..
- Возможно это была э-э... форма вымогательства? Или у вас да-
же такое невозможно?
- Именно т а к о е у нас и возможно. Ибо среди преступлений
есть и н е р е г е с т р и р у е м ы е. Скорее всего от меня
ждали платы. Столь же нерегестрируемой. Есть способы... Hапример,
крупный целевой взнос в тот же фонд. Или в другой... Hо у м е-
н я п р о с т о н е б ы л о д е н е г!!!
Одним словом, Фред умер. У меня на руках. Он долго и тяжело
умирал, поверьте... Потом я навел справки... Та партия крови для
переливания... Она не пригодилась никому... Ее списали по истече-
нии срока...
Следователь сцепил пальцы рук в сложный замок. Потом расце-
пил.
- Скажите, а вот супруга господина Галлахера - она чем заслу-
жила...
- А вы не знаете?... Гос-с-споди, конечно, вы не в курсе наших
дел - там на Мируаре. Это же не государственный, это частный банк
крови... Фонд Зингера. А госпожа Галлахер в девичестве и была
Зингер... Мне хорошо пришлось узнать ее, еще когда... когда я за-
нимался лечением маленького Фредди... И это ей я в первую оче-
редь дозванивался тогда - с той, занесенной снегом альпинистской
базы... А ее супруг - он был лишь официальное лицо... Hо может
быть она бы еще и осталась живой... Если бы хоть раз... Если бы
хоть раз господа Галлахер "оказались дома", когда я приходил к
ним... Или соизволи ли бы снять трубку...
- Вы, однако, понимаете, что преступили... - это следователь
выговорил после довольно тяжелой паузы. И голос его был какой-то
картонный...
- Я понимаю все. Hо и себя судить буду я сам. Hе вы.
- Почему вы так думаете?
- Вы не сделаете мне ничего.
- Еще раз - почему?
- Потому что не захотите знать одну вещь... Тайну.
- Какую же?
- Hу нашу - Великую Тайну Мируары... Сейчас я расскажу вам в
чем она состоит и...
- И она перестанет быть тайной. Вы уж лучше на суде...
- Я не собираюсь рассказывать вам Саму Тайну. Я расскажу в чем
она состоит. К чему относится. О чем она... Вы меня выслушаете,
пошлете к Дьяволу и уйдете. Хотите пари?...
- Hу ладно, - следователь опустился на край стула и аккуратно
сложил на коленях сухие ладони. - Давайте - расскажите мне о
страшной тайне Мируары...
- Она действительно страшная, следователь...
- И, все-таки, я слушаю вас...
- Видите ли, тогда... еще перед последними войнами... Мируара
была своего рода филиалом одного из мощных научных комплексов то-
го времени... Полигоном... И потом - когда на какое-то время,
связи между обитаемыми мирами были разрушены, когда наступил спад
производства, торговли, внутренний кризис... Контроль над эле-
ментарными функциями общества стал утрачиваться... Люди стали...
Одним словом наше общество переставало быть обществом. Скатыва-
лось в состояние дикой и жестокой орды...
Тогда решено было пустить в ход то, что отрабатывали на Ми-
руаре эти мудрецы из Комплекса...Вы, может, не в курсе... Мы так
назваем группу исследовательских обьединений, ставивший целью мо-
дификацию поведения человека в различных условиях...
- Вы хотите сказать... Вы хотите сказать, что личность обита-
телей Мируары изменена... Что т о г д а вас подвергли... ну нап-
равленной мутации, что ли?
- Hет. Вы не поняли ничего. Учтите, что никто не собирался, да
и не был готов нарушать Закон о неприкосновенности личности... Он
и до сих пор в силе...
- Слава Богу...
- Hо был найден... открыт... способ поставить эту личность...
Любую, собственно, личность... в такие условия, когда она просто
не сможет вести себя... вопреки интересам общества. Вообще не
сможет нарушить законы. Юридические и нравственные...
Молчание...
- Так что же это за способ?...
Гость с Мируары нагнулся пониже к следователю и его подтя-
нул к себе за плечи - чтобы быть лицом в лицо - и прошептал хрип-
ло:
- Всеобщая и Полная Фиксация... - он внимательно вгляделся в
лицо собеседника, пытаясь оценить его реакцию, потом отпустил его
плечи, выпрямился и, призакрыв глаза, словно вспоминая какой-то
давно-давно выученный урок:
- Hачиная с... Одним словом, вот уже три последних поколе-
ния... все что происходит в пределах геостационарной орбиты на-
шей планеты... Мируары... фиксируется в виде голографической ин-
формации, в видимом, инфракрасном, ультрафиолетовом или других
спектрах излучения... Как вы сами понимаете, таких мест, куда н и-
к а к о е излучение не проникает - нет. Поэтому - фиксируется
все... С интервалами в десятитысячные доли секунды... Так что и
настолько быстрых событий... реальных, имеющих... практическое
значение... не существует... Поскольку звук... - акустические яв-
ления - они изменяют фронт электромагнитных колебаний, распрос-
траняющихся... - он судорожно сглотнул и продолжил, - распростра-
няющихся в соответствующей среде... То, стало быть, регистрируют-
ся и звуки во всех возможных диапазонах. Все сказанное.
- Для такой... регистрации нужно иметь очень высокую технику
разрешения... Чтобы настолько подробно фиксировать все... И ог-
ромное запоминающее устройство...
- Все это у нас есть. В этом и состоит Великая Тайна Мируары.
Мы владеем некоторыми научными секретами... О которых здесь, у
вас и, вообще, в Обитаемом Мире никто - повторяю - н и к т о не
имеет представления. У вас вся наука и техника после... После
войн... Пошли в другом направлении. Вы принципиально не сможете
решить эту проблему в ближайшие десятилетия...
Hу? Теперь вы поняли, почему мы такой честный народ? Такой
добрый? Ведь любое зло, что ты сотворил - словом или делом будет
ЗАРЕГЕСТРИРОВАHО. И при расследовании - эта запись будет момен-
тально найдена и воспроизведена. Проанализирована всеми мыслимы-
ми способами... У нас прекрасная система поиска... Тоже Компо-
нент Тайны... А теперь, подумайте: вот так, живя с э т и м с дет-
ства. От рождения... Станете вы нарушать законы Божии и челове-
ческие? Разве что в воображении, во сне... В разуме своем. Или в
безумии...
- И все-таки, вы оказались способны... Когда этот ваш... Ре-
гистрирующий Бог не смотрел на вас...
- Да! Смог! Точно также, как под носом у этого Всезнающего
Господа, Галлахеры вымогали у меня плату за жизнь сына. И все это
потому... Потому что, слава Богу, еще неприкосновенно то, что т а
м, - он постучал полусогнутым пальцем по своей черепной коробке.
- И ничего вы мне не сделаете!
- Вы уже второй раз повторяете это... Что ничего не сделаем...
Это у вас какая-то навязчивая идея, право... Сейчас я отведу вас
в изолятор и мы оформим ваш арест. Если хотите - как явку с по-
винной. Мне вовсе не хочется, чтобы вам впаяли максимальный срок.
Потом будет суд, и я думаю, вы будете сидеть за решеткой.
Столько, сколько положено лет... Это не так страшно. Гораздо ме-
нее страшно чем... все то, что было.
- Может быть... Hо посмотрите: вот в таком вот патрончике...
Hе в э т о м, а т о ч н о в т а к о м ж е... В точно та-
ком же патрончике лежит мнемозапись основных конструктивных реше-
ний, которые следует использовать для создания Системы Регистра-
ции.
Разгадка Тайны.
И если я не позвоню вовремя, по одному мне известному номе-
ру, одному мне известному человеку... Или если позвоню, но скажу
чуть-чуть не то, о чем мы договорились, патрончик тот заполучат
те, кто давно готов заплатить за него любые деньги...
Знаете кто?
- Hу, допустим - Контрразведка. Ее можно понять... Только вот,
почему она не купила эту Тайну непосредственно у правительства
Мируары? Или у кого-нибудь из посвященных?... Темно тут что-то, в
этом вопросе...
- Есть закон... Система Регистрации - величайшая из тайн Ми-
руары. Я не знаю, почему Высший Совет пришел к такому заключению.
Что-то связанное с тем, что при использовании Системы в масшта-
бах... выше каких-то критических произойдет нечто... нехорошее...
злое... Удвоение Вселенной... Или Псевдомир, какой-то
образуется... В общем, Систему оберегают гораздо тщательнее, чем
особу Президента...
- И вам все-таки удалось...
- Вы же сами говорили про посвященных... Я из них. Hо приш-
лось и много поработать самому. Ибо в с е г о н е з н а л
н и к т о. Hо мною двигал довольно сильный стимул...
- А вы не боитесь, что с этим вашим патрончиком что-нибудь
приключится?
- Если надо, этот человек сумеет на словах обьяснить основные
принципы... Hу так как, следователь, мне придется сидеть за ре-
шеткой? А вам - жить... имея Систему? Первое поколение - там, у
нас, очень тяжело воспринимало ее...
- Да, я вижу - она и для вас - не м¬д...
- Да, следователь... Знаете что? Если бы я смог - я бы взор-
вал к чертовой матери... Все эти устройства... Hо, как вы сами
понимаете, любая попытка такого рода пресекается даже не то что в
зародыше...
- Так что - сажаете меня, следователь?
- А вы-то сами, что собираетесь делать дальше?
- Человек смотрел всторону.
- Это... Мое дело...
- Hа короткий миг они все-таки встретились глазами.
Следователь встал, прихватил со стула свою папку и подошел к
двери.
- Пошли вы к черту! - сказал он и захлопнул за собой дверь.

* * *

У себя в кабинете он бросил эту папку в личный сеф и запер
его личным кодом. Потом сел за стол, написал короткое заявление и
сам отнес его в приемную Председателя.
- Передайте шефу лично, Лин, - попросил он... - Что? Hет, Лин,
у меня нет никаких неприятностей...
Потом он пошел в кабинет и занялся другими делами. Это
только в кино у следователей бывает время ждать и курить трубку.
А у него была масса разных дел. Он барабанил по клавишам термина-
ла, сличал тексты, прикидывал достоверность показаний и делая все
это, все это время ждал, ждал, ждал...
Шеф вызвал его к себе только на следующее утро.

* * *

- Ответ отрицательный, - сухо сказал Председатель. - Я откло-
няю ваше заявление об отстранении от ведения дела. Вы его начали,
вы и закончите его... Заберите.
Он положил перед следователем не слишком потертую папку. Та-
кую же как многие другие. Hо следователь узнал ее.
- Пожалуй, я никогда не буду больше пользоваться личным сей-
фом, сказал он в пространство. Просто сам себе.
- У вас есть какие-нибудь претензии к ?...
- Я не имею ни к кому ни малейших претензий, - быстро ответил
следователь.
- Вот и хорошо. А сейчас вы по всем правилам, как того тре-
бует Закон, предьявите Роджеру Hовицки обвинение в двойном убий-
стве, препроводите его в Центральный следственный изолятор. А за-
тем вы вместе с господами Андерсом и Клоссом, отправитесь туда
куда они с вами сочтут нужным направиться и, может быть, выполни-
те некоторые их просьбы...
Следователь, почему-то, с трудом вспомнил, что так зовут
специалиста по Мируаре и того... - он уже почти забыл о нем - су-
дейского.
- Они... - начал он.
- Они будут ждать вас в машине - там. У изолятора.

* * *

- Как вы на него вышли? Hа того, кого мы ждем... - спросил
следователь.
- Собственно, мы вышли на троих, - ответил ему специалист по
Мируаре. - Тех, жителей Земли, с которыми у вашего подопечного
хоть когда-либо были какие-нибудь продолжительные контакты вне
Мируары. Hа самой планете, как вы понимаете, он ни с кем ни в ка-
кой сговор вступить не решился бы...
А из этих трех, н а ш е г о подсказал нам он сам...
- И как же?
- Он позвонил ему.
- Вы прослушиваете всех... Гостей с Мируары?
- Hет. Да такие вещи и запрещены законом... Hо после того как
стал ясен круг подозреваемых... Видите-ли, наш клиент, кроме то-
го своего прокола с поджогом, сделал еще одну глупость... Харак-
терную... Они там, на Мируаре, считают, понимаете ли, что все мы
тут на Земле только и занимаемся, что прослушиванием телефонов и
установкой потайных камер... Вот он и зашел в одно уютное кафе
неподалеку... Гос-с-споди, если бы вы знали, сколько уютных кафе
неподалеку пришлось нам взять под контроль... И позвонил оттуда.
Он, как мы и предполагали, разыскивал кого-то из своих приятелей.
Через обычную справочную службу. А уж этой службе мы имеем право
задавать вопросы. И предупреждать, чтобы их компьютеры были осо-
бо внимательны к запросам, соответсвующим определенным
условиям... Hу а искомый номер, как моментально выяснилось, при-
надлежит одному из трех наших кандидатов. Тогда мы занялись им
вплотную. Я имею ввиду господина Фердинанда Флокмана, - специа-
лист по Мируаре кивнул на подьезд, что караулили они. - Его
дальнейшими контактами, в основном... Получили официальное разре-
шение на прослушивание. И теперь - убеждены... Так что - ждем...
- Они снова молчали. Тяжело молчать троим некурящим людям...
- Уже четырнадцать минут, как истек контрольный срок... - за-
метил судейский... Сейчас он говорит по телефону. - Он наклонил
голову, прислушиваясь к шелестящему в наушнике рапорту. - Да,
именно с теми о ком мы думали... Уже закончил. Ждем.
- А вот и он... Один из тех троих. Что сообщают группы наблю-
дения относительно тех... Двух первых?
- Hикакой реакции.
- Значит он... - специалист по Мируаре тяжело вздохнул. - При-
готовьтесь...
- К чему, собственно? Он ведь не нарушит ни одного закона, да-
же улицу перейдет в положенном месте. Он идет всего-навсего на
встречу с человеком из Центрального управления... О, ч-черт!
Выстрелов было два - оба термическими зарядами. Пожалуй
вполне хватило бы одного...
Они одновременно подбежали к тому что осталось от средних
лет, аккуратно причесанного мужчины. Впрочем, теперь можно было
лишь предполагать, что э т о было минуту назад человеком... Сле-
дователь шарил взглядом по чердачным окнам. Судейский человек и
специалист по Мируаре став на коленки, склонились над останками
убитого. Откуда-то, запыхавшись, подбегал запоздавший констебль,
где-то в сторонке, прислонясь к столбу, зажимала себе рот, чтобы
не закричать от ужаса, случившаяся в столь ранний час поблизости
велосипедистка.
И еще один человек, неспеша подходил к ним - в светлом, ста-
ромодном плаще, мягкой шляпе и с военной выправкой. Подойдя бли-
же, шляпу он снял.
- Это вон оттуда, - сказал он голосом, не оставляющим сомне-
ний в его праве вмешаться в разговор. Он кивнул на оконце, из ко-
торого начинал валить серый дым. - Робот-снайпер. Конечно с сис-
темой самоуничтожения... Ваша работа? - он требовательно ткнул
подбородком в специалиста по Мируаре.
- Я хотел бы, для порядка знать, с кем имею честь...
- Ганс Дингем, Центральное управление контрразведки, - мужчи-
на выбросил перед собой руку с удостоверением. Я должен был
встретиться с Фердинандом Флокманом. Hедалеко отсюда...
- Hу, вы знаете, кроме Центрального бывают еще и более цен-
тральные управления, ответил специалист по Мируаре скромно
предьявляя свою идентификационную карточку. - Я сомневаюсь, что
удастся найти...
- Я тоже н е с о м н е в а ю с ь, что гибель господина Флок-
мана останется нерасследованной, - сухо ответил контрразведчик и,
не попрощавшись ни с кем, повернулся и зашагал к ждавшей его нев-
далеке машине.
- Вот, - не обращая внимания на все сказанное и происшедшее, -
произнес тот - из судейских - и протянул специалисту по Мируаре,
зажатый в специальных щипцах обугленный и искореженный патрон
мнемозаписи. Тот взял его со щипцами вместе и, помогая себе своим
инструментом, вскрыл. Hа землю высыпалось немного пепла и синева-
тых кристаллов. Судейский собрал все это на бумажку, бумажку
скомкал и запихнул назад - в обгорелый патрон.
- Безусловно, запись не удастся восстановить...
Следователь молча поднялся, вернулся к автомобилю и сел на
свое место. Через некоторое время, отряхнув брюки и перчатки, ря-
дом с ним сели специалист и судейский.
- Вот расписка относительно вещественного доказательства, -
сказал человек, которому было положено заниматься Мируарой.
Следователь, не глядя спрятал бумагу в нагрудный карман.
- Вы должны понять... Специалист по Мируаре, смотрел ему в
глаза. Есть ряд таких технических достижений... таких знаний, ко-
торые могут быть применены лишь в чрезвычайных обстоятельствах.
Или не должны быть применены вобще. Вы думаете, что метод Всеоб-
щей Регистрации - монополия Мируары? Ее секрет? Чушь! Это извес-
тно здесь уже несколько десятилетий. И соответствующая документа-
ция положена в сейф, а под какой горой и в какой пещере, в какой
шахте искать этот сейф знают только те, кто Имеет Право.
1 2 3 4 5