А-П

П-Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

 

- Ћ­  ўҐ¤Ґв Є ЇҐйҐаҐ, в ¬, ­ ўҐаег, §  Є а­Ё§®¬. ‚ ­Ґ©, Є Є п
а ббЄ §лў «, бЁ¤пв ¬Ґавўл© ’а ­ЁЄ®б Ё ҐЈ® «о¤Ё, бЁ¤пв ў®ЄагЈ ЎҐб業­®©
¤а Ј®жҐ­­®бвЁ, Є®в®аго ®­Ё ®в®Ўа «Ё г ’®в¬ҐЄаЁб . Ћ¤­ Є® п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм
ў ¬ ҐйҐ Є®Ґ-зв®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўл Ї®¤­Ё¬ҐвҐбм ­  гвҐб, зв®Ўл § Ўа вм
б®Єа®ўЁй , Ґб«Ё ўл гЎмҐвҐ ¬Ґ­п §¤Ґбм, ­  Їа®бҐЄҐ, ўл, Є®­Ґз­®, ­Ґ б㬥ҐвҐ
­ ©вЁ ®Ўа в­®Ј® ЇгвЁ - п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, ­ § ¤ Є Ї®ЎҐаҐ¦мо. џ §­ о, зв® ўл
¬®апЄЁ Ё ў Ј«г宬 «Ґбг б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®¬®й­л. ‚ ¬ в Є¦Ґ ­Ґ Ї®¬®¦Ґв в®,
Ґб«Ё п бЄ ¦г ў ¬, зв® ЎҐаҐЈ ­ е®¤Ёвбп в®з­® ­  § Ї ¤ ®вбо¤ , Ї®в®¬г зв®,
Є®Ј¤  ўл Ўг¤ҐвҐ в殮«® ­ Ја㦥­л б®Єа®ўЁй ¬Ё - Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ ®Ў¬ ­гв ў иЁе
®¦Ё¤ ­Ё© - ў ¬ ­  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ Ї®вॡговбп ­Ґ з бл,   ¤­Ё. € п ­Ґ ¤г¬ о,
зв® «Ґб - ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п ЎҐ«ле, ­ҐЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­ле ¤«п в ЄЁе
ЇгвҐиҐбвўЁ©, ®б®ЎҐ­­® в®Ј¤ , Є®Ј¤  «о¤Ё Ї«Ґ¬Ґ­Ё ЏвЁжл-Ќ®б®а®Ј  г§­ ов ®Ў
гЎЁ©б⢥ бў®ҐЈ® ®е®в­ЁЄ . ‡ Є®­зЁў ¤«Ё­­го вЁа ¤г ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ё©, ®­
г«лЎ­г«бп Ё¬ ЎҐ§а ¤®бв­®© г«лЎЄ®©, Ё ®­Ё зҐвЄ® Ї®­п«Ё, зв® ®­ ўЁ¤Ёв Ёе
­ бЄў®§м. € ®­ Ї®­п« ® 祬 ®­Ё а §¬ли«п«Ё: ў аў а ¤®«¦Ґ­ ®ЎҐбЇҐзЁвм
ЎҐ§®Ї б­®бвм ­ ¬ Ё ®вўҐбвЁ ­ б Є ва®ЇҐ, ўҐ¤г饩 Є ЇҐбз ­®¬г Ї«п¦Ґ,   в ¬
¬л ўбҐ а ў­® ЇаЁЄ®­зЁ¬ ҐЈ®.
- Ља®¬Ґ ‘в஬Ў ­­Ё Ё ‡ а®­® ўбҐ ®бв овбп §¤Ґбм, - бЄ § « Љ®­ ­
¬®апЄ ¬. - Ќ б ва®Ёе ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ўл­ҐбвЁ б®Єа®ўЁй  Ё§ ЇҐйҐал
Ё бЇгбвЁвм Ёе ў­Ё§.
‘в஬Ў ­­Ё ­ б¬Ґи«Ёў® г«лЎ­г«бп.
- џ ¤®«¦Ґ­ Ё¤вЁ ®¤Ё­ б в®Ў®© Ё«Ё ®вЄ § вмбп ®в гб«гЈ ‡ а®­®. џ Ё
‡ а®­®?! ’л бзЁв Ґим ¬Ґ­п ¤га Є®¬? џ ў®§м¬г Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ б б®Ў®© ®¤­®Ј®
祫®ўҐЄ !
Ћ­, ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм ®вўҐв , гЄ § « ­  Ў®ж¬ ­ , ¬гбЄг«Ёбв®Ј® Ја®¬Ё«г б
®Ў­ ¦Ґ­­л¬ в®аᮬ Ё иЁа®зҐ­­®© ­ ЎҐ¤аҐ­­®© Ї®ўп§Є®©, ў ги е Є®в®а®Ј®
Ў®«в «Ёбм §®«®влҐ Є®«мж ,   Ј®«®ў  Ўл«  Ї®ўп§ ­  Јап§­®© Єа б­®© Є®бл­Є®©.
- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ п ЇаЁеў зг б б®Ў®© бў®ҐЈ® ЏҐаў®Ј®! - Їа®Ўгаз «
‡ а®­®. Ћ­ ᤥ« « §­ Є Є®аҐ­ б⮬㠯 а­о б «Ёж®¬, вгЈ® ®Ўвп­гвл¬ Є®¦Ґ©,
¤Ґ« ойЁ¬ ҐЈ® Ї®е®¦Ё¬ ­  зҐаҐЇ ¬Ґа⢥ж . Ќ  ҐЈ® Є®бвЁб⮬ гЈ«®ў в®¬ Ї«ҐзҐ
«Ґ¦ « ЄаЁў®© ¬Ґз. Џ аҐ­м Ї®¤®иҐ« Є Є®аб аг.
- џ ­Ґ ў®§а ¦ о! - а §ўҐбҐ«ЁўиЁбм, Їа®Ў®а¬®в « Љ®­ ­. - ‘«Ґ¤г©вҐ § 
¬­®©.
Џ®¤­Ё¬ пбм Ї® ва®ЇҐ Є гвҐбг, ®­Ё Ї®звЁ ­ бвгЇ «Ё ¤агЈ ¤агЈг ­  ЇпвЄЁ.
Ћ­Ё Їа®вЁб­г«Ёбм ўб«Ґ¤ §  Љ®­ ­®¬ ў 饫м, Їа®ЎЁвго ў бЄ «м­®© Ї®а®¤Ґ
Ї®§ ¤Ё Є а­Ё§ , Ј«гЎ®Є® ўвпЈЁў п ў бҐЎп § бв®пўиЁ©бп ў®§¤ге, Ё гўЁ¤Ґ«Ё
ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ®Є®ў ­­лҐ ¦Ґ«Ґ§®¬ в殮«лҐ бг­¤гЄЁ, а §¬ҐбвЁўиЁҐбп Ї® ®ЎҐ
бв®а®­л Їа®е®¤ .
- ‡¤Ґбм бЇапв ­л ¤®ў®«м­® 業­лҐ ўҐйЁ, - бЄ § « Љ®­ ­ ¤®ў®«м­®
а ў­®¤ги­®. - ˜Ґ«Є, Єа㦥ў , ®¤Ґ¦¤ , гЄа иҐ­Ёп, ®аг¦ЁҐ - ¤®Ўлз ,
§ еў зҐ­­ п ў о¦­ле ¬®апе. Ќ® ®б­®ў­лҐ б®Єа®ўЁй  ­ е®¤пвбп в ¬, §  ¤ўҐамо.
’殮« п ¤ўҐам Ўл«  Ї®«г®вЄалв . Љ®­ ­, ­ ЇапЈиЁбм, ­ ¬®айЁ« «®Ў. Ћ­
е®а®и® Ї®¬­Ё«, зв® ®­ § Єал« ҐҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®ЄЁ­г« ЇҐйҐаг.
Ќ® ®­ ­Ґ Ї®¤ « ­ЁЄ Є®Ј® §­ Є  бў®Ё¬ бЇгв­ЁЄ ¬,   в®«мЄ® ®в®иҐ« ў
бв®а®­г, зв®Ўл Їа®ЇгбвЁвм Ёе.
ЏЁа вл § Ј«п­г«Ё ўЈ«гЎм ЇҐйҐал. Ћ­  Ўл«  ®бўҐйҐ­  бва ­­л¬ Ј®«гЎл¬
ᢥ⮬, Є®в®ал© Їг«мбЁа®ў « Ё Ї®бв®п­­® ¬Ґ­п« бў®Ё ®в⥭ЄЁ,   Ї®¤ ҐҐ
бў®¤ ¬Ё Є®Ґ-Ј¤Ґ в Ё­б⢥­­® ¬Ґаж « Є«гЎпйЁ©бп Ј®«гЎ®ў вл© вг¬ ­.
ЋЈа®¬­л© бв®« Ё§ нЎҐ­®ў®Ј® ¤ҐаҐў  бв®п« ў 業вॠЇҐйҐал,   ў
¤ҐаҐўп­­ле १­ле ЄаҐб« е б ўлб®ЄЁ¬Ё бЇЁ­Є ¬Ё Ё иЁа®ЄЁ¬Ё Ї®¤«®Є®в­ЁЄ ¬Ё -
¬ҐЎҐ«м, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, а ­миҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Є Є®¬г-­ЁЎг¤м §­ в­®¬г
Ј®а®¦ ­Ё­г Ё«Ё ­ е®¤Ё« бм ў § ¬ЄҐ §Ё­Ј а ­бЄ®Ј® Ў а®­  - бЁ¤Ґ«Ё ®Ја®¬­лҐ ў
ЁбЄ ¦ о饬 ўбҐ Ј®«гЎ®¬ ¬Ґаж ­ЁЁ дЁЈгал з«Ґ­®ў Ѓа вбвў  ’а ­ЁЄ®б .
Њ ббЁў­ п Ј®«®ў  б ¬®Ј® ’а ­ЁЄ®б  Ўл«  ®Їг饭  ­  иЁа®Єго Јаг¤м, агЄ  ҐЈ®
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г б¦Ё¬ «  Ё­ЄагбвЁа®ў ­­л© Є ¬­п¬Ё Ў®Є «. Ќ  ­Ґ¬ Ўл« 
« ЄЁа®ў ­­ п Є®¦ ­ п и«пЇ , ¤«Ё­­ п ЄгавЄ  б §®«®в®© ўлиЁўЄ®©, § б⥦ЄЁ Ё§
¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ© Є®в®а®Ј® Ў«Ґб⥫Ё ў Ј®«гЎ®¬ бЁп­ЁЁ ­ҐўҐ¤®¬®© Їг«мб жЁЁ.
…Ј® ўлзга­л© Є®бво¬ ¤®Ї®«­п«Ё б Ї®ЈЁ б иЁа®ЄЁ¬Ё Ј®«Ґ­Ёй ¬Ё Ё иЇ®а ¬Ё,
®а㦥©­л© Ї®пб, ­  Є®в®а®¬ паЄ® ўл¤Ґ«п« бм §®«®в п Їап¦Є  Ё ўЁбҐ«Ё
Ї®§®«®зҐ­­лҐ ­®¦­л б ¬Ґз®¬, агЄ®пвЄ  Є®в®а®Ј® Ўл«  в Є¦Ґ гЄа иҐ­ 
¤а Ј®жҐ­­л¬Ё Ё Ї®«г¤а Ј®жҐ­­л¬Ё Є ¬­п¬Ё.
‚®ЄагЈ ®Ја®¬­®Ј® зҐа­®Ј® бв®«  гЈа бЁ¤Ґ«Ё ®¤Ё­­ ¤ж вм ҐЈ®
бЇ®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў: Є ¦¤л© гЇҐабп Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ ў б®Ўб⢥­­го, гЄа иҐ­­го Їли­л¬Ё
Єа㦥ў ¬Ё, Јаг¤м. ѓ®«гЎ®ў в®Ґ бЁп­ЁҐ ®бўҐй «® § бв®«мҐ бва ­­® вॢ®¦ йЁ¬
ᢥ⮬. Ћ­® Ёб室Ё«® ®в ®Ја®¬­®Ј® ¤а Ј®жҐ­­®Ј® Є ¬­п ­  Ї®¤бв ўЄҐ Ё§
б«®­®ў®© Є®бвЁ, бв®п饩 ў 業вॠбв®« .
‘Ёп­ЁҐ ®ва ¦ «®бм ®в ­Ґ®Ўлз­® ®вЇ®«Ёа®ў ­­ле ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ©,
¤®Ї®«­пп 梥⮢го Ј ¬¬г, Ёб室пйго ®в Ј®«гЎ®ў в®© Ј«лЎл ­  Ї®¤бв ўЄҐ. ќвЁ
Є ¬­Ё ¤®ў®«м­® ЇаЁ«Ёз­®© Ја㤮© «Ґ¦ «Ё ЇҐаҐ¤ ЄаҐб«®¬ ’а ­ЁЄ®б  - нв® Ўл«Ё
¤а Ј®жҐ­­®бвЁ ’®в¬ҐЄаЁб , бв®Ё¬®бвм Є®в®але ЇаҐў®б室Ё«  業­®бвм ўбҐе
¤агЈЁе ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ© ў¬Ґб⥠ў§пвле.
‹Ёж® ‡ а®­® Ё ‘в஬Ў ­­Ё ў н⮬ Ј®«гЎ®¬ бЁп­ЁЁ Є § «Ёбм Ў«Ґ¤­л¬Ё. €е
«о¤Ё б иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё гбв ўЁ«Ёбм зҐаҐ§ Ї«ҐзЁ бў®Ёе Є ЇЁв ­®ў ­ 
Їг«мбЁаго饥 Ў®Ј вбвў®.
- €¤ЁвҐ вг¤  Ё § ЎҐаЁвҐ ўбҐ, зв® в ¬ «Ґ¦Ёв, - Їа®ў®аз « Љ®­ ­.
‡ а®­® Ё ‘в஬Ў ­­Ё аҐиЁвҐ«м­® Їа®вЁб­г«Ёбм ¬Ё¬® ­ҐЈ®, ў па®бвЁ
®вв «ЄЁў п ¤агЈ ¤агЈ  «®Євп¬Ё. ЋЎ  Ёе б®Їа®ў®¦¤ ойЁе Ї®бЇҐи­® б«Ґ¤®ў «Ё
ўЇ«®в­го §  ­Ё¬Ё.
‡ а®­® ЇЁ­Є®¬ б Ї®Ј  иЁа®Є® а бЇ е­г« ¬ ббЁў­го ¤ўҐам Ё, ЇҐаҐбвгЇЁў
зҐаҐ§ Ї®а®Ј, ®бв ­®ўЁ«бп, Ј«п¤п ­  дЁЈгаг, Є®в®аго ¤® бЁе Ї®а бЄалў « 
¤ўҐам.
ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ­  Ї®«г «Ґ¦ « бЄ®азЁўиЁ©бп 祫®ўҐЄ, «Ёж® Є®в®а®Ј® Ўл«®
ЁбЄ ¦Ґ­® ᬥа⥫쭮©  Ј®­ЁҐ©.
- ѓ «мЎа®! - Ї®а ¦Ґ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г« ‡ а®­®. - ЊҐавўл©! —в®... - ®­ б
ў­Ґ§ Ї­л¬ ­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ Їа®бг­г« Ј®«®ўг ў ЇҐйҐаг Ё Ї®бЇҐи­® ®вЇап­г« ­ § ¤.
- ‚ ЇҐйҐаҐ ᬥавм! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­.
Џ®Є  ®­ ЁбЇгЈ ­­® ЄаЁз « нвЁ б«®ў , вг¬ ­ ў ЇҐйҐаҐ § иҐўҐ«Ё«бп Ё,
§ ўЁеаЁўиЁбм ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, бЈгбвЁ«бп. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Љ®­ ­, ­ ў «ЁўиЁбм ўбҐ¬
ўҐб®¬ бў®ҐЈ® ¬®й­®Ј® ⥫ , ¬®й­® в®«Є­г« зҐвлаҐе ¬г¦зЁ­, § Єалў ойЁе
¤ўҐа­®Ґ ®вўҐабвЁҐ, ўЇҐаҐ¤. ‚ᥠзҐвўҐа® Ї®и в­г«Ёбм Ї®¤ १ЄЁ¬ Ё ¬®й­л¬
­ вЁбЄ®¬, ­®, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ­Ґ ў«ҐвҐ«Ё, б«®¬п Ј®«®ўг, ў § вг¬ ­Ґ­­го
ЇҐйҐаг, Є Є § ¤г¬ « ЄЁ¬¬ҐаЁҐж.
‚ бў®Ґ¬ ®Ї бҐ­ЁЁ Ї®Ї бвм ў «®ўгиЄг, Ё ЇаЁ ўЁ¤Ґ ¬ҐавўҐж  ЇЁа вл гбЇҐ«Ё
а §Ј«п¤Ґвм ®ЎаҐв о饣® д®а¬г ¤Ґ¬®­ . Џ®н⮬㠬®й­л© г¤ а Љ®­ ­  § бв ўЁ«
Ёе Ї®вҐапвм а ў­®ўҐбЁҐ, ®¤­ Є® в®«з®Є нв®в ­Ґ ЇаЁўҐ« Є ¦Ґ« Ґ¬®¬г
१г«мв вг.
‡ а®­® Ё ‘в஬Ў ­­Ё аге­г«Ё ­  Є®«Ґ­Ё, ­ Ї®«®ўЁ­г ЇҐаҐбвгЇЁў Ї®а®Ј,
Ў®ж¬ ­ Ўл« бЎЁв б ­®Ј,   ЏҐаўл© ЋдЁжҐа Ўл« ®вЎа®иҐ­ Є Ў § «мв®ў®© б⥭Ґ.
‚¬Ґбв® в®Ј®, Є Є ­ ¬ҐаҐў «бп Љ®­ ­, зв®Ўл ўв®«Є­гвм ўбҐе «о¤Ґ© ў
ЇҐйҐаг ®¤­Ё¬ ¬ е®¬ Ё § Єалвм §  ­Ё¬Ё ¤ўҐам,   Ї®в®¬ Ї®¤®¦¤ вм, Ї®Є  бЁ­Ё©
¤Ґ¬®­ Ї®Є®­зЁв б ­Ё¬Ё, Љ®­ ­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ Ї®ўҐа­гвмбп Ё § йЁй вмбп Їа®вЁў
па®бв­®Ј® ­ Ї ¤Ґ­Ёп ЏҐаў®Ј® ЋдЁжҐа , Є®в®ал© бв६ЁвҐ«м­® Ўа®бЁ«бп ­ 
ў аў а .
Љ®аб а, ­ ­®бп г¤ а ЄЁ¬¬ҐаЁ©жг, Їа®¬ е­г«бп, Є®Ј¤  в®в ¬®¬Ґ­в «м­®
ЇаЁЈ­г«бп, Ё ¬Ґз ­ Ї ¤ о饣® б® §ў®­®¬ г¤ аЁ«бп ® Є ¬Ґ­­л© ¬®­®«Ёв б⥭л.
Ѓал§­г«Ё ўбЇ«ҐбЄЁ ЁбЄа, а §¬Ґв п Є ¬Ґ­­лҐ Єа®иЄЁ ў® ўбҐ бв®а®­л. ‚
б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ј®«®ў  ЏҐаў®Ј® ®в¤Ґ«Ё« бм ®в 襨 Ё Ї®Є вЁ« бм Ї® Ї®«г
вг­­Ґ«п, багЎ«Ґ­­ п б Ў«Ґ© Љ®­ ­ .
‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ў®ж¬ ­г г¤ «®бм ўбв вм ­  ­®ЈЁ, Ё ®­ б ®Ў­ ¦Ґ­­л¬ ¬Ґз®¬
­ Ї « ­  Љ®­ ­ . Љ«Ё­®Є г¤ аЁ«бп ® Є«Ё­®Є, Ё а §¤ ўиЁ©бп ў ®Ја ­ЁзҐ­­®¬
Їа®бва ­б⢥ ЇҐйҐал ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© «п§Ј, Є § «®бм, Ўл« ®Ј«ги ойЁ¬.
’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Є ЇЁв ­л, ¤® ᬥавЁ ­ ЇгЈ ­­лҐ ⮬, зв® Їа®Ё§®и«® ў
ЇҐйҐаҐ, ЇҐаҐў «Ё«Ёбм ­ § ¤, зҐаҐ§ Ї®а®Ј ў вг­­Ґ«м. Ћ­Ё Їа®¤Ґ« «Ё нв®в
¬ ­Ґўа ­ бв®«мЄ® Ўлбва®, зв® Є®«ле ойЁ©бп ¤Ґ¬®­ ­Ґ гбЇҐ« Ї®«­®бвмо
бд®а¬Ёа®ў вмбп. Ћ­Ё Ї®ЄЁ­г«Ё ¬ ЈЁзҐбЄго Ја ­Ёжг, ®в¤Ґ«пойго ЇҐйҐаг ®в
вг­­Ґ«п, Ё ®Є § «Ёбм ў­Ґ ЇаҐ¤Ґ«®ў ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ ¤Ґ¬®­ . Џ®Є  ®­Ё
®иҐ«®¬«Ґ­­® бв®п«Ё §  Ї®а®Ј®¬, з㤮ўЁйҐ а бвў®аЁ«®бм ў бЁ­Ґо饬 вг¬ ­Ґ.
Љ®­ ­, ба ¦ ойЁ©бп б Ў®ж¬ ­®¬, г¤ў®Ё« бў®Ё гбЁ«Ёп, дҐевгп аҐиЁвҐ«м­®
Ё ў ­ Ї ¤ о饩 ¬ ­ҐаҐ, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвбп ®в Їа®вЁў­ЁЄ  ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 Є ­Ґ¬г
ЇаЁ¤гв ­  Ї®¬®йм.
Ћ­ ®в®Ј­ « ЇЁа в  ­ § ¤. ’®в ЇаЁ Є ¦¤®¬ и ЈҐ ®вбвгЇ«Ґ­Ёп вҐап« Єа®ўм
Ё ў ®вз п­ЁЁ §ў « ­  Ї®¬®йм бў®Ёе в®ў аЁйҐ©. ђ ­миҐ, 祬 Љ®­ ­г г¤ «®бм
Ї®Є®­зЁвм б ­Ё¬, ®Ў  Є ЇЁв ­  б ®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё ¬Ґз ¬Ё ў агЄ е Ўа®бЁ«Ёбм ­ 
­ҐЈ®, ЇаЁ§лў п бў®Ёе «о¤Ґ©, ®бв ўиЁебп ў­Ё§г.
ЉЁ¬¬ҐаЁҐж ®вЇалЈ­г« ­ § ¤, ­  Є а­Ё§. •®вп ®­, ўҐа®пв­®, ¬®Ј Ўл гЎЁвм
ўбҐе ва®Ёе, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але Ўл« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ Ў®©ж®¬, ®­ ЇаҐ¤Ї®зҐ«
ЎҐЈбвў®, зв®Ўл ­Ґ Ї®Ї бвм ў агЄЁ бЇҐиЁўиЁе Є ўҐаиЁ­Ґ гвҐб  ­  §®ў бў®Ёе
Є ЇЁв ­®ў ЇЁа в®ў.
Ћ¤­ Є® ®­Ё ­Ґ Ї®пўЁ«Ёбм ­ бв®«мЄ® Ўлбва®, Є Є ®­ ®¦Ё¤ «. •®вп ®­Ё
б«ли «Ё б¤ ў«Ґ­­лҐ ЄаЁЄЁ Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© §ў®­, ¤®­®бпйЁ©бп Ё§ ЇҐйҐал,
®¤­ Є® ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп ў§®Ўа вмбп ­ ўҐае Ї® ва®ЇҐ, ®Ї б пбм,
зв® Ї®«гзЁв г¤ а ў бЇЁ­г. ЋЎҐ ЈагЇЇл ­ Ў«о¤ «Ё ¤агЈ §  ¤агЈ®¬.
Љ®Ј¤  ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё Љ®­ ­ , аҐиЁвҐ«м­® ўлЇалЈ­гўиҐЈ® ­  Є ¬Ґ­­л©
Є а­Ё§, ®­Ё ўбҐ ҐйҐ Є®«ҐЎ «Ёбм Ё Їа®пў«п«Ё ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвм. Џ®Є  ®­Ё ў
§ ¬Ґи вҐ«мб⢥ бв®п«Ё б ­ вп­гвл¬Ё «гЄ ¬Ё, Љ®­ ­ ¬Ј­®ўҐ­­® ўбЄ а ЎЄ «бп Ї®
ўлбҐзҐ­­®© ў бЄ «Ґ «Ґбв­ЁжҐ Ё Ёб祧 Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп ¬®абЄЁе Ја ЎЁвҐ«Ґ© § 
Є ¬Ґ­­л¬ ЈаҐЎ­Ґ¬.
Љ ЇЁв ­л б Ја®е®в®¬ ўлў «Ё«Ёбм ­  Ў § «мв®ўл© Є а­Ё§. ЏЁа вл, гўЁ¤Ґў
бў®Ёе ў®¦ Є®ў, Ё гбв ­®ўЁў, зв® ®­Ё ­Ґ гЎЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈ , ЇҐаҐбв «Ё
гЈа®¦ вм ¤агЈ ¤агЈг Ё, Ї®а ¦Ґ­­лҐ ­ҐЇ®­пв­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё, вў®аЁўиЁ¬Ёбп г
вг­­Ґ«п, ­Ґ¤®г¬Ґ­­® гбв ўЁ«Ёбм ўўҐае, ­  бЄ «г.
- ‘®Ў Є ! ЉЁ¬¬ҐаЁ©бЄЁ© ЇҐб! - ў§аҐўҐ« ‡ а®­®. - ’л е®вҐ« § ¬ ­Ёвм ­ б
ўбҐе ў «®ўгиЄг Ё гЎЁвм! ЏаҐ¤ вҐ«м!
Љ®­ ­ ᢥае㠮⢥⨫:
- —ҐЈ® ¦Ґ ўл ®¦Ё¤ «Ё? ‚л ¤ў®Ґ Ї« ­Ёа®ў «Ё ЇҐаҐаҐ§ вм ¬­Ґ Ј®а«®, Є Є
в®«мЄ® п Ї®Є ¦г ў ¬ ¤®Ўлзг. …б«Ё Ўл ­Ґ нв®в Ё¤Ё®в ѓ «мЎа®, п Ўл § ЇҐа в ¬
ў б ўбҐе зҐвўҐале Ё ®Ўкпб­Ё« Ўл ў иЁ¬ «о¤п¬, зв® ўл ­Ґ®Ў¤г¬ ­­® Ї®¤ўҐаЈ«Ё
ᥡп ᬥа⥫쭮© ®Ї б­®бвЁ.
- Ђ Ї®б«Ґ ­ иҐ© ᬥавЁ вл § Ўа « Ўл ¬®© Є®а Ў«м Ё ўбо ¤®Ўлзг! -
Ўг襢 « ‘в஬Ў ­­Ё.
- „ . € «гзиЁе «о¤Ґ© Ё§ ®Ў®Ёе ў иЁе нЄЁЇ ¦Ґ©. џ 㦥 ¤ ў­® вҐиЁ«бп
¬лб«мо б­®ў  г©вЁ ў ¬®аҐ, Є Є в®«мЄ® ЇаҐ¤®бв ўЁвмбп в Є п ў®§¬®¦­®бвм.
Ћ­ ў§Ј«п­г« ў­Ё§ Ё Їа®¤®«¦ «:
- ‚Їа®зҐ¬, б«Ґ¤л, Є®в®алҐ п ®Ў­ аг¦Ё« ­  ва®ЇҐ, Ўл«Ё б«Ґ¤ ¬Ё ѓ «мЎа®.
џ в®«мЄ® ­Ґ §­ о, Є Є ®­ г§­ « ®Ў нв®© ЇҐйҐаҐ, Ё бЇа иЁў о ᥡп, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ ®­ ў ®¤Ё­®зЄг б®ЎЁа «бп § Ўа вм ®вбо¤  б®Єа®ўЁй .
- …б«Ё Ўл ¬л ­Ґ гўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® вагЇ, ¬л Ўл Ї®Ї «Ё ў «®ўгиЄг, -
Їа®Ў®а¬®в « ‡ а®­® б® ўбҐ ҐйҐ ЇҐЇҐ«м­®-бҐал¬ «Ёж®¬.
- —в® нв®, б®Ўб⢥­­®, Ўл«®? - бЇа®бЁ« ‘в஬Ў ­­Ё. - џ¤®ўЁвл© Ј §?
- ЌҐв, нв® ¤ўЁЈ «®бм, б«®ў­® ¦Ёў®Ґ Ё ЇаЁ­Ё¬ «® ¤мпў®«мбЄго д®а¬г
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л ®вбвгЇЁ«Ё ­ § ¤. ќв® ­Ґ Ј §. ќв® - ¤Ґ¬®­, Є®в®ал© § Є«о祭
ў ЇҐйҐаҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®«¤®ўбвў , - ®вЄ«ЁЄ­г«бп ‡ а®­®.
- Ќг зв® ўл ⥯Ґам Ўг¤ҐвҐ ¤Ґ« вм? - ­ б¬Ґи«Ёў® ЄаЁЄ­г« Љ®­ ­ ᢥаег.
ЏЁа вл ­Ґ ¬®Ј«Ё ҐЈ® ўЁ¤Ґвм.
- „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, - ‡ а®­® Ї®ўҐа­г«бп Є ‘в஬Ў ­­Ё. - —в® ¬л
⥯Ґам Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм? Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ў®©вЁ ў ЇҐйҐаг,   Ґб«Ё Ё ¬®¦Ґ¬, в® ­Ґ
¬®¦Ґ¬ ўлЎа вмбп Ё§ ­ҐҐ ¦Ёўл¬Ё Ё б б®Єа®ўЁй ¬Ё.
- Љ®­Ґз­®! - Їа®ЄаЁз « ᢥаег Љ®­ ­. - ‘®Єа®ўЁй  ўл ­Ґ Ї®«гзЁвҐ.
„Ґ¬®­ § ¤гиЁв ў б. Ћ­ Ї®звЁ § ¤гиЁ« ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п ў®иҐ« ў ЇҐйҐаг.
‘«ги ©вҐ, п а ббЄ ¦г ў ¬ ®¤­г Ёбв®аЁо, Є®в®аго ЇЁЄвл а ббЄ §лў ов ў бў®Ёе
еЁ¦Ё­ е, Є®Ј¤  Є®бвҐа Ї®б⥯Ґ­­® Їа®Ј®а Ґв. •®вЁвҐ?
ЋвўҐв®¬ Ґ¬г Ўл«  ­ Їа殮­­ п вЁиЁ­ .
- Ћ¤­ ¦¤л Ё§-§  ¬®ап ЇаЁи«Ё ¤ўҐ­ ¤ж вм з㦥§Ґ¬жҐў. Ћ­Ё ­ Ї «Ё ­  ®¤­г
Ё§ ¤ҐаҐўҐ­м ЇЁЄв®ў Ё ўбҐе в ¬ ЇҐаҐЎЁ«Ё, Єа®¬Ґ ­Ґ¬­®ЈЁе, Є®в®ал¬ г¤ «®бм
ЎҐ¦ вм. Џ®в®¬ ®­Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё ЇҐйҐаг Ё § в йЁ«Ё ў­гвам ҐҐ §®«®в® Ё
¤а Ј®жҐ­­®бвЁ, Є ¬­Ё б ¬®жўҐвл Ё ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. Ќ® и ¬ ­ гЎЁвле ЇЁЄв®ў -
®­ Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ вҐе, Є®¬г г¤ «®бм ЎҐ¦ вм ў® ўаҐ¬п ­ «Ґв  Ё бЄалвмбп -
­ з « Є®«¤®ў вм Ё ўл§ў « ¤Ґ¬®­  Ё§ Ј«гЎЁ­л  ¤ . ЏаЁ Ї®¬®йЁ з а и ¬ ­
ўл­г¤Ё« ¤Ґ¬®­  ў®©вЁ ў ЇҐйҐаг Ё § ¤гиЁвм ¤ўҐ­ ¤ж вм з㦥§Ґ¬жҐў, Є®в®алҐ ў
нв® ўаҐ¬п бЁ¤Ґ«Ё §  бв®«®¬ Ё ЇЁ«Ё ўЁ­®. Ђ зв®Ўл ¤Ґ¬®­ Ї®б«Ґ нв®Ј® ­Ґ
Ї®пўЁ«бп ў бва ­Ґ ЇЁЄв®ў Ё ­Ґ ЇаЁзЁ­п« ўаҐ¤  б ¬Ё¬ ЇЁЄв ¬, и ¬ ­ ЇаЁ
Ї®¬®йЁ ¬ ЈЁЁ § ЇҐа ҐЈ® ў ЇҐйҐаҐ. ќв  Ёбв®аЁп а ббЄ §лў Ґвбп ў® ўбҐе
Ї«Ґ¬Ґ­ е, Ё б вҐе Ї®а ўбҐ Є« ­л Ё§ЎҐЈ ов нв®Ј® Їа®Є«пв®Ј® ¬Ґбв . Љ®Ј¤  п
Ї®¤®иҐ« Є ЇҐйҐаҐ, зв®Ўл бЇапв вмбп ®в ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Ё§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ћа«  Ё
­ ©вЁ ўаҐ¬Ґ­­®Ґ гЎҐ¦ЁйҐ, ¬­Ґ бв «® пб­®, зв® «ҐЈҐ­¤  пў«пҐвбп Їа ў¤®© Ё
®в­®бЁвбп Є Їа®ЁбиҐбвўЁо б ’а ­ЁЄ®б®¬ Ё ҐЈ® «о¤м¬Ё. ‘¬Ґавм ®еа ­пҐв
б®Єа®ўЁй  ’а ­ЁЄ®б .
- ‹о¤Ё ¤®«¦­л Ї®¤­пвмбп ­ ўҐае! - ўбЄЁЇҐ« ‘в஬Ў ­­Ё. - Њл § ЎҐаҐ¬бп
­  ўҐае Ё г­Ёз⮦Ё¬ ҐЈ®.
- ЌҐ Ўг¤м ¤га Є®¬! - Їа®Ўгаз « ­Ґ¤®ў®«м­л© ‡ а®­®. - ЌҐг¦Ґ«Ё вл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤г¬ Ґим, зв® Єв®-в® бв йЁв ҐЈ® ў­Ё§, Ї®Є  ®­ б® бў®Ґ© б Ў«Ґ©
®еа ­пҐв «Ґбв­Ёжг? Ќ® ­Ґб¬®вап ­  нв®, ¬л Ї®и«Ґ¬ «о¤Ґ© ­ ўҐае Ё ®­Ё
гбва®пвбп ­  Є ¬Ґ­­®¬ Є а­Ё§Ґ, зв®Ўл Ї®«гзЁвм ў®§¬®¦­®бвм Їа®­§Ёвм ҐЈ®
бв५ ¬Ё, Є Є в®«мЄ® ®­ ®б¬Ґ«Ёвбп ўлбг­гвмбп Ё§-§  гЄалвЁп. Њл ҐйҐ ­Ґ
§ Ўа «Ё ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ. “ ­ҐЈ®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, Ґбвм Ї« ­, Є Є Ёе § Ўа вм, е®вп
¤«п Ёе ЇҐаҐ­®бЄЁ Ї®вॡгҐвбп ­Ґ ¬Ґ­миҐ ваЁ¤ж вЁ 祫®ўҐЄ. …б«Ё ®­ ¬®¦Ґв
ᤥ« вм нв®, в® Ё ¬л ᬮ¦Ґ¬. Њл Ё§®Ј­Ґ¬ Є«Ё­®Є ®¤­®© Ё§ ­ иЁе б ЎҐ«м в Є,
зв® ®­ ᬮ¦Ґв б«г¦Ёвм ЄаоЄ®¬, ЇаЁўп¦Ґ¬ Є ­Ґ¬г ўҐаҐўЄг, § Ўа®бЁ¬ ЄаоЄ § 
­®¦Єг бв®«  Ё Ї®¤вп­Ґ¬ ҐЈ® Є ¤ўҐаЁ ў¬ҐбвҐ б ¤а Ј®жҐ­­®бвп¬Ё.
- ‚Ґбм¬  ­ҐЈ«гЇ®, ‡ а®­®! - ­ б¬Ґи«Ёў® Ї®¤еў вЁ« Љ®­ ­. - €¬Ґ­­® нв®
п Ё ­ ¬ҐаҐў «бп ᤥ« вм. Ќ® Є Є ўл ўҐа­ҐвҐбм ­ § ¤, ­  ва®Їг. ‘⥬­ҐҐв
§ ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ўл ¤®бвЁЈ­ҐвҐ ЎҐаҐЈ , Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ў ¬ г¤ бвбп Їа®«®¦Ёвм
Їгвм бЄў®§м «Ґб. Ђ п Ї®б«Ґ¤го §  ў ¬Ё Ё Ўг¤г гЎЁў вм ў б ў ⥬­®вҐ,
祫®ўҐЄ §  祫®ўҐЄ®¬.
- „ , - Їа®Ўгаз « ‘в஬Ў ­­Ё, - нв® ­Ґ Їгбв п гЈа®§ . Ћ­ ¬®¦Ґв
¤ўЁЈ вмбп ў ⥬­®вҐ в Є ¦Ґ Ўлбва® Ё ЎҐбиг¬­®, Є Є Ё ЇаЁ§а Є ў Ї®¤§Ґ¬Ґ«мҐ.
…б«Ё ®­ Ї®б«Ґ¤гҐв §  ­ ¬Ё зҐаҐ§ «Ґб, ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­ б ¤®ЎҐагвбп ¤® ЎҐаҐЈ .
- ’®Ј¤  ¬л ЇаЁЄ®­зЁ¬ ҐЈ® Їаאַ §¤Ґбм, - § бЄаҐ¦Ґв « §гЎ ¬Ё ‡ а®­®. -
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ­ б Ўг¤гв ®Ўбв५Ёў вм ҐЈ®, Ї®Є  ®бв «м­лҐ Ўг¤гв Є а ЎЄ вмбп
­  бЄ «г Є ҐЈ® гЄалвЁо. …б«Ё ®­ ­Ґ Ўг¤Ґв гЎЁв бв५ ¬Ё, ¬л ЇаЁаҐ¦Ґ¬ ҐЈ®
¬Ґз ¬Ё. Џ®зҐ¬г ®­ ᬥҐвбп?
- Џ®в®¬г з⮠ᬥ譮 б«ли вм, Є Є ¬Ґа⢥жл бва®пв Ї« ­л ­  Ўг¤г饥! -
ЄаЁЄ­г« Љ®­ ­ § ¬Ґв­® Ї®ўҐбҐ«ҐўиЁ¬ Ј®«®б®¬.
- ЌҐ бЇгбЄ ©вҐ б ­ҐЈ® Ј« §! - ¬а з­® бЄ § « ‡ а®­®. Џ®в®¬ ®­ ЄаЁЄ­г«
«о¤п¬, в®«ЇЁўиЁ¬бп ў­Ё§г, ЇаЁЄ §лў п Ї®¤­пвмбп ­  гбвгЇ Є ­Ґ¬г Ё
‘в஬Ў ­­Ё.
Њ®апЄЁ ­ з «Ё Є а ЎЄ вмбп ўўҐае Ї® Є ¬Ґ­­®© ва®ЇҐ, Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе
Їа®аҐўҐ« бў®© ў®Їа®б, § ¤а ў ЄўҐаег Ј®«®ўг. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б нвЁ¬ а §¤ «®бм
¦г¦¦ ­ЁҐ, б«®ў­® Јг¤Ґ­ЁҐ 謥«п, Є®в®а®Ґ § Є®­зЁ«®бм Ј«геЁ¬ 㤠஬. Љ®аб а,
Є®в®ал© Їлв «бп зв®-в® Їа®Ё§­ҐбвЁ, § ¬®«Є Ї®б।Ё б«®ў . Ћ­ ­ ¤б ¤­®
§ еаЁЇҐ« Ё Єа®ўм е«л­г«  Ё§® ав . Ћ­ гЇ « ­  Є®«Ґ­Ё, Ё ®бв «м­лҐ Ја ЎЁвҐ«Ё
гўЁ¤Ґ«Ё ¤аҐўЄ® бв५л, б ¤а®¦мо ўлбвгЇ ўиҐҐ г ­ҐЈ® Ё§ бЇЁ­л.
€бЇгЈ ­­л© ў®Ї«м ўлаў «бп Ё§ ¤ҐбпвЄ®ў Ј«®в®Є ¬®апЄ®ў.
- —в® б«гзЁ«®бм? - Їа®®а « ‘в஬Ў ­­Ё.
- ЏЁЄвл! - § ЄаЁз « ®¤Ё­ Ё§ ЇЁа в®ў. Ћ­ Ї®¤­п« бў®© «гЄ, ­ вп­г«
вҐвЁўг Ё ўлбв५Ё« ­ гЈ ¤. ‘­®ў  а冷¬ а §¤ «бп Ј«ге®© г¤ а. ’®ў аЁй ў®§«Ґ
­ҐЈ® § бв®­ « Ё гЇ « б в®аз йҐ© Ё§ Ј®а«  бв५®©.
‚ гЄалвЁҐ, ўл, Ё¤Ё®вл! - Їа®ЈаҐ¬Ґ« ‡ а®­®. ‘® бў®ҐЈ® ўлб®Є®Ј® ¬Ґбв 
®­ ўЁ¤Ґ« а бЄа иҐ­­лҐ дЁЈгал, бЄалў ойЁҐбп ў Єгбв а­ЁЄҐ, ЇҐаҐЎҐЈ ойЁҐ ®в
¤ҐаҐў  Є ¤ҐаҐўг. Ћ¤Ё­ Ё§ «о¤Ґ© ­  ва®ЇҐ, г¬Ёа п б® бв५®© ў Јаг¤Ё,
бЄ вЁ«бп ў­Ё§. Ћбв «м­лҐ Ї®бЇҐи­® ®вЎҐ¦ «Ё Ё, а бблЇ ўиЁбм, гЄал«Ёбм § 
®Ў«®¬Є ¬Ё Є ¬­Ґ© г Ї®¤­®¦мп бЄ «л.
Ћ­Ё ®Є § «Ёбм ­Ґ ®зҐ­м-в® ЁбЄгб­л¬Ё ў Ї®ЁбЄ е 㤮Ў­ле гЄалвЁ© Ё ­Ґ
ЇаЁўлЄ«Ё Є ба ¦Ґ­Ёп¬ Ї®¤®Ў­®Ј® த . ‘в५л б® бўЁб⮬ а бᥪ «Ё ў®§¤ге,
ўл«Ґв «Ё Ё§-§  Єгбв а­ЁЄ®ў, ўбЇ алў «Ё бвў®«л ¤ҐаҐўмҐў Ё а §ЎЁў «Ёбм ®
Є ¬Ґ­­лҐ ®Ў«®¬ЄЁ. ‹о¤Ё ­  Є а­Ё§Ґ Ї®бЇҐи­® Ўа®б «Ёбм §  Є ¬Ґ­м, зв®Ўл «Ґ¦ 
ЇҐаҐ¦¤ вм ®Ўбв५.
- ’ҐЇҐам ¬л ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ гЈ®¤Ё«Ё ў «®ўгиЄг! - «Ёж® ‘в஬Ў ­­Ё
Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«®. Ћ­ ¤Ґа¦ «бп ¬г¦Ґб⢥­­®, Є®Ј¤  Ї®¤ ­®Ј ¬Ё Ўл«  Ї «гЎ , ­® нв®
¬®«з «Ёў®Ґ ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ бЁ«м­® Ї®¤Ґ©бвў®ў «® Ґ¬г ­  ­Ґаўл.
- Љ®­ ­ бЄ § «, зв® ®­Ё Ў®пвбп нв®© бЄ «л, - ЇаЁЇ®¬­Ё« ‡ а®­®. -
Љ®Ј¤  ­ бвгЇЁв ⥬­®в , ­ иЁ «о¤Ё ᬮЈгв § Ўа вмбп бо¤ . Њл 㦥 ­ е®¤Ё¬бп
­  Є а­Ё§Ґ. ЏЁЄвл ­Ґ бв ­гв ивгମў вм ҐЈ®.
- ќв® в Є, - ®в®§ў «бп ᢥаег Љ®­ ­. - Ћ­Ё ­Ґ Ї®«Ґ§гв ­  бЄ «г, зв®Ўл
¤®Ўа вмбп ¤® ў б. Ћ­Ё ўбҐЈ® «Ёим ®Єаг¦ в ҐҐ Ї«®в­л¬ Є®«м殬 Ё бЇ®Є®©­®
Ї®¤®¦¤гв, Ї®Є  ўл ­Ґ г¬аҐвҐ б Ј®«®¤г.
- Ћ­ Їа ў, - ЎҐбЇ®¬®й­® Їа®иҐЇв « ‡ а®­®. - —в® ¦Ґ ­ ¬ ¤Ґ« вм?
- ‡ Є«озЁвм б ­Ё¬Ё ў®Ґ­­®Ґ ЇҐаҐ¬ЁаЁҐ, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ‘в஬Ў ­­Ё. - …б«Ё
Єв®-⮠ᬮ¦Ґв ўлўҐбвЁ ­ б ®вбо¤  Ё ¦Ёўл¬Ё, в® в®«мЄ® ®­. Џ®§¦Ґ ¬л ўбҐ ҐйҐ
ᬮ¦Ґ¬ ЇҐаҐаҐ§ вм Ґ¬г Ј®а«®, - § вҐ¬ ®­ Їа®ЄаЁз « ў® ўҐбм Ј®«®б:
- ‘«ги ©вҐ, Љ®­ ­, § Ўг¤м⥠­  ўаҐ¬п ­ иЁ а §­®Ј« бЁп ў® ¬­Ґ­Ёпе. ’л
Ї®Ї « ў в Є®Ґ ¦Ґ ­ҐЇаЁпв­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Є Є Ё ¬л.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15