Здесь выложена электронная книга Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости автора по имени Кинг Стивен. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Кинг Стивен - Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости.
Размер архива с книгой Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости равняется 38.69 KB
VadikV
16
Стивен Кинг: «Конец всей
этой мерзости»
Стивен Кинг
Конец всей этой мерзости
Ночные кошмары и фантастич
еские видения Ц
Стивен Кинг
Конец всей этой мерзости
Я хочу рассказать вам о конце войны, о вырождении человечества и смерти М
ессии Ч написать поистине эпическое повествование, заслуживающее тыс
яч страниц текста и целой полки томов. Однако вам (если останется кто-то, с
пособный прочитать это) придется довольствоваться сублимированной вер
сией повествования. Инъекция, сделанная прямо в вену, действует очень бы
стро. Думаю, в моем распоряжении где-то от сорока пяти минут до двух часов,
в зависимости от группы крови. Припоминаю, что моя группа крови Ч А, это д
аст мне немного больше времени, но пропади я пропадом, если помню это точн
о. Если моя кровь принадлежит к группе О, то, мой гипотетический друг, пере
д вами окажется множество пустых страниц.
Как бы то ни было, думаю, что нужно исходить из худшего и работать как можн
о быстрее.
Я пользуюсь электрической пишущей машинкой. Разумеется, текстовый реда
ктор Бобби позволяет работать куда быстрей, но нельзя положиться на напр
яжение вырабатываемого генератором тока, даже если в твоем распоряжени
и стабилизатор. У меня единственный шанс; я не могу рисковать Ч принявши
сь за работу, потом обнаружить, что мое повествование отправилось на ком
пьютерные небеса к компьютерным ангелам из-за падения напряжения в сети
или такого его скачка, с каким стабилизатор просто не справляется.
Меня зовут Хауард Форной. По профессии я писатель.
Мой брат, Роберт Форной, был Мессией. Я убил его четыре часа назад, введя ем
у дозу открытой им субстанции. Он назвал это вещество «калмэйтив» Ч «ус
покаивающее».
Правильнее было бы назвать его «весьма серьезной ошибкой», но что сделан
о, то сделано, и этого уже не переделаешь, как любят говорить ирландцы. Как
они говорили на протяжении столетий, и это еще раз доказывает, какие они м
удаки.
Черт побери, у меня нет времени, чтобы отвлекаться.
После того как Бобби умер, я накрыл его покрывалом и три часа просидел в ко
ттедже у единственного окна гостиной, глядя на лес. Когда-то отсюда можно
было увидеть оранжевое сияние ослепительных дуговых ламп Норт-Конуэя, н
о это в прошлом. Теперь видны только Белые горы, похожие на темные треугол
ьники, вырезанные ребенком из картона, и бессмысленное множество звезд.
Я включил радиоприемник, пробежался по четырем диапазонам, нашел какого
-то сумасшедшего, все еще ведущего передачу, и выключил. Мое сознание наст
ойчиво стремилось к бесконечным милям темных сосен, к этой темной пустот
е. Наконец я понял, что пора кончать, и впрыснул себе солидную дозу. Так-то к
уда лучше. Я всегда работаю лучше, когда неминуемо близится срок сдачи ру
кописи.
А теперь этот срок появился, могу поклясться Господом.
Наши родители получили то, что добивались: умных детей. Папа специализир
овался в истории и занял должность профессора колледжа Хофстра, когда ем
у было всего тридцать. Десять лет спустя он стал одним из шести заместите
лей директора Национального архива в Вашингтоне, округ Колумбия, и первы
м претендентом на должность директора. Кроме того, он был очень хорошим п
арнем Ч собрал полную коллекцию пластинок Чака Берри note 1
Note1
Чак Берри Ч американский эстрадный певец и гитарист, автор песен 50
Ч 60-х годов, звезда рок-н-ролла.
и отлично исполнял блюзы на гитаре. Мой отец занимался подшивкой д
окументов днем, а веселился ночью.
Мама с отличием Ч magna cum laude Ч закончила университет Дрю и получила ключ общ
ества «Фи-бета-каппа», который иногда носила прикрепленным к своей мягк
ой шляпе. Она стала видным бухгалтером в округе Колумбия. Встретила наше
го отца, вышла за него замуж и временно прекратила занятия бухгалтерской
практикой, когда забеременела вашим покорным слугой. Я появился на свет
в 1980 году. К 1984-му она помогала разобраться с налогами нескольким коллегам о
тца и называла это занятие своим «маленьким хобби». К 1987 году, когда родилс
я Бобби, мама занималась налоговыми проблемами, составляла портфели инв
естиций и планировала вложения в недвижимость для целого ряда могущест
венных людей. Я мог бы назвать их имена, но какое это теперь имеет значение
? Они либо умерли, либо превратились в выживших из ума идиотов. Мне кажется
, что она зарабатывала «маленьким хобби больше, чем папа на своей работе, н
о это было не важно -они были счастливы друг с другом. Я бывал свидетелем и
х ссор, но эти ссоры никогда не были серьезными. Когда я повзрослел, единст
венная разница между моей мамой и мамами моих приятелей, которую я замеч
ал, заключалась в следующем. Чужие мамы, когда по телику шли мыльные оперы
, читали, или гладили, или шили, или говорили по телефону, тогда как моя мама
работала с компьютером и записывала цифры на больших зеленых листах бум
аги.
Я не разочаровал своих спонсоров Ч на протяжении всего периода обучени
я в общественной средней школе мои оценки не опускались ниже А и В (наскол
ько мне известно, мысль о том, чтобы отдать нас Ч меня или брата Ч в частн
ую школу, даже не обсуждалась). Кроме того, я рано научился писать, причем б
ез малейших усилий. Ч Свой первый рассказ я продал в один из журналов, ко
гда мне было двадцать лет. В нем говорилось о том, как федеральная армия зи
мовала в долине Фордж. Этот рассказ приобрел у меня журнал одной из авиал
иний за четыреста пятьдесят долларов. Мой папа, которого я так любил, спро
сил, не продам ли я ему этот чек, выписал мне свой собственный, а чек от журн
ала авиалинии повесил в рамке над своим столом. Он был настоящим романти
ческим героем. Если хотите, настоящим романтическим гением, обожающим иг
рать блюзы. Поверьте мне, далеко не у всех ребятишек такое счастливое дет
ство. Нечего скрывать, и он, и моя мать умерли в конце прошлого года в буйно
м бреду, мочась в штаны подобно почти всем в этом огромном круглом мире, гд
е мы жили. Но я продолжал любить их.
Я был ребенком, Ч на которого они имели все основания рассчитывать, Ч п
ослушный мальчик, умный и сообразительный, с немалым талантом, который с
озрел в атмосфере любви и доверия, преданный мальчик, любивший и уважавш
ий своих мать и отца.
А вот Бобби был не таким. Никто, даже наши родственники, не ожидали, что у ме
ня появится брат вроде Бобби. Никак не ожидали.
* * *
Я научился ходить на горшок на целых два года раньше Бобби, и это единстве
нное, в чем я опередил его. Но я никогда не испытывал к нему ревности или за
висти; это все равно как если бы относительно неплохой подающий в Бейсбо
льной лиге начал бы завидовать таким асам, как Нолап Райан или Роджер Кле
менз. Стоит достичь определенного уровня, и сравнения, вызывающие чувств
о зависти, просто перестают существовать. Я испытал это на себе и могу ска
зать вам: наступает момент, когда вам остается только стоять и прикрыват
ь глаза от ярких вспышек.
Бобби начал читать в два года и в три Ч писать короткие сочинения («Наша
собака», «Поездка в Бостон с мамой»). Он писал печатными корявыми буквами
шестилетнего ребенка, и это само по себе казалось странным. Стоило не обр
ащать внимание на то, с чем не справлялись его двигательные мускулы, и у ва
с создавалось впечатление, что вы читаете сочинение талантливого, хотя к
райне наивного пятиклассника. С поразительной быстротой он перешел от п
ростых предложений к сложносочиненным и затем сложноподчиненным, осва
ивая придаточные и определительные предложения с интуицией, которая ка
залась сверхъестественной. Иногда он путался в синтаксисе и ставил опре
деления не туда, куда следует, но эти ошибки Ч которые преследуют больши
нство писателей всю жизнь Ч исчезли, когда ему исполнилось пять лет.
Его стали мучить головные боли. Мои родители боялись, что у него какое-то
заболевание Ч опухоль головного мозга, например, Ч и отвели его к врачу
. Доктор тщательно осмотрел мальчика, еще внимательнее выслушал и затем
сказал родителям, что Бобби совершенно здоров, если не принимать во вним
ание стресс: он постоянно испытывал разочарование, потому что не мог пис
ать так же хорошо, как работал его мозг. Ч У вас ребенок, пытающийся выбро
сить из своего организма умственный почечный камень, Ч пояснил врач. Ч
Я могу прописать ему лекарство против головной боли, но лучшим лекарство
м для него будет пишущая машинка.
Тогда мама с папой купили ему электрическую пишущую машинку фирмы «Ай-б
и-эм». Еще через год ему подарили на Рождество персональный компьютер «К
оммодор-64» с текстовым редактором «Уордстар», и головные боли прекратил
ись. Прежде чем перейти к другим проблемам, добавлю, что на протяжении сле
дующих трех лет Бобби считал компьютер подарком Санта-Клауса, который т
от оставил ему под елкой. И теперь я припоминаю, что и в этом я его опередил:
я перестал верить в Санта-Клауса гораздо раньше.
Мне хочется так много рассказать вам о нашем детстве, и я, пожалуй, кое-что
расскажу, но придется поторопиться. Приближается срок завершения рукоп
иси. Ах эти сроки. Однажды я прочитал очень забавный очерк под названием «
Унесенные ветром вкратце» со смешным диалогом:
« Ч Война? Ч засмеялась Скарлетт. Ч А, чепуха!
Ч Бум! Эшли ушел на войну! Атланта в огне! Ретт вошел и затем вышел!
Ч Чепуха, Ч произнесла Скарлетт сквозь слезы, Ч я подумаю обо всем зав
тра. Ведь завтра уже будет другой день».
Я задыхался от смеха, когда читал этот диалог. Теперь, столкнувшись с чем-
то похожим, я не вижу в нем ничего смешного. Но сами представьте.
Ч Ребенок с коэффициентом умственного развития, уровень которого не по
ддается измерению никакими существующими методами? Ч улыбается Индиа
Форной, глядя на своего преданного мужа Ричарда. Ч Чепуха! Мы создадим об
становку, в которой его интеллект Ч не говоря об интеллекте его старшег
о брата, который тоже не так уж глуп, Ч будет развиваться и дальше. И мы выр
астим их как нормальных американских детей, которыми они являются!
Бум! Мальчики Форной стали взрослыми! Хауард, то есть я, поступил в Виргинс
кий университет, с отличием закончил его и стал писателем! Отлично зараб
атывает себе на жизнь! Поддерживает хорошие отношения с множеством женщ
ин и спит с доброй половиной из них! Ему удалось избежать всех заболевани
й Ч как половых, так и фармакологических! Купил себе стереосистему «Миц
убиси»! Посылает письма домой по крайней мере раз в неделю! Написал два ро
мана, которые были тут же опубликованы и отлично приняты публикой!
Ч Вот это да, Ч сказал Хауард, Ч мне нравится такая жизнь!
Так все и было на самом деле, пока не приехал Бобби (неожиданно, в обычной м
анере, свойственной безумным ученым) с двумя стеклянными ящиками. В одно
м было пчелиное гнездо, в другом Ч осиное. На Бобби была майка наизнанку,
он сгорал от желания уничтожить зло на земле и был счастлив, как моллюск в
период прилива.
Люди, похожие на моего брата Бобби, рождаются раз в два или три поколения,
я так считаю, Ч это такие, как Леонардо да Винчи, Ньютон, Эйнштейн, ну, може
т быть, Эдисон. Создается впечатление, что у всех них одна общая черта: эти
люди похожи на огромные компасы, стрелки которых бесцельно мечутся длит
ельное время в поисках Северного полюса, а затем навсегда замирают, упер
шись в него. До того как это случится, такие люди могут заниматься самыми н
евероятными глупостями, и Бобби не исключение. Когда ему было восемь лет,
а мне Ч пятнадцать, он пришел ко мне и сказал, что изобрел самолет. К этому
моменту я знал Бобби слишком хорошо, чтобы просто сказать: «Чепуха» Ч и в
ыгнать его из своей комнаты. Я пошел вместе с ним в гараж, где стояло это ст
ранное сооружение, укрепленное на детской коляске. Оно немного смахивал
о на истребитель, вот только крылья были скошены не назад, а вперед. Посред
и коляски он прикрепил болтами седло, снятое с коня-качалки. Рядом торчал
какой-то рычаг. У самолета отсутствовал мотор. Бобби сказал, что это плане
р. Он попросил меня столкнуть его вниз с вершины холма Карригана Ч у этог
о холма самый крутой склон во всем округе Колумбия. Там, посередине склон
а, вела вниз бетонная дорожка для пенсионеров. Бобби заявил, что она будет
его взлетной полосой.
Ч Бобби, Ч сказал я, Ч у твоего чудовища крылья направлены не в ту сторо
ну.
Ч Нет, Ч возразил он. Ч Именно так и должно быть. Я однажды смотрел филь
м «Царство дикой природы» о ястребах. Они бросаются сверху на свою добыч
у и затем, при взлете, меняют . угол крыла, направляя крылья вперед. У них дво
йные суставы, понимаешь. При таком расположении крыльев увеличивается п
одъемная сила.
Ч Тогда почему ВВС не делают их такими? Ч спросил я, не имея ни малейшего
представления о том, что военно-воздушные силы как США, так и России уже п
роектировали истребители с направленными вперед крыльями.
Бобби только пожал плечами. Он не знал почему, и это его ничуть не интересо
вало.
Мы пошли на холм Карригана, Бобби уселся в седло от коня-качалки и схватил
ся одной рукой за рычаг. Ч Разгони меня как можно быстрее, Ч сказал он.
В его глазах плясали безумные чертики, которые были так хорошо мне знако
мы. Господи, даже в колыбели его глаза иногда пылали таким ярким светом. Но
я готов поклясться всеми святыми, что никогда не толкнул бы его вниз по бе
тонной дорожке с такой силой, если бы знал, что все произойдет именно так,
как задумал Бобби.
Но я не знал этого и потому разогнал его изо всех сил. Он помчался вниз по с
клону холма, издавая дикие вопли, словно ковбой, только что вернувшийся с
пастбища и скачущий в город, чтобы выпить несколько кружек холодного пив
а. Какая-то старая дама едва успела отскочить в сторону, Бобби промчался м
имо старикашки, опирающегося на палку. На середине спуска он потянул за р
ычаг, и я, изумленный и перепуганный, увидел, как его хрупкое фанерное соор
ужение отделилось от тележки. Сначала он парил всего в нескольких дюймах
от склона, и на мгновение мне показалось, что сейчас Бобби грохнется вниз
. Затем его подхватил порыв ветра, и планер Бобби начал подниматься вверх,
словно его тянули на невидимом канате. Тележка свернула с бетонной дорож
ки и застряла в кустах. Бобби парил уже на высоте десяти футов, затем двадц
ати, пятидесяти. Он летел над парком Гранта, все время набирая высоту, изда
вая ликующие крики.
Я побежал за ним, умоляя его спуститься. В моем воображении возникла карт
ина: он падает с этого идиотского седла на дерево или разбивающегося об о
дну из статуй, в таком изобилии украшающих парк. Не то чтобы я мысленно пре
дставлял похороны своего младшего брата; уверяю вас, я чувствовал, что пр
инимаю в них участие.
Ч Бобби! Ч кричал я. Ч Спускайся!
Ч И-и-и-и! Ч вопил Бобби. Его голос был едва слышен, но полон наслаждения.
Потрясенные гуляющие, шахматисты, те, что бросали друг другу летающие та
релочки, отдыхающие, погруженные в книги, влюбленные и совершающие пробе
жку, останавливались и задирали головы вверх.
Ч Бобби, на этом идиотском седле нет пристяжного ремня! Ч кричал я. Я упо
требил более сильное слово вместо «идиотское», насколько припоминаю се
йчас.
Ч С-о-о-ом-м-м-н-о-о-й-в-с-е-в-п-о-о-р-я-я-д-к-е-е… Ч вопил он в ответ изо все
х сил, и я с ужасом понял, что почти не слышу его.
Я бежал по дорожке не умолкая. Не помню ничего из того, что кричал, вот толь
ко на следующий день у меня пропал голос и говорить пришлось шепотом. Зат
о я помню, как пробегал мимо молодого человека в щегольском костюме с жил
етом, который стоял возле статуи Элеоноры Рузвельт у подножия холма. Он п
осмотрел на меня и доверительно заметил:
Ч Знаете ли, мой друг, у меня чертовски повысилась кислотность.
Я припоминаю, как этот планер странной формы скользил над зелеными купам
и деревьев, поднимаясь и кренясь, пересекал парк с его скамейками, мусорн
ыми урнами и задранными кверху лицами зевак. Я представил, как исказилос
ь бы лицо моей матери и как она начала плакать, если бы я сказал ей, что само
лет Бобби, который по всем законам природы вообще не мог летать, внезапно
перевернулся в воздушном вихре и Бобби завершил свою короткую, хотя и бл
естящую карьеру, вдребезги разбившись о мостовую улицы Д.
Если бы все случилось именно так, может быть, было бы лучше для всего челов
ечества, но так не случилось.
Вместо этого Бобби развернулся обратно в сторону холма Карригана, небре
жно держась за хвост собственного самолета, чтобы не свалиться с проклят
ого летательного аппарата, и направил его к маленькому пруду посреди пар
ка Гранта.
Было бы хорошо, чтобы книга Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости автора Кинг Стивен дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Кинг Стивен - Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости.
Если после завершения чтения книги Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости вы захотите почитать и другие книги Кинг Стивен, тогда зайдите на страницу писателя Кинг Стивен - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Кинг Стивен, написавшего книгу Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Ночные кошмары и фантастические видения. Конец всей этой мерзости; Кинг Стивен, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн