А-П

П-Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

Йенсен Йоханнес Вильгельм

Химмерландские истории -. Томас из Спанггора


 

Здесь выложена электронная книга Химмерландские истории -. Томас из Спанггора автора по имени Йенсен Йоханнес Вильгельм. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Йенсен Йоханнес Вильгельм - Химмерландские истории -. Томас из Спанггора.

Размер архива с книгой Химмерландские истории -. Томас из Спанггора равняется 113.45 KB

Химмерландские истории -. Томас из Спанггора - Йенсен Йоханнес Вильгельм => скачать бесплатную электронную книгу


VadikV


9
Йоханнес Вильгельм Йенс
ен: «Томас из Спанггора»


Йоханнес Вильгельм Йенсен
Томас из Спанггора

Химмерландские истории Ц




«Йенсен Й. И. Избранное: Пер. с дат./Сост., пре
дисл. И. Куприяновой; Коммент. Б. Жарова»: Худож. лит.; Л.; 1989
ISBN 5-280-00625-4

Аннотация

В том избранных произведений и
звестного датского писателя, лауреата Нобелевской премии 1944 года Йоханн
еса В. Йенсена (1873-1950) входит одно из лучших произведений писателя Ц истори
ческий роман «Падение короля», в котором дана широкая картина жизни сред
невековой Дании, звучит протест против войны; автор пытается воплотить в
романе мечту о сильном народном характере. В издание включены также рас
сказы из сборника «Химмерландские истории» Ц картина быта и нравов дат
ского крестьянства, отдельные мифы Ц особый философский жанр, созданны
й писателем.

Йоханнес Йенсен
Томас из Спанггора

Не так давно умер человек, который был известен на весь Химмерланд своим
неуживчивым нравом. В молодые годы Томас слыл задиристым парнем, и в окру
ге долго ходили толки о том случае, когда он затеял драку из-за Йоргины, до
чери Ханса Нильсена. Случилось это в вечер на Ивана Купалу.
Деревенская молодежь собралась на Мельничном холме, чтобы запалить там
костер. Каждому из парней досталась его овечка; Йеспер, сын Пера Андерсен
а, прочел список под взрывы хохота. Паулю, сыну Сёрена-Кристиана, досталас
ь Йоргина, так уж подстроил Йеспер. Пауль сел рядом с Йоргиной на траву.
Костер разгорался; он представлял собою поднятую на шест просмоленную б
очку, которая пылала со всех сторон. Ветер с гудением врывался в отверсти
е для затычки, обручи раскалились добела, внутри плясали языки пламени. О
гонь выбивался из бочки, лизал трещавшее дерево, и дым клубами поднималс
я во тьму.
Девушки рядком сидели на склоне холма, огонь освещал их, блики играли на п
ередниках. Парни стояли группами, громко переговаривались, шутили; иные
подсели к девушкам и принялись амурничать с ними. Ночь была темная и тепл
ая, пропитанная влагой от росистой травы.
Когда парни затеяли хоровод вокруг костра, тени на склонах пришли в движ
ение, и холм стал напоминать гигантское колесо с бликами вращающихся сту
пиц.
Молодежь затянула песню, парни громко закричали «ура», завидев костры, р
азгорающиеся в соседних деревнях. Они дурачились напропалую, один из пар
ней схватил в охапку какого-то мальца и швырнул его, точно куклу, в стайку
девушек; те завизжали, мальчонка угодил прямо на колени к Йоргине. Она пох
лопала его по спине, прижала к себе, хотя он всячески упирался и отбивался.

Один из парней, запыхавшись, с таинственным видом поднялся вверх по скло
ну. Он нес что-то в шапке, чтобы показать Йоргине. Девушки снова подняли ви
зг; в шапке, свернувшись клубочком, лежал еж. Когда все вдоволь натешились
зверьком, парень положил его в сторонку на траву, и тот так и замер, лежа ша
риком и не смея шелохнуться.
Костер весело трещал, искры взлетали, уносились во тьму, падали, рассыпал
ись и гасли.
Ц Вон еще кто-то идет с огнем! Ц закричали парни.
И верно, вдали показался красный огонек, который двигался среди других о
гней, горевших во всех деревнях. Все следили глазами за этой блуждающей з
вездочкой, которая явно двигалась по проселочной дороге. Немного погодя
по колебаниям огонька стало ясно, что его кто-то несет. У развилки огонек
свернул на боковую тропу и двинулся напрямик к холму, мало-помалу станов
ясь все меньше и меньше, пока не превратился в огненную точку. И теперь все
увидели человека, который нес огонь. Это был Томас из Спанггора. Он насади
л на вилы просмоленную ступицу, запалил ее и нес горящую высоко над голов
ой. Когда он поднялся на холм, его встретили радостными возгласами.
Ц Ура, вот это огонь! Ц закричали все.
Томас бросил взгляд в сторону Пауля и Йоргины и криво усмехнулся. Он потя
нулся и швырнул горящую ступицу в костер. На зубьях вил догорали остатки
соломы, и он принялся колотить вилами по траве, чтобы сбить огонь.
Ц Что за костер! Вот так костер! Ц нараспев повторяли парни, обратив к ог
ню сиявшие радостью лица.
А огонь выхватывал из-под косынок яркие, полные губы девушек.
После прихода Томаса настроение присутствующих изменилось; у всех проп
ала охота дурачиться.
Томас направился прямо к Йоргине и стал приставать к ней с любезностями
и всякими намеками, несмотря на то, что рядом с ней сидел Пауль. Йоргина ул
ыбалась, не зная, как ей себя вести.
Ц На кой шут тебе этот мозгляк? Ц сказал Томас и презрительно кивнул в с
торону Пауля.
Пауль промолчал, а все остальные притихли. Дело было в том, что Йоргина поо
щряла обоих своих ухажеров, не зная, кому из них отдать предпочтение, и поо
чередно благоволила то к Паулю, то к Томасу; оба они были сыновьями зажито
чных хозяев.
Но в последнее время она, похоже, все больше отличала Пауля, и теперь Томас
тоже это заметил. Йоргина делала вид, будто все это ее не касается. Пауль с
идел, хмуро уставившись в землю. После минутного молчания Томас разразил
ся смехом и огляделся вокруг. Обручи на бочке лопнули, сгоревшие клепки р
азвалились и стали распадаться во все стороны, костер почти догорел. На х
олме стало темно, и девушки засобирались домой. По всей округе один за дру
гим стали догорать костры, они тлели и гасли, как глаза смертельно уставш
его человека. Окрестность быстро темнела.
Молодежь разбрелась.
Тьма сгустилась над опустевшим холмом, лишь несколько дотлевающих угле
й еще лежали, потрескивая, на земле. Когда холм обезлюдел, еж нерешительно
развернулся, показалась блестящая мордочка и черные бусинки-глаза. Зате
м зверек торопливо юркнул в траву.
Парни гурьбой провожали Йоргину. Пауль шел рядом с ней. Чуть позади шагал
Томас и все остальные. Он говорил громко, в своей обычной презрительной м
анере, его злость словно бы передалась другим, и они тоже стали задиратьс
я.
Ц Неужто ты, черт возьми, уступишь ее ему? Ц спросил Йеспер на правах бли
жайшего друга Томаса.
Ц Ну нет, как бы не так! Ц ответил Томас. Немного погодя он внезапно ускор
ил шаг и вклинился между Паулем и Йоргиной.
Ц Я сам хочу проводить тебя, Ц сказал он, уже не владея собой, Ц а этот пр
илипала пускай проваливает.
И он схватил Йоргину за руку.
Но девушка разозлилась и вырвала руку.
Ц Да угомонись ты! Ц сердито сказала она.
Ц Знаю, чего ты добиваешься! Ц вдруг тихо проговорил Пауль.
Ц Ну да, я только одного и добиваюсь Ц рожу тебе расквасить, свинья ты эт
акая! Ц заорал Томас во всю глотку.
При этих словах все пришли в волнение. Парни зашумели, стремясь утихомир
ить ссорящихся. Но видно было, что Пауль наконец потерял терпение. Он огля
делся, как бы ища сочувствия у окружающих.
Ц Да брось ты! Ц сказал один из парней, тронув Пауля за плечо. Ц Слышь, ос
тавь его, не связывайся.
Ц А чего он! Ц высвобождаясь, упрямо пробормотал Пауль.
Ц Ну что ж, я готов! Ц заявил Томас и широко расставил ноги, готовясь к др
аке.
Они остановились на склоне. Занимался рассвет, и в его серой полутьме лиц
а парней казались бесцветными и злобными. Где-то в усадьбе поблизости за
голосил петух. В низине раскинулись посеребренные росой луга.
Йоргина стояла чуть поодаль. Вдруг она уронила голову на грудь и заплака
ла.
Ц Иди-ка ты домой, Йоргина, голубушка! Ц участливо сказал Йеспер и повер
нул девушку лицом в ту сторону, где находился ее дом. Ц Ступай, ступай, мил
ая, нечего тебе тут делать.
Йоргина пошла, ни разу не обернувшись. Как только она скрылась из виду, Том
ас приблизился к Паулю и, погрозив ему кулаком, стал осыпать его оскорбле
ниями. Пауль не отвечал ему, но снова огляделся вокруг в поисках поддержк
и.
Ц Я раздавлю тебя, как жабу! Ц выкрикнул Томас, надвигаясь на Пауля. Паул
ь попятился, но лицо его застыло.
Ц И ты стерпишь такое? Ц подзадоривал Йеспер.
Но Пауль все еще никак не мог решиться. Томас долго ходил вокруг него, всяч
ески понося и осыпая насмешками.
И лишь когда Томас в качестве последнего оскорбительного выпада мазану
л его рукой по лицу и наградил еще одним, особенно обидным, прозвищем, Паул
ь решился.
Ц Я не боюсь тебя! Ц с вызовом заявил он.
Ц Вот это дело иное! Ц воскликнул Йеспер и попятился назад, широко раск
инув руки, оттирая остальных, чтобы высвободить место для драки.
Томас и Пауль, согласно старинному обычаю, начали с рукопашной. Они обхва
тили друг друга за плечи, каждый силился сбить противника с ног и повалит
ь наземь. Но усилия их не увенчались успехом, им даже не удалось сдвинуть д
руг друга с места, лишь испарина выступила на лицах.
Оба напрягались изо всех сил, скользили, упирались ногами, штанины у них з
адрались, обнажив лодыжки.
Пауль все же был послабее, внезапно земля ушла у него из-под ног, башмаки м
елькнули в воздухе, и Томас с гулким стуком повалил его на землю.
При обычных обстоятельствах драка на этом была бы закончена, Пауль оказа
лся побежденным. Но Томас не отпускал его, он прижимал Пауля к земле и торж
ествующе пыхтел:
Ц А!.. А!..
Это взбесило Пауля, который вообще-то готов был признать свое поражение,
и он ударил Томаса кулаком. Драка пошла по второму кругу, и теперь уж она, с
удя по всему, грозила окончиться кровью.
Все происходило в молчании. Йеспер стоял как на иголках, возбужденный ув
лекательным зрелищем. Все тумаки до единого достались Паулю. Томас долби
л его костяшками пальцев по темени и наполовину оглушил; он гнул его в бар
аний рог, колотил по заду и по спине Ц словом, отделывал методически и осн
овательно.
Видя, что Пауль уже не способен отражать удары и почти перестал сопротив
ляться, Томас слегка поостыл и сделал передышку. Пауль воспользовался эт
им и нанес Томасу несколько бессильных ударов по голове. Столь бессовест
ная плата за его великодушие взбесила Томаса и дала ему новый повод для м
ести. В конце концов Пауль остался лежать пластом на земле, избитый насто
лько, что не в силах был даже пошевелиться. А Томас, сидя на Пауле верхом, пр
одолжал отделывать свою жертву. Пауль поднял на него затуманенный взгля
д.
Ц Бей, подлюга! Ц затравленно прохрипел он, раскидывая руки по земле. Ц
Забей меня до смерти, ты и так почти прикончил меня...
Томас снова заехал ему кулаком в лицо. Наконец зрители решили, что пора вм
ешаться.
Ц Будет тебе! Ц сказал Йеспер. Ц Не трожь его, пускай лежит, не надо боль
ше, Томас...
Томас неохотно поднялся, ему явно хотелось продолжать избиение.
Наступил день, солнце уже высоко поднялось над лугами. Когда Пауль немно
го опамятовался, несколько парней помогли ему добраться до дома, сам он и
дти не мог.
Томас шел домой в сопровождении Йеспера. Он выступал важно, как лев, выпят
ив живот.
Ц Пускай знают, как задевать меня, мозгляки этакие, Ц похвалялся он.
Йеспер шел рядом; теперь, когда они остались одни, злобная похвальба друг
а угнетала его.
Об этой драке долго судили и рядили в округе, все жалели Пауля за то, что ег
о так отколотили. Томас и впрямь не знает удержу в злобе.
Кончилось дело тем, что Йоргина все же досталась Паулю. Она предпочла его.
После того избиения она думала о Томасе с отвращением и терпеть его не мо
гла.
Пауль и Йоргина поженились. Поскольку ни он, ни она не были старшими в семь
е, им ничего не оставалось, как отделиться и купить небольшой надел у реки
, как раз напротив усадьбы Томаса, находившейся на другом берегу. Им пришл
ось при этом залезть в долг, но они были молоды и надеялись отработать его
. Пауль и Йоргина жили счастливо, и каждый год у них рождались дети.
Соседи не знались друг с другом; летом они убирали сено каждый на своем бе
регу, не обращая друг на друга ни малейшего внимания. Меж работниками так
же ладу не было.
Томас из Спанггора занялся торговлей лошадьми. Он превратился в угрюмог
о молчуна, которого в округе терпеть не могли.
Когда в его руки перешла отцовская усадьба, он женился. Прошло восемь лет
после той Ивановой ночи, а Пауль и Томас с тех пор так ни разу и не встречал
ись друг с другом.
И вот однажды к вечеру Томас явился в усадьбу Пауля. Он быстро вошел в дом.
Горница была полна ребятишек мал мала меньше. Йоргина, сидя на лавке, укач
ивала новорожденного. Увидев Томаса, она съежилась на лавке и испуганно
уставилась на него.
Томас сперва бросил взгляд на нее, затем на малышей и отрывисто спросил:

Ц Муж где?
Вошел Пауль и с удивлением воззрился на Томаса.
Но когда хозяин Спанггора минут пять спустя ушел, Пауль и Йоргина молча п
ереглянулись и горестно поникли головой. Томас велел им немедля погасит
ь очередной взнос по ссуде; заемные бумаги были теперь у него в руках, он в
ыкупил их.
Эта история взволновала всю округу, Томаса осуждали за жестокосердие, но
он стоял на своем, и Паулю пришлось продать часть земли, чтобы спасти семь
ю от разорения.
С этого дня дела Пауля пошли все хуже, он не справлялся со взносами, а Тома
с не давал ему спуску. Пришлось Паулю как-то выкручиваться, чтобы выплачи
вать и основную ссуду; кроме продажи надела, он вынужден был занять денег
наличными. Томас попытался было выкупить и векселя у кредиторов, но те от
казались продать их ему. Тогда Томас затеял с соседом судебный процесс з
а право ловить рыбу в реке. После двухлетней тяжбы Пауль выиграл процесс,
но к тому времени ему пришлось продать ту часть береговой луговины, из-за
которой велся спор. Покупатель тут же перепродал участок Томасу.
Однако Томасу все было мало, и он потянул Пауля в суд из-за межевого разде
ла. Пауль выиграл и эту тяжбу, но она вконец разорила его.
К этому времени Пауль превратился в болезненного человека; на его бледно
м лице появилось выражение усталой покорности судьбе, за которой скрыва
лись горечь и ожесточение. Иной раз, когда ему выражали сочувствие, он спе
рва принимался плакать, а потом начинал браниться. Он вновь судился с Том
асом, на этот раз речь шла «о незаконном выпасе скота на чужой земле».
Дело было спорное, его разбирали уже целый год. Все лето Пауль был в большо
й тревоге. К осени намечался суд, и он знал, что если на этот раз проиграет д
ело, то лишится усадьбы.
Было это в год большой засухи, о которой люди вспоминают и по сей день.
Дождя не было с самой весны, если не считать двух-трех коротких грозовых л
ивней, которые смогли лишь прибить пыль на поверхности земли да изрыть е
е всю, словно оспинами. И люди, и хлеба терпеливо ждали. Колосья все же росл
и, как-то ухитрялись тянуться вверх. Но виды на урожай были из рук вон плох
ие. К лету люди стали втихомолку прикидывать, можно ли будет хоть что-то с
пасти из урожая; это означало, что они уже смирились со всем и согласны на
любую малость. А дождя все не было.
На полях тянулись кверху хилые стебли, овес был длиной с палец, рожь блекл
ая, как обесцвеченный волос, с наполовину пустыми колосьями. А у фьорда, на
суходоле, и вовсе почти ничего не выросло.
Долго еще надеялись люди на спасительный дождь, но надежды их таяли, по ме
ре того как редели колосья на полях.
В тот день, когда полил дождь Ц это было уже в середине июля, Ц солнце, как
и все дни до этого, уже с самого утра жгло немилосердно, и люди совсем пали
духом. Общая забота сблизила людей, они тянулись друг к другу. Перед домом
старосты стояла группа крестьян, обсуждая положение. Разговаривали впо
лголоса, как говорят обычно в доме, где лежит покойник. Они стояли сгрудив
шись, лица были полны отчаяния, страха и растерянности, спины горбились б
ольше обычного. Взоры то и дело поднимались к небу, но там не видно было ни
единой тучки.
В каждом доме жила лихорадка обманутой надежды, скорбные лица выглядыва
ли из окон на небо. Что же будет дальше?
Открывшееся взору зрелище могло хоть кого вогнать в гроб. Поля лежали жа
лкие и убогие.
Но к обеду в воздухе потянуло прохладой, тяжелые тучи быстро приближалис
ь с запада, они надвигались, как темные исполины с вытянутыми вперед рука
ми. Люди не верили своим глазам, а когда стало ясно, что будет дождь, никто н
е смог усидеть на месте. И вот он полил. Вначале солнце продолжало светить
и дождь падал с неба длинными золотистыми искрящимися струями. Водяные и
скры разлетались от колосьев, а над дорогой стояла дымка из водяной пыли.
Шел слепой дождь, солнечный дождь, и каждая капля искрилась и переливала
сь на солнце.
И столь же искрящейся была всеобщая радость. Обычно спокойные, степенные
люди выбегали из дверей и с криками «эгей!» мчались к соседу, чтобы подели
ться доброй вестью. На полдороге они встречались и останавливались под п
роливным дождем.

Химмерландские истории -. Томас из Спанггора - Йенсен Йоханнес Вильгельм => читать онлайн электронную книгу дальше


Было бы хорошо, чтобы книга Химмерландские истории -. Томас из Спанггора автора Йенсен Йоханнес Вильгельм дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Химмерландские истории -. Томас из Спанггора у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Химмерландские истории -. Томас из Спанггора своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Йенсен Йоханнес Вильгельм - Химмерландские истории -. Томас из Спанггора.
Если после завершения чтения книги Химмерландские истории -. Томас из Спанггора вы захотите почитать и другие книги Йенсен Йоханнес Вильгельм, тогда зайдите на страницу писателя Йенсен Йоханнес Вильгельм - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Химмерландские истории -. Томас из Спанггора, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Йенсен Йоханнес Вильгельм, написавшего книгу Химмерландские истории -. Томас из Спанггора, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Химмерландские истории -. Томас из Спанггора; Йенсен Йоханнес Вильгельм, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн