,      . ,               ,          .   ,    ,     ,        ,     ,  .

    ,  .

 Quien es?   .  Quien es, maldito sea!            ?  ,  !  (.)  




 Mi espan-ol es mal,   .  Habla frances?              .   ?




 .  ?

   .

    ,            .

     ,     .

   ,  .

 ?   ?        .  , ,    ,    .

  , ,  ,              .    ?   ?

   ,  ,  ,    ,  .   ,  !  -!

     :     , , ,      ,        .       ,          .  ,            ,  ,   .      ,    .

 , !             .   ,           ,     .    -,           ,      .        ,               .      . ,  , .

,  ,     ,      .   ,   :

   ?        ,  ?

 .    -  ,  ,        .  ,         ,      ,  .   ,  .

         :

 ,  ,   .   ,    . ,    -廅  ,              - ,    ,    .     ,      ,   .        ,    ,        ,     ,     :                         XV-XV .        .    .


.

 .    ,      ,        :   , .    .   !

    ,        .       .     - ,         ,   .  ,   ,    .

 ,  ,   .    .    , . ,   .

 ,   .    ,     . , , ,  .   

 ,     ,   .   ,       ,   - ,  ,   .     ,     .

     ?   .    ? -, 

       .      ,    ,   :   .  ,   ,    ,   .  -,     ,    ,     ,  ,    ,  ,       .     ,       .

, ,  ,   ,    ,        ,   , ,  -   .      ,       .

 ,    .       .   ?

    !     .      ,   ! ,   -,           . ,   .       ,  

     ,          :

 , !   ,     ,    !     ,    ,   ,     ,    .  ,      ,       ,  ,   .      ,     !   !     -    .  ,  , !      !  !     , !

     ,       .         . ,  ,  , .  , , , .

,    :

    ,    ?

         .    ,   ,              .

      ,   ,   .   , !      ?

   , , , ,   ,      .   ,      .  ,   ,  !  , ,     !   ,     !

  ,  ,   ,  -  .        .        -     -,        ,   .   ?      ,   .          ?       ?   ? ,  ,      ?

  , ,  ,   .     ,     :  ,  ,  ,     -  .    ,      ,       .                  ,  -  ,       ,             ,      (   ).   -               .    1672 .   ,    55  (1646-1727),    ,        .           ,   .   ,   1701      .    , ,      ,        .


,  ,  ,       .    ,         .

 .    . ,    , :

 ,      , ,  , .    .   ,     ,         .

    ,   ,    .         -    .    ,    .

  ,    .   , ,    ,    ,    .

      .        .  ,   - , - ,  -   ,     .

    ,       . ,    ,     ,           ,   .          -           . ,         ,    ,     .     ,    :  ,    .

    ,    ,    .   8:27,  ,        .

 ,  ,     ?  ,   ,     .  ,   . ?

  ,        .       :

   .      ,     .   .

   ,      ,    .     ,    , ,    .   , .   ,        ,   

      .

 , !      !  ,     .   , .    ,     .

,  ,   .      ,    ,     .

   ,    ,   .     ?  ,     ? ,  ,      ,  ,  ,   .     ,   .

 ,    :

  .  , ,  .

     ,   ,  .  ,   .

  ,      , , ,        . ,   . ,  .

     .

  , ?

 . ,     .  , ,  .      ,  : , ,         . .  .

   ,   ,  .        ,   .

     .         ,         ,   ,    .    ,     ,   : ,   ,  ,   .



  

                 ,       ,       .   ,    ,  , ,       .        ,            .    .  ,      ,      ,      .

   .   .   (, 1974 .)

  



   2

  

  
      . ,     ,  ,       , ,  ,   .     ,             .      ,            .  ,   ;      ,    ,      .  ,    ,   ,   ,   ,   .

    ,      ,  ,   .        ,    ,            ,       , ,     ,    .    ,   .      ,    ,  ,    ,     ꅻ

      .          ,        ,           !   .      ,         , -   , ,    . ,  ,             , , ,    .     ,    ,    :  ,  -,    ,       .      .       ,      ,         .

- -    . -   ,  : -     ,        ,    , ,    .                 , 185 ,    .


,    ,  .   ,     ,  -  .     ,     . ,   ,     . ,         ,    ,       养    ,       .    ,   ,  ,      .

 ,    .  ,       ,  ,   .   ,   ,    .   

          :

  
   ,  

 :

   

 .

  ,

   ,

, ,  .

   ,

  ,

  

  ,

  ,

            . . .






      ,    ,      .           :      , -,  , .  :  ,    .

    ,  ,  ,   .   

       ,     .      ?   ?

   , ,        .     !     ,        .  ,      ,  ,     .   ,     ,    .

  ,   ,  ,  .  ,    - ?

 .     .    , . ,    .  ,        .

 ,  .  ,  !       :  !

 ,      ,    ,  .   ,   ,   .   !

    , ?

 ,   .    ,  ,  ,   :   ,  .  ,         .   , .     ,        -.    ,   . 

     ,    .    ,   ?

 , .    ,    ,    ,     .                ,   .   25  40 ,   7  10 , 2  3 ,        ;    (8-12  ),        .       20        300-400 .   : 4   8  .


.     

     ,  .            ,    .   ;         ,      .

   , ,     ,    ,    .    .    ?..

   ,         .   ,  !  ! !

      .    ,    ,   ,    :

 ,  !     ! !  , ?   ! , , , !  !     !

  .  ,         ,  ,         ,  ,   ,     ,    .    !      ,        : , ,   ,       .   ,     ;   ,           ,        .  .

  .   ,   ,     :

    , ?     ?

 ,    .   ,       :      ,    ! ,    -! !   ?    , ! !  ,    ?

   ,    .      ,  .   ?    !

    ! !     !

    ,      ,        .           .

,   ,    ? ,       ? ,    ?

 ,       .   ,     .  ,     ,    !

 , ,    ,  .          ,   .  ,  ,   -. ,   ,    ,  ,      .     ,   ,     .          ,     .  , ,  ,   ,   ,          .

   ,     ,      .   ? ,       ?

      .        ,   ,           ,     .

    ,       -  .

  ,  ,   .  :  !  ? !

 ,            .          - ,  , -   , -           ,   .          .   ,   ,         , , ,       .     ,  ,     ,  ,    ,     :

  !..  !

 ,     :

 , !    ! , !

        ,        ,     .    .    ,        ,   ,     ,         . ,    ,          ,  -      . ,    ,        ,    ,      ,       .  ,          .  ,       .

        ,         .    ,   ,  ,    ,  .   :          ,      .  ,  ,       ;      ,    , , ,    . ,       ,   ,      ,    ,   , ,          .

          ,      .     - ,               ,     . ,   ,   ,    ,  ,     ,    ,   ,   ,  -   .     ,  ,  ,    ,       -   .          .

 , !  ,      !   ,    ,      .          ,   .    ,  , ,      ,  , ,     .      ,    ,  ,  ,  ,   .       ,       .           ,    , ,   ,  .      ,       ,   .     ,    ,       ,        ,      ,  - ,        .  ,        ,   ,     .

        ,    ,    ,  ,  ,   ,   ,     ,  -   ,       ,     .  ,   , ,                ,   ,    ,    ,    ,    ,        . ,    ,         .              ,   ,       ?       ,                   ,    1756-1763 .


,        ,    ,       ,         .

        ,    .     ,   ,    ,   ,     ,    ,    .     ,        ,  ,      ,    , ,  ,   .        ,       ,  ,        .

  ,      ,       .   ,   ,     ,         ,       .   ,      ,    . ,    ,   ,    - .       !..          . , ,  ,    ,     ,   .

   ,    .    ,      ;      .      ,  ,    .    ,   ,   .  -   ,          .         .

  !   .   ! !

   ,   .     ,         . ,   ,      ,   , , ,  -.     ,     , ,  ,    ,      , ,       .      ,  ,   ,       .

 ,    ,     ,    .      , , ,  ,      .    ,   ,     ,            . , ,     : ! !    .

 !    ,    , :      . ,   , ,  ,   ,   .   .         .     ,    !    !    .       ,   ,   ,      ,    .    ,         , -    ,       ,    ,   ,   .  ,  ,      . ,     ,     ,     ,            .

 .    ,    ,    ,   ,        . , , -   ,    ,       ,    ,      .   ,       .

 ---!      ,   ,  .  ---!

    , .     ,   ,        , ,  ,  ,   ,    .    , ,   ,  ,   ,       ,           .    !       ,   ,    ,  -   .    !

         .     ,   .     ,  ,    :    ,   ,   ,  .     ,      ,   ,  ,    .    ,         - -     , ,  -   .   ,     ,   ,     .   .

   , !   ,  ,   -.  !    ,   !     !

  ,    ,  .   ,  ,         .  ,  ,      , ,  .      .

 !   .      .    .  ,      .  ,   .      .

  , -.  .

 !   ,   !    ! ,   .  ,   .

    ,  ,   .     ,     .   ,  ,    .

   ,  ,        . -    .      .

    ,   ,  .       ,      , ,     ,    ,      ,      . ,    ! , ,    ,      ,      !    .

     ,   .  ,    ,      . ,        ,  -. ,    .

 ,    , , :  -   ,        .   , ?    ,  -   ,      ,    .   .

       ,  .    ,     , ,       .      ,         .  -  .

       .    ,   ,      .        -,  , ,  ,  ,    .     ,    ,     ,    .    ,   .

 -   ,   .   -, ?   -,    ? -  -?   ,    ,   -!  -!       :  -  !  , -.  .           ,  ,      .     ,    ,     .        ,    ,   ,       ,     ,   .   ,      ,          .

  .      .       :

  ! ,  !      ,    ,    .

    ,   ,  .  ,   !   

-   ,   .

   ,     .       ,   ,     ,      .   , : , ,        .  ,   ,  ,    

     ,   ,   .    ,     ;    ,      .  ,  ,         ,   ,   ,    ,   .       ,   ,         .

 ,   ,  .  ,  ,          .     ,     ,     :

  ,     ,  .

          , :

  !  ,   !         !  -  !    

    ,  ,      ,     .  ,     ,  ,  .   ,      .

 -, -  -! - , -  -,   , -,   :   - ,     !    ,     ,    ! ,  ! -    ,    -,  , ,  

    ,   :

  , ! , !

  , ?    ,   ,  ,       ,       !     ! ,  ,           ,  :    ?

    ,   , ,   .    ,      .  !  !   ?      ?

  ,   .      ,    ,  ,  ,  ,   .           .     ,  , ,       ?.. ,  ,    -  !

    .      :

   ?  ?

 , , ,   !  ,     ,      !          ,  !

     .

 -,  !     .   :   , .  - -,     -.  ,     .

  ,      ,      . - ,  ,    ,      .

 -  !   ,    - -     .  ,  -,    ?   ,  ?

 ,      .   !     ,    ,     !       , ,     .    ! ,    

  ,   .      ,         .       ,   !

       , ,    ,             .       ,        ,         ,   .    ,   ,       ,   !      ,    ,        ,      .

  , ?    .

 , .      .  , ,   ! !     !       .

     ,        :

      .     .     ?

  . !      .

   ,  ,     .



  
  * * *



          ,    ,   , .  -    ,    ,     - ,   .      ,     ,     ,     , ,  , ,    .      . ,  ,      ,   ,    ,     .   ,      .          ,  ,     .        ,  ,        ,        .    ,      .  -   ,   ; ,   ,    ,      .

   !   ,   .      ,         ,        .

 , ,   ,    .     .

                 . ,     , , ,  ,   , ,     .       .

  ?   .

    :

     ,     .     .    ,     .               .

  -,  -!    .

    -      ,   ,       .         ,        .    .             !        ,     ,   .

  ,   .    ,    ?    ?

       ,  .  .  ,  ,   .    ,  .        :  , ,  ! , !  !

   .   ,  :   ,          ,       .           !    ,   , ,   ,   ,     

, , .        ,   ,   ,      .      ,     ,      ,    ,       .        ,   .

       .     ,     ,       ,    ,          .

      :

  ,    !   ,     ,     !    ,   ,  . ,     ,     ,       ,      !

       ,   ,   :

  ,  !      .

        :

    ,  ,  .   , !

  ,     ,   ,    .      :  ,      ,   ?

 , -,   .   -    - .       .

           .

  , , ,      ?

 ?..   ,  .  :

 . ,     ?..    -.      .

 - ?

                ,   .  (  .  flyboat   )   -,         .        .          (),        .    ,            -   ( ).         1288 .,          (1313-1316 .),   (1400 .),   (1414 .)   .          1853-1856 .


,   .    ?

     ,   ,   ,    .       , ,  ,   ,   .  ,  ,         , 

    , . ,    ?

                (.).  


      .    ,       ,   , ^  ,  ,   ,       .    -   , ,    .      ,  ,   !                           ,     1697-1720 .


          ,       .                  ,           ,   ,     .   , ,               !   ,        .     , 

   , ,   .    ,     .    ,       ?      ?   ?       ?   ?

  :

 , .   ,     ,    .      ,                  ,   XV-XV .      .        .


,      ,      ,   .       ,  -  ,       .

  ,    ,   .

  ,   ,    .       ,    ,  ,   ,  ,    .  

   .

 ,  ?

    ,       ,  .      ,   ,                 .   , ,              .     -,    ,    ,    .       .  ,         .

  ,    .  ,  , ?

   ,   ,    . ,   ,   ,      ,     -, , ,   .   ,    ,  ,                        ? , ,   ?

    .

     , .         ,   .        .    ,      .   ,     ,  ,        .        ,   -      ?    ,    ?

 -,       ,  -       ,    ,     .       ,    -   ,   .  ,     ?   ,   ?   , , ?

    ,    .       .         .      .

 ,  ,    .   ,  ,    ,          .      !  ,  ,   ,  !      .

  ,     .    !       .

   . ,    ,  ,    ,   .             .

         .      ,   .     ,    ,    .      ,   ,      .

    ,                       ,      -,  ,     ,    .           ,    ,   .  -         ,     ,   , , .


.   ,          ,    ,  ,       ,    .  ,   

 .

 , ,    .

 , .             .        ,      .  !           ,   ?

   ,  .      ,     ,      ,      .      

  - -   ,           .    .   ,   ,   ,       ,   .  , !      ,    ,  ,  -养

 .    ,   ,     ,   .  ,  ,   ,     , ,   .    .

 ,            .     ,      .   , .

 , ,    ,   .

    ,         .  ?

 , .

,    :

 !      :    ,  !     

 ,    , ,  ,    .



  

    XV            ,      ,  ,  .

  . . .   (-, 1991 .)

  



   3

 

  
            .   .   ,      ,   ,      .    ,  ,       ,  ,           ,      ,    -     ,   -.      ?       ,       ,        .  ,  ,        - ,    ,       -        .        ,     ,    ,      ,         .              .   ,   .

      ,      . , , ,            ,    ,      .        ,     . ,   , ,      - ,  ,    .

 ,    ,   ,    ,         .       ,     ,         .    ,                     ,  .


,             .         ,    .    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-ahmanov/flibuster-magrib/?lfrom=15465955

