Ходишь как оборвыш.
— Кэм не очень интересуют вопросы внешности, — сказала я и попыталась сидеть смирно, хотя мне показалось, что сейчас она с меня снимет скальп.
— Этого следовало ожидать! — сказала мама. — А вот мне не все равно, как ты выглядишь!
— Мне тоже не все равно, мама, — сказала я. — Ой! Ничего, ничего, не останавливайся. Мы, женщины, должны страдать ради красоты, правда?
Мама снова расхохоталась, хотя я и не собиралась шутить.
— Какая ты смешная! — сказала она. Затем помедлила и постучала гладкой стороной щетки по ладони. — Ты ведь меня любишь, правда, родная?
— Очень-очень! — крикнула я что есть мочи.
Однако маме этого было недостаточно:
— Больше всех?
— Да! — заверила я маму, хотя, когда я произнесла эти слова, у меня заболело горло. — Да, конечно! Ты ведь моя мама!
Она протянула руку, погладила меня по лицу и нежно сжала мне подбородок:
— А ты моя маленькая девочка, — сказала она. — Хотя ты так быстро растешь! — Она провела пальцем по моим губам: — Они все потрескались. Тебе нужно пользоваться бальзамом для губ. Смазывать их хоть чуть-чуть.
Она снова покопалась в сумочке среди косметики.
— Ах, мама, а ты можешь меня по-настоящему накрасить?
Мама склонила голову набок. Ее это забавляло.
— Думаю, это тебя немного оживит.
— Конечно, я хочу быть такой же яркой, как ты.
Она засмеялась:
— У нас разные оттенки кожи, но, конечно, я могу сделать так, чтобы ты выглядела немного поярче. У тебя очень милое лицо, но ты должна следить за собой, когда хмуришься. Ты же не хочешь, чтобы в моем возрасте у тебя все лицо было в морщинах? Улыбнись, Трейси!
Я улыбалась до тех пор, пока у меня уши не зашевелились.
— Может быть, достаточно бледно-розовой помады и немного румян?
— Я хочу ярко-красную помаду, как у тебя! — И я сама обследовала содержимое ее сумочки.
— Прекрати, Трейси! — сказала мама, пытаясь у меня ее отобрать. — Ты мне всю косметику испортишь!
В сумочке я нашла красный кошелек из искусственной крокодиловой кожи.
— Ты хочешь взять у меня денег?
— У тебя есть в кошельке моя фотография? — спросила я, заглядывая внутрь. Там была фотография, но, конечно, не моя.
— Кто он? — спросила я.
— Отдай мне кошелек, — строго сказала мама.
— Кто этот парень? — просила я, возвращая ей кошелек.
— Он для меня никто, — сказала мама и вытащила фотографию из пластмассовой рамки. — Вот что я о нем думаю, — сказала она и порвала фотографию на мелкие кусочки.
— Это мой папа?
— Нет! — удивленно сказала мама, как будто она забыла, что у меня вообще был папа. — Нет, это мой друг. Мой бывший.
— Тот, который ушел к молодой девушке?
— Тот самый, — сказала мама. — Слизняк! Кому он нужен, я тебя спрашиваю?!
Я сказала, что, наверное, он сумасшедший, если ушел к кому-то от такой красивой женщины, как мама. Ей это очень понравилось. Мы вместе сидели на диване, и я аккуратно посадила Кудряшку к себе на колени и одной рукой обняла Зефира. Мама дала мне еще одну шоколадную конфету. Мне она не очень понравилась, но я ее все равно съела и облизала мамины тонкие пальцы с длинными ногтями. Ей стало щекотно, и она взвизгнула.
— У нас с тобой все будет хорошо, правда, Трейси? — спросила мама, и мне показалось, что она спрашивает всерьез.
— Нам будет просто здорово вместе! — сказала я.
— Мы будем жить вместе, да?
— Да, да, да!
— Тебе этого правда хочется? — допытывалась мама.
— Больше всего на свете! — ответила я.
Мы крепко обнялись, мама и я. Из-за этого Кудряшка и Зефир немного помялись, но мама на этот раз не стала ворчать. Казалось, что мы обе завертелись в нашем маленьком мире, и он, подхваченный вихрем, понесся в открытый космос.
Дом на дереве
Вернувшись в свой дом, я почувствовала легкое раздражение. Там уже были Футболист и Александр. Они играли в футбол. В общем, Футболист бил по мячу, а Александр, по-видимому, должен был играть за вратаря, но вел себя так, будто одновременно исполнял роль штанги на воротах.
Я справедливо считала, что у них нет никакого права находиться в моем доме. По крайней мере, в мое отсутствие! Я побежала на кухню. Александр положил в картонный холодильник пачку пирожных «Джаффа». Какой вредный! Я ведь не очень люблю апельсиновую начинку! Все равно пришлось съесть целых три, просто для того, чтобы показать ему, как я их не люблю. Мне захотелось пить, но там был только дурацкий картонный чайник. Я его смяла. Что он за идиот такой, этот Александр!
— Мне потребовалось столько времени, чтобы нарисовать чайник с ровными боками и красивым носиком, — сказал Александр с упреком, появившись в дверях кухни.
— Подумаешь! Какие-то дурацкие картонки! Слушай! Что я тебе сейчас расскажу! Ни за что не догадаешься!
— Что? — спросил Александр.
— Я буду жить с моей мамой!
— Правда? — спросил Александр таким тоном, будто я решила съесть еще одно пирожное.
— Что за вопрос? Как-то вяло ты реагируешь! Почему бы тебе не сказать что-нибудь типа: «Молодец, Трейси! Какая ты счастливая! Как здорово! Супер-пупер! Просто потрясающе!»
Александр прислушался к моему совету.
— Молодец, Трейси. Какая ты счастливая, — покорно пробормотал он. Затем немного помолчал и спросил: — А что еще ты мне хотела рассказать?
Он вел себя так, будто до него не дошло, что я самый счастливый ребенок на свете.
— Послушай, ведь ты же не видел моей мамы!
Жаль, у меня нет ее фотографии, чтобы ему показать.
— Она просто потрясающе выглядит! Мама действительно очень красивая! Прекрасно одевается! У нее чудные волосы! Она замечательно красится! Она и меня накрасила и причесала, и я классно смотрелась!
Из гостиной послышался грубый смешок. Там стоял Футболист и, навострив свои длинные уши, подслушивал каждое слово.
Я решила выяснить с ним отношения. Александр поплелся за мной.
При моем появлении Футболист сделал шаг назад, прикрыл глаза руками и притворился что просто ослеплен.
— А вот и ослепительная красавица Трейси собственной персоной! — кривляясь, сказал он.
Я смерила его суровым взглядом.
— Можешь кривляться сколько хочешь, но наверное, я стану такой же красивой, как мама, потому что я вся в нее.
— А может быть, скоро рак свистнет? — спросил Футболист.
Александр застыл с открытым ртом и приготовился слушать, как свистит рак.
— Мама подарила мне целую кучу подарков.
— Ух ты! А может быть, скоро целая стая раков засвистит?
Александр заморгал. Наконец-то он понял, в чем дело, и громко рассмеялся.
— Это правда! Она потратила на меня уйму денег и купила мне все, о чем я только мечтать могла!
— Что, и компьютер, и ролики, и горный велосипед? — спросил Футболист. На этот раз мне показалось, что мой рассказ произвел на него должное впечатление.
Я замешкалась:
— Она мне все это купит, когда я буду с ней жить.
— Ага! — сказал Футболист.
— Но она уже подарила мне эту футболку. Посмотрите, она от дизайнера, а не с рынка, взгляните на этикетку!
— Классно, — сказал Футболист.
— А еще она подарила мне огромную коробку шоколадных конфет. Там было их так много, что я не смогла все съесть.
— Ну, может быть, тогда ты их принесешь и положишь в наш холодильник? — спросил Александр, все еще тихо хихикая. — У нас запасы на исходе.
— Да, знаете, они были такими свежими и сливочными, что, когда я их принесла к Кэм, они сразу испортились, и нам пришлось их выбросить. Но у меня осталась коробка. Я тебе ее покажу, если ты мне не веришь, Футболист. Мама подарила мне еще много разных подарков: чудесные мягкие игрушки и коллекционную куклу. Антикварная вещь! Кучу денег стоит!
— Куклу? — спросил Футболист.
— Ну, она больше похожа на статуэтку. Вот что я вам скажу: она правда очень красивая! Моя мама — лучшая мама на свете!
Александр снова посерьезнел, и его глаза стали похожи на бусины.
— Ну, что еще? — спросила я.
— Она не может быть лучшей мамой на свете, если тебя бросила. Мне кажется, если женщина бросает свою маленькую дочку, ее уже нельзя назвать хорошей мамой.
— Она ничего не могла поделать, — быстро сказала я. — Просто так сложилось. И у нее был этот грубый бойфренд. Маме ничего не оставалось делать. Она думала, что мне будет лучше в детском доме.
— А я думал, что ты детский дом терпеть не можешь, — сказал Александр.
Он начал действовать мне на нервы.
— Я жила себе там и жила, — свирепо сказала я.
— Пока не появилась Кэм. А что теперь будет с Кэм, Трейси?
— А при чем тут она? — спросила я, оскалив зубы. Еле сдержалась, чтоб его не укусить! — Мама говорит, что Кэм меня не любит. Она взяла меня на воспитание из-за денег.
— Тебя не так-то легко воспитывать, Трейси. — Александр попятился, но все равно не заткнулся. — Я думаю, она тебя взяла, потому что ты ей понравилась. Неужели ты ее не любишь?
— Она ничего, — неуверенно сказала я, — но, если бы она действительно меня любила, она бы больше за меня боролась, ведь так?
Александр не уступал.
— Может быть, именно из-за любви она пытается сделать все, чтобы тебе было лучше?
— А может, тебе лучше попридержать язык и не лезть в чужие дела?! — зло сказала я. — Что ты вообще понимаешь, Александр-замухрышка? Маринованный огурчик!
Я оттолкнула его и махнула рукой Футболисту:
— Давай лучше играть в футбол! Сейчас я покажу тебе настоящий класс!
Футболист перестал на нас пялиться и бросился в атаку. Он передал мне мяч, и я так сильно по нему наподдала, что тот отскочил от стены, подпрыгнул на диване и угодил прямо в картонный телевизор.
— Ну вот, второй телевизор сломали, — заныл Александр. — Сами бы попробовали такой сделать!
— Да ну тебя с твоим картонным хламом! А ну-ка, прочь с дороги! — Я еще раз как следует саданула ногой по «телевизору».
Казалось, Александр вот-вот расплачется. Непонятно из-за чего. Его-то я не била! Но когда Футболист завладел мячом и уже приготовился нанести сокрушительный удар, я увлекла его наверх, где пока нечего было портить. Дизайнерский талант Александра там еще не проявился. На полу валялось полно старых коробок, по которым можно было сколько угодно бить ногой, и грязных старых матрасов: скачи — не хочу!
Александр потащился за нами, но с тревогой остановился в дверях, не осмеливаясь пойти дальше. Я чувствовала, что неправа, но никак не могла простить его подозрительности по отношению к моей маме.
Минуты две Футболист еще крушил все подряд, а потом решил чуть-чуть передохнуть.
— Ты-то хоть понимаешь, как здорово, что я буду жить с моей мамой? — спросила я. — Слушай, не лежи на этом матрасе: вшей подцепишь.
— Фу, какая гадость! — воскликнул Футболист и снова подпрыгнул. — Знаешь, будет здорово, если твоя мама действительно купит все, что обещала. Придется выбирать, Трейси. Кто больше купит, того и выбери. — Он снова ударил мячом по стене, а затем мастерски отбил его головой. — Ух! Вы видели?! — Он развоображался и замахал руками как сумасшедший.
— Дело не только в подарках, — сказала я. — Она же моя мама!
— Ничего в этих мамах нет хорошего! — проронил Футболист.
— Об отцах бы ты такого не сказал!
— Нет, сказал! — На этот раз он так саданул по мячу, что тот вместо стены угодил в оконное стекло и исчез из виду.
— Ничего себе! — воскликнул Футболист.
— Хватит, может быть, крушить все подряд? — спросила я.
— Поосторожней с разбитым стеклом, — сказал Александр. — Порежешься!
— Ты что делаешь, придурок? — закричала я, когда Футболист открыл окно и над комнатой пролился дождь из мелких осколков.
— Нужны совок и веник, — предложил Александр. — Может, мне что-нибудь сконструировать из картона?
— Отвяжись ты со своим картоном! — воскликнула я. — Эй, Футболист, что ты там еще придумал?
Футболист начал вылезать из окна.
— Я за своим мячом, — сказал он, выглядывая в окно. — Он не упал вниз, а застрял в водосточной трубе, смотрите!
— Футболист, вернись!
— Это чрезвычайно опасно, Футболист! — воскликнул Александр.
— Да ну вас!
— Ты же такой огромный! Стой, куда ты?
Но Футболист все равно полез. И дотянулся до трубы. Труба так и заходила под его рукой и прогнулась. Футболист резко ее отпустил.
— Давай назад, Футболист! — закричала я, вцепившись ему в лодыжки.
Он сильно ударил меня по рукам, а потом спрыгнул. Я взвизгнула, зажмурилась и стала ждать, когда раздастся грохот. Но было тихо.
Лишь Александр, тяжело дыша, тихонько поскуливал рядом.
— Ты только посмотри на него! — прошептал он.
Я открыла глаза и в недоумении уставилась на Футболиста. Прыгнув из окна, он преодолел огромное расстояние и очутился на елке, которая росла у стены. Сейчас он сидел там и победно вопил, как Тарзан.
— Псих ненормальный!
— Вот и нет! Разве ты никогда не лазила по деревьям? А уж на это забраться раз плюнуть, прямо как по лестнице!
И Футболист спокойно полез вверх, а мы, пока за ним следили, чуть шеи себе не свернули. Александр крепко держал меня за руку, впившись ногтями мне в ладонь.
Футболист почти добрался до верхушки, протянул руку и вытащил свой мяч из водосточной трубы.
— Фу, какой грязный и липкий, — сказал Футболист, вытирая его о ветки ели.
— Спускайся вниз, ты, придурок! — завопила я.
— Я вымою тебе мяч, — предложил Александр. — Пожалуйста, спустись вниз!
Футболист стал спускаться по стволу, бросил мяч в разбитое окно, снова одним прыжком преодолел головокружительное расстояние между елью и окном, ступил на подоконник, закачался и вдруг с грохотом рухнул прямо на нас.
Какое-то время от удивления мы не могли вымолвить ни слова. Первым опомнился Футболист и поднялся на ноги.
— Все отцы — гады! — сказал он, отряхиваясь и вытирая свой грязный и липкий мяч о джемпер Александра. — Дряни паршивые!
Он сказал это так, словно наш разговор ни на минуту не прерывался.
— Но ты же был без ума от своего папы, — сказала я, поднимаясь и осторожно пошевеливая руками и ногами, чтобы убедиться, не сломаны ли они.
— Был! Как последний придурок! Души в нем не чаял, — сказал Футболист. — Ты же называешь меня придурком, да?
Александр сел и посмотрел на свой испачканный джемпер.
— Это школьный, — чуть слышно сказал он и сглотнул. — Только теперь это вряд ли имеет какое-нибудь значение, потому что маловероятно, что я когда-нибудь пойду в школу.
— Боже мой! Я испортил тебе джемпер! — театрально воскликнул Футболист. — Александр, дружище, прости меня, пожалуйста!
Александр предпочел сделать вид, что принял его слова за чистую монету. Он осторожно поднялся, как будто опасаясь, что его снова могут сбить с ног.
— Так что случилось с твоим папой, Футболист?
У меня перехватило дыхание.
— Заткнись, убогий, — сказал Футболист и стукнул Александра мячом по голове.
— Разве в субботу твой папа не повел тебя на футбол? — спросила я.
Неожиданно Футболист сел, прислонился спиной к стене и уставился на голые доски пола. Он даже не стал поигрывать мячом.
— Я все ждал и ждал, — пробормотал он, — но он так и не появился.
Футболист решил, что, наверное, что-то случилось, — ну, например, папа заболел или у него неприятности, поэтому поехал к нему домой. Только там никого не было. Он сел на ступеньки у входа в квартиру и прождал целую вечность. Когда папа наконец появился, с ним была его подруга. Он ее со всех сторон облизывал. Будто леденец на палочке! Когда Футболист нам это рассказывал, казалось, его сейчас стошнит.
Но это еще не все. Выяснилось, что на матч папа взял вместо него свою подругу, потому что той приспичило посмотреть на странные ноги вратаря. Они оба хохотали, словно им было очень смешно, и даже не представляли, каково было Футболисту за ними наблюдать. Он притворился, что ему все равно. А потом заявил, что ему надоело ходить на футбол по субботам. Тогда папа разозлился и сказал, что раз он к этому так относится…
Поэтому Футболисту пришлось убраться восвояси. Когда он вернулся домой, его мать увидела, что он расстроен, рассвирепела и стала ругать отца последними словами.
— Я тоже грубо обозвал ее и сказал, что неудивительно, что отец от нее ушел, — ведь она вечно ноет. Потом она обняла меня и заплакала, а сейчас со мной не разговаривает. Они оба меня ненавидят, мама с папой. Поэтому они гады, ведь так? Все мамы и папы — дряни.
Он замолчал. И мы замерли. В доме наступила тишина. Из-за разбитого окна стало холодно. Я поежилась.
— Вовсе не обязательно делать вывод о том, что все матери и отцы — гады, — прервал молчание Александр.
Иногда гораздо лучше промолчать. Футболист снова больно ударил Александра мячом по голове.
— Мне не очень нравится, когда ты дерешься мячом, Футболист, — сказал Александр, моргая.
— Понял, — ответил Футболист и снова кинул в него мяч. Александру не повезло, потому что Футболист как следует прицелился.
— Трейси! — сказал Александр, и по его щеке скатилась слеза.
Казалось, во мне живут две Трейси. Одной хотелось обнять Александра, вытереть его слезы и наорать на Футболиста — пусть бы пошел и напал на кого-нибудь побольше. А второй Трейси самой хотелось стукнуть Александра мячом по его умной башке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
— Кэм не очень интересуют вопросы внешности, — сказала я и попыталась сидеть смирно, хотя мне показалось, что сейчас она с меня снимет скальп.
— Этого следовало ожидать! — сказала мама. — А вот мне не все равно, как ты выглядишь!
— Мне тоже не все равно, мама, — сказала я. — Ой! Ничего, ничего, не останавливайся. Мы, женщины, должны страдать ради красоты, правда?
Мама снова расхохоталась, хотя я и не собиралась шутить.
— Какая ты смешная! — сказала она. Затем помедлила и постучала гладкой стороной щетки по ладони. — Ты ведь меня любишь, правда, родная?
— Очень-очень! — крикнула я что есть мочи.
Однако маме этого было недостаточно:
— Больше всех?
— Да! — заверила я маму, хотя, когда я произнесла эти слова, у меня заболело горло. — Да, конечно! Ты ведь моя мама!
Она протянула руку, погладила меня по лицу и нежно сжала мне подбородок:
— А ты моя маленькая девочка, — сказала она. — Хотя ты так быстро растешь! — Она провела пальцем по моим губам: — Они все потрескались. Тебе нужно пользоваться бальзамом для губ. Смазывать их хоть чуть-чуть.
Она снова покопалась в сумочке среди косметики.
— Ах, мама, а ты можешь меня по-настоящему накрасить?
Мама склонила голову набок. Ее это забавляло.
— Думаю, это тебя немного оживит.
— Конечно, я хочу быть такой же яркой, как ты.
Она засмеялась:
— У нас разные оттенки кожи, но, конечно, я могу сделать так, чтобы ты выглядела немного поярче. У тебя очень милое лицо, но ты должна следить за собой, когда хмуришься. Ты же не хочешь, чтобы в моем возрасте у тебя все лицо было в морщинах? Улыбнись, Трейси!
Я улыбалась до тех пор, пока у меня уши не зашевелились.
— Может быть, достаточно бледно-розовой помады и немного румян?
— Я хочу ярко-красную помаду, как у тебя! — И я сама обследовала содержимое ее сумочки.
— Прекрати, Трейси! — сказала мама, пытаясь у меня ее отобрать. — Ты мне всю косметику испортишь!
В сумочке я нашла красный кошелек из искусственной крокодиловой кожи.
— Ты хочешь взять у меня денег?
— У тебя есть в кошельке моя фотография? — спросила я, заглядывая внутрь. Там была фотография, но, конечно, не моя.
— Кто он? — спросила я.
— Отдай мне кошелек, — строго сказала мама.
— Кто этот парень? — просила я, возвращая ей кошелек.
— Он для меня никто, — сказала мама и вытащила фотографию из пластмассовой рамки. — Вот что я о нем думаю, — сказала она и порвала фотографию на мелкие кусочки.
— Это мой папа?
— Нет! — удивленно сказала мама, как будто она забыла, что у меня вообще был папа. — Нет, это мой друг. Мой бывший.
— Тот, который ушел к молодой девушке?
— Тот самый, — сказала мама. — Слизняк! Кому он нужен, я тебя спрашиваю?!
Я сказала, что, наверное, он сумасшедший, если ушел к кому-то от такой красивой женщины, как мама. Ей это очень понравилось. Мы вместе сидели на диване, и я аккуратно посадила Кудряшку к себе на колени и одной рукой обняла Зефира. Мама дала мне еще одну шоколадную конфету. Мне она не очень понравилась, но я ее все равно съела и облизала мамины тонкие пальцы с длинными ногтями. Ей стало щекотно, и она взвизгнула.
— У нас с тобой все будет хорошо, правда, Трейси? — спросила мама, и мне показалось, что она спрашивает всерьез.
— Нам будет просто здорово вместе! — сказала я.
— Мы будем жить вместе, да?
— Да, да, да!
— Тебе этого правда хочется? — допытывалась мама.
— Больше всего на свете! — ответила я.
Мы крепко обнялись, мама и я. Из-за этого Кудряшка и Зефир немного помялись, но мама на этот раз не стала ворчать. Казалось, что мы обе завертелись в нашем маленьком мире, и он, подхваченный вихрем, понесся в открытый космос.
Дом на дереве
Вернувшись в свой дом, я почувствовала легкое раздражение. Там уже были Футболист и Александр. Они играли в футбол. В общем, Футболист бил по мячу, а Александр, по-видимому, должен был играть за вратаря, но вел себя так, будто одновременно исполнял роль штанги на воротах.
Я справедливо считала, что у них нет никакого права находиться в моем доме. По крайней мере, в мое отсутствие! Я побежала на кухню. Александр положил в картонный холодильник пачку пирожных «Джаффа». Какой вредный! Я ведь не очень люблю апельсиновую начинку! Все равно пришлось съесть целых три, просто для того, чтобы показать ему, как я их не люблю. Мне захотелось пить, но там был только дурацкий картонный чайник. Я его смяла. Что он за идиот такой, этот Александр!
— Мне потребовалось столько времени, чтобы нарисовать чайник с ровными боками и красивым носиком, — сказал Александр с упреком, появившись в дверях кухни.
— Подумаешь! Какие-то дурацкие картонки! Слушай! Что я тебе сейчас расскажу! Ни за что не догадаешься!
— Что? — спросил Александр.
— Я буду жить с моей мамой!
— Правда? — спросил Александр таким тоном, будто я решила съесть еще одно пирожное.
— Что за вопрос? Как-то вяло ты реагируешь! Почему бы тебе не сказать что-нибудь типа: «Молодец, Трейси! Какая ты счастливая! Как здорово! Супер-пупер! Просто потрясающе!»
Александр прислушался к моему совету.
— Молодец, Трейси. Какая ты счастливая, — покорно пробормотал он. Затем немного помолчал и спросил: — А что еще ты мне хотела рассказать?
Он вел себя так, будто до него не дошло, что я самый счастливый ребенок на свете.
— Послушай, ведь ты же не видел моей мамы!
Жаль, у меня нет ее фотографии, чтобы ему показать.
— Она просто потрясающе выглядит! Мама действительно очень красивая! Прекрасно одевается! У нее чудные волосы! Она замечательно красится! Она и меня накрасила и причесала, и я классно смотрелась!
Из гостиной послышался грубый смешок. Там стоял Футболист и, навострив свои длинные уши, подслушивал каждое слово.
Я решила выяснить с ним отношения. Александр поплелся за мной.
При моем появлении Футболист сделал шаг назад, прикрыл глаза руками и притворился что просто ослеплен.
— А вот и ослепительная красавица Трейси собственной персоной! — кривляясь, сказал он.
Я смерила его суровым взглядом.
— Можешь кривляться сколько хочешь, но наверное, я стану такой же красивой, как мама, потому что я вся в нее.
— А может быть, скоро рак свистнет? — спросил Футболист.
Александр застыл с открытым ртом и приготовился слушать, как свистит рак.
— Мама подарила мне целую кучу подарков.
— Ух ты! А может быть, скоро целая стая раков засвистит?
Александр заморгал. Наконец-то он понял, в чем дело, и громко рассмеялся.
— Это правда! Она потратила на меня уйму денег и купила мне все, о чем я только мечтать могла!
— Что, и компьютер, и ролики, и горный велосипед? — спросил Футболист. На этот раз мне показалось, что мой рассказ произвел на него должное впечатление.
Я замешкалась:
— Она мне все это купит, когда я буду с ней жить.
— Ага! — сказал Футболист.
— Но она уже подарила мне эту футболку. Посмотрите, она от дизайнера, а не с рынка, взгляните на этикетку!
— Классно, — сказал Футболист.
— А еще она подарила мне огромную коробку шоколадных конфет. Там было их так много, что я не смогла все съесть.
— Ну, может быть, тогда ты их принесешь и положишь в наш холодильник? — спросил Александр, все еще тихо хихикая. — У нас запасы на исходе.
— Да, знаете, они были такими свежими и сливочными, что, когда я их принесла к Кэм, они сразу испортились, и нам пришлось их выбросить. Но у меня осталась коробка. Я тебе ее покажу, если ты мне не веришь, Футболист. Мама подарила мне еще много разных подарков: чудесные мягкие игрушки и коллекционную куклу. Антикварная вещь! Кучу денег стоит!
— Куклу? — спросил Футболист.
— Ну, она больше похожа на статуэтку. Вот что я вам скажу: она правда очень красивая! Моя мама — лучшая мама на свете!
Александр снова посерьезнел, и его глаза стали похожи на бусины.
— Ну, что еще? — спросила я.
— Она не может быть лучшей мамой на свете, если тебя бросила. Мне кажется, если женщина бросает свою маленькую дочку, ее уже нельзя назвать хорошей мамой.
— Она ничего не могла поделать, — быстро сказала я. — Просто так сложилось. И у нее был этот грубый бойфренд. Маме ничего не оставалось делать. Она думала, что мне будет лучше в детском доме.
— А я думал, что ты детский дом терпеть не можешь, — сказал Александр.
Он начал действовать мне на нервы.
— Я жила себе там и жила, — свирепо сказала я.
— Пока не появилась Кэм. А что теперь будет с Кэм, Трейси?
— А при чем тут она? — спросила я, оскалив зубы. Еле сдержалась, чтоб его не укусить! — Мама говорит, что Кэм меня не любит. Она взяла меня на воспитание из-за денег.
— Тебя не так-то легко воспитывать, Трейси. — Александр попятился, но все равно не заткнулся. — Я думаю, она тебя взяла, потому что ты ей понравилась. Неужели ты ее не любишь?
— Она ничего, — неуверенно сказала я, — но, если бы она действительно меня любила, она бы больше за меня боролась, ведь так?
Александр не уступал.
— Может быть, именно из-за любви она пытается сделать все, чтобы тебе было лучше?
— А может, тебе лучше попридержать язык и не лезть в чужие дела?! — зло сказала я. — Что ты вообще понимаешь, Александр-замухрышка? Маринованный огурчик!
Я оттолкнула его и махнула рукой Футболисту:
— Давай лучше играть в футбол! Сейчас я покажу тебе настоящий класс!
Футболист перестал на нас пялиться и бросился в атаку. Он передал мне мяч, и я так сильно по нему наподдала, что тот отскочил от стены, подпрыгнул на диване и угодил прямо в картонный телевизор.
— Ну вот, второй телевизор сломали, — заныл Александр. — Сами бы попробовали такой сделать!
— Да ну тебя с твоим картонным хламом! А ну-ка, прочь с дороги! — Я еще раз как следует саданула ногой по «телевизору».
Казалось, Александр вот-вот расплачется. Непонятно из-за чего. Его-то я не била! Но когда Футболист завладел мячом и уже приготовился нанести сокрушительный удар, я увлекла его наверх, где пока нечего было портить. Дизайнерский талант Александра там еще не проявился. На полу валялось полно старых коробок, по которым можно было сколько угодно бить ногой, и грязных старых матрасов: скачи — не хочу!
Александр потащился за нами, но с тревогой остановился в дверях, не осмеливаясь пойти дальше. Я чувствовала, что неправа, но никак не могла простить его подозрительности по отношению к моей маме.
Минуты две Футболист еще крушил все подряд, а потом решил чуть-чуть передохнуть.
— Ты-то хоть понимаешь, как здорово, что я буду жить с моей мамой? — спросила я. — Слушай, не лежи на этом матрасе: вшей подцепишь.
— Фу, какая гадость! — воскликнул Футболист и снова подпрыгнул. — Знаешь, будет здорово, если твоя мама действительно купит все, что обещала. Придется выбирать, Трейси. Кто больше купит, того и выбери. — Он снова ударил мячом по стене, а затем мастерски отбил его головой. — Ух! Вы видели?! — Он развоображался и замахал руками как сумасшедший.
— Дело не только в подарках, — сказала я. — Она же моя мама!
— Ничего в этих мамах нет хорошего! — проронил Футболист.
— Об отцах бы ты такого не сказал!
— Нет, сказал! — На этот раз он так саданул по мячу, что тот вместо стены угодил в оконное стекло и исчез из виду.
— Ничего себе! — воскликнул Футболист.
— Хватит, может быть, крушить все подряд? — спросила я.
— Поосторожней с разбитым стеклом, — сказал Александр. — Порежешься!
— Ты что делаешь, придурок? — закричала я, когда Футболист открыл окно и над комнатой пролился дождь из мелких осколков.
— Нужны совок и веник, — предложил Александр. — Может, мне что-нибудь сконструировать из картона?
— Отвяжись ты со своим картоном! — воскликнула я. — Эй, Футболист, что ты там еще придумал?
Футболист начал вылезать из окна.
— Я за своим мячом, — сказал он, выглядывая в окно. — Он не упал вниз, а застрял в водосточной трубе, смотрите!
— Футболист, вернись!
— Это чрезвычайно опасно, Футболист! — воскликнул Александр.
— Да ну вас!
— Ты же такой огромный! Стой, куда ты?
Но Футболист все равно полез. И дотянулся до трубы. Труба так и заходила под его рукой и прогнулась. Футболист резко ее отпустил.
— Давай назад, Футболист! — закричала я, вцепившись ему в лодыжки.
Он сильно ударил меня по рукам, а потом спрыгнул. Я взвизгнула, зажмурилась и стала ждать, когда раздастся грохот. Но было тихо.
Лишь Александр, тяжело дыша, тихонько поскуливал рядом.
— Ты только посмотри на него! — прошептал он.
Я открыла глаза и в недоумении уставилась на Футболиста. Прыгнув из окна, он преодолел огромное расстояние и очутился на елке, которая росла у стены. Сейчас он сидел там и победно вопил, как Тарзан.
— Псих ненормальный!
— Вот и нет! Разве ты никогда не лазила по деревьям? А уж на это забраться раз плюнуть, прямо как по лестнице!
И Футболист спокойно полез вверх, а мы, пока за ним следили, чуть шеи себе не свернули. Александр крепко держал меня за руку, впившись ногтями мне в ладонь.
Футболист почти добрался до верхушки, протянул руку и вытащил свой мяч из водосточной трубы.
— Фу, какой грязный и липкий, — сказал Футболист, вытирая его о ветки ели.
— Спускайся вниз, ты, придурок! — завопила я.
— Я вымою тебе мяч, — предложил Александр. — Пожалуйста, спустись вниз!
Футболист стал спускаться по стволу, бросил мяч в разбитое окно, снова одним прыжком преодолел головокружительное расстояние между елью и окном, ступил на подоконник, закачался и вдруг с грохотом рухнул прямо на нас.
Какое-то время от удивления мы не могли вымолвить ни слова. Первым опомнился Футболист и поднялся на ноги.
— Все отцы — гады! — сказал он, отряхиваясь и вытирая свой грязный и липкий мяч о джемпер Александра. — Дряни паршивые!
Он сказал это так, словно наш разговор ни на минуту не прерывался.
— Но ты же был без ума от своего папы, — сказала я, поднимаясь и осторожно пошевеливая руками и ногами, чтобы убедиться, не сломаны ли они.
— Был! Как последний придурок! Души в нем не чаял, — сказал Футболист. — Ты же называешь меня придурком, да?
Александр сел и посмотрел на свой испачканный джемпер.
— Это школьный, — чуть слышно сказал он и сглотнул. — Только теперь это вряд ли имеет какое-нибудь значение, потому что маловероятно, что я когда-нибудь пойду в школу.
— Боже мой! Я испортил тебе джемпер! — театрально воскликнул Футболист. — Александр, дружище, прости меня, пожалуйста!
Александр предпочел сделать вид, что принял его слова за чистую монету. Он осторожно поднялся, как будто опасаясь, что его снова могут сбить с ног.
— Так что случилось с твоим папой, Футболист?
У меня перехватило дыхание.
— Заткнись, убогий, — сказал Футболист и стукнул Александра мячом по голове.
— Разве в субботу твой папа не повел тебя на футбол? — спросила я.
Неожиданно Футболист сел, прислонился спиной к стене и уставился на голые доски пола. Он даже не стал поигрывать мячом.
— Я все ждал и ждал, — пробормотал он, — но он так и не появился.
Футболист решил, что, наверное, что-то случилось, — ну, например, папа заболел или у него неприятности, поэтому поехал к нему домой. Только там никого не было. Он сел на ступеньки у входа в квартиру и прождал целую вечность. Когда папа наконец появился, с ним была его подруга. Он ее со всех сторон облизывал. Будто леденец на палочке! Когда Футболист нам это рассказывал, казалось, его сейчас стошнит.
Но это еще не все. Выяснилось, что на матч папа взял вместо него свою подругу, потому что той приспичило посмотреть на странные ноги вратаря. Они оба хохотали, словно им было очень смешно, и даже не представляли, каково было Футболисту за ними наблюдать. Он притворился, что ему все равно. А потом заявил, что ему надоело ходить на футбол по субботам. Тогда папа разозлился и сказал, что раз он к этому так относится…
Поэтому Футболисту пришлось убраться восвояси. Когда он вернулся домой, его мать увидела, что он расстроен, рассвирепела и стала ругать отца последними словами.
— Я тоже грубо обозвал ее и сказал, что неудивительно, что отец от нее ушел, — ведь она вечно ноет. Потом она обняла меня и заплакала, а сейчас со мной не разговаривает. Они оба меня ненавидят, мама с папой. Поэтому они гады, ведь так? Все мамы и папы — дряни.
Он замолчал. И мы замерли. В доме наступила тишина. Из-за разбитого окна стало холодно. Я поежилась.
— Вовсе не обязательно делать вывод о том, что все матери и отцы — гады, — прервал молчание Александр.
Иногда гораздо лучше промолчать. Футболист снова больно ударил Александра мячом по голове.
— Мне не очень нравится, когда ты дерешься мячом, Футболист, — сказал Александр, моргая.
— Понял, — ответил Футболист и снова кинул в него мяч. Александру не повезло, потому что Футболист как следует прицелился.
— Трейси! — сказал Александр, и по его щеке скатилась слеза.
Казалось, во мне живут две Трейси. Одной хотелось обнять Александра, вытереть его слезы и наорать на Футболиста — пусть бы пошел и напал на кого-нибудь побольше. А второй Трейси самой хотелось стукнуть Александра мячом по его умной башке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20