Крейг, хоть и был очень занят, заметил меня и помахал рукой. Девица сделала то же самое, к его немалому удовольствию.
– Погляди-ка на этих сучек! – Рядом со мной появился Эдди. – Настоящий цветник.
– Это всего лишь проститутки, Эдди.
– Мне плевать, чем они зарабатывают на жизнь. Я и сам не очень-то похож на чистоплюя. Главное, что у меня уже целый час стоит.
Я слегка отодвинулся.
– Хочешь с ними развлечься? – продолжал Эдди. – Давай – все оплачено!
– Да нет, пожалуй.
– А я хочу, – ухмыльнулся он и еще битых полчаса распространялся на эту тему. Тем временем Крейг отправился со своей всадницей в туалет. Вернулся он с весьма самодовольным видом.
– Они сами так и напрашиваются, – пускал слюни Эдди, переминаясь с ноги на ногу.
– Спятил, совсем спятил... – продолжал бормотать Джордж за моей спиной.
За каким дьяволом я торчу с этими придурками? Чего доброго, подумают, мы голубые. Я взял у Джорджа еще один лимонад и перешел на другой конец танцплощадки.
Здесь музыка была громче, и все вокруг танцевали. Стоя со своим бокалом, я чувствовал себя бельмом на глазу. Попробовал двигаться вместе со всеми. Получилось уже не бельмо, а кое-что похуже. Я остановился. Какая-то девица вытаращилась на меня, и я ей улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, подошла и начала танцевать, приглашая меня присоединиться, потом наклонилась и прокричала прямо в ухо:
– Хочешь пообщаться?
Я немного опешил – мне казалось, что мы уже общаемся, – потом понял, что она имеет в виду.
– Спасибо, мне и так хорошо. – Затем, чтобы сгладить неловкость, добавил: – Меня зовут Иан.
– Поздравляю, – сказала она и отошла, оставив меня дрыгаться в одиночку. Я допил лимонад и вернулся к бару – там было безопаснее. Эдди одобрительно хлопнул меня по плечу, а Джордж спросил, не хочу ли я еще водки с лимонадом. Я понюхал бокал и послал его подальше.
И зачем только я пришел?
Никакого удовольствия, это уж точно. Вот почему я не хожу на дискотеки и вечеринки – ненавижу их, и все тут. Никто не хочет со мной разговаривать (то есть те, с кем хочется разговаривать мне), танцевать я терпеть не могу и пить в компании – тоже. Стоять в углу, в шуме и духоте, не зная, куда себя деть, когда все вокруг непонятно чему радуются, – это определенно не для меня. Обычно я это сознавал и оставался дома, но Крейгу каким-то образом удалось меня убедить, что на сей раз все будет по-другому. Думаю, мне просто было лестно получить приглашение, вот я и купился.
Надо было слушать Логана.
Эдди танцевал в дальнем углу, за колонной, рядом с туалетом. Получалось у него не лучше, чем у меня. До чего же жалкий тип – не способен даже шлюху снять. Не то чтобы я ему сочувствовал, но вот пристрелить хотелось – чтоб не мучился. От его потуг мне стало не по себе: неужели и я вот такой же – не пришей кобыле хвост?
Нет, не такой. Я просто не хочу трахать шлюх. Мог бы, но не хочу. Я уже пробовал. Они лишь позволяют расслабиться, и то лишь на время. И это еще самое лучшее, что о них можно сказать. Но я не хочу расслабляться. Мне нужно...
Что же мне нужно? Черт побери...
Я чувствовал себя все более несчастным. Крейг опять танцевал в центре площадки с толпой девиц. Судя по его лицу, он был наверху блаженства. Почему я не такой, как Крейг? Он заявил вчера, что вечеринка будет – конец всему. Конец всем вечеринкам? Для меня-то уж точно.
Интересно, что они скажут, если узнают, что я киллер?
– Хочешь выпить?
Я повернулся – Сэм Брод облокотился о стойку рядом со мной.
– Выпьешь? Что тебе налить? – повторил он.
– Ничего, – ответил я и добавил: – Разве что кофе.
– Мы не подаем кофе, – нахмурился Сэм. Затем лицо его немного смягчилось. – Если хочешь, можно поставить чайник в задней комнате.
– Отлично. Мне с молоком и без сахара.
Сэм исчез и через пару минут принес кружку кофе. Усы у него были припорошены чем-то белым – должно быть, сухое молоко.
– Твое здоровье! – Я сделал большой глоток.
– Не помню, чтобы ты бывал здесь по вечерам.
– Правда?
Он мрачно кивнул и придвинулся ближе.
– Работаешь сегодня?
– Нет. А ты?
Сэм натянуто улыбнулся.
– Хорошо сказал. А ты веселый парень. – Затем снова помрачнел. – Легавых вокруг – видимо-невидимо. Не знаю, кто твой клиент, но мне не нужны разборки в клубе.
Он продолжал в том же духе несколько минут, и я не прерывал его – хоть какое-то развлечение. Сэм воображает себя большим боссом, любит раздавать приказы и совать нос не в свое дело, хотя на самом деле он всего лишь заведует баром. Да и бар-то ерундовый, вдвое меньше, чем тот, наверху – так что сами понимаете, что он за босс.
– Мы с тобой друг друга понимаем, – продолжал он. – Кто тебе нужен?
– Может, ты? – Мне показалось, что его сейчас хватит кондрашка. Бывают в моей профессии и приятные моменты.
Тут из толпы вывинтился Крейг с двумя цыпочками в обнимку.
– Эй, парни, кому-нибудь нужно отсосать? Бриджес, держи, угощаю! – Он толкнул одну из девчонок ко мне в объятия и обернулся к Сэму: – Тебе придется поработать самому, у меня шлюхи почти кончились.
Оставшаяся девица скривилась.
– Не надо так говорить, терпеть этого не могу.
– Заткнись. Берешь бабки – значит, шлюха. Дашь бесплатно – назову тебя по-другому. Идет?
– Идет, – ответила она.
– Ну так кто ты?
– Шлюха... – буркнула она.
– Ты уверена? – осклабился Крейг.
– Да, я шлюха.
– Как и мы все, если разобраться, – вставил я, чтобы разрядить атмосферу.
– Да ну? – пьяно вытаращился Крейг. – Сколько берешь за анальный секс?
После того как все отсмеялись, он сообщил, что эти две берут по восемьдесят монет. Потом уставился на мою кружку.
– Что там у тебя, кофе?
– Да, я спиртное не очень люблю.
– Надо же! Я тебе рассказывал, как бросал пить?
– Нет.
– Худшие пять минут в моей жизни. Эй, бармен, давай сюда бутылку лучшего шампанского! Я хочу выпить со своим другом Бриджесом.
– Нет, спасибо, мне не хочется, – поднял я руку.
– Глупости! Ты должен со мной выпить. Ну давай, хоть глоток!
Я продолжал отказываться, но Крейг и слушать ничего не хотел. Он повернулся к Сэму и потребовал четыре бокала.
– Я вообще-то управляющий баром, а не бармен, – надулся Сэм.
– Меня не интересует твоя биография, приятель. Давай стаканы и вали отсюда!
Сэм побагровел, его глаза яростно блеснули. Я ждал, что будет драка, но он лишь приказал Джорджу нас обслужить и удалился в заднюю комнату.
– А знаешь, мы ведь с ним родственники, – улыбнулся Крейг. – Двоюродные, троюродные – не знаю, никогда не интересовался. Вообще-то он ничего мужик.
Джордж открыл шампанское и налил четыре бокала. Крейг снова начал приставать, и я, поколебавшись немного, взял один. Не убьет же оно меня, в конце концов. Кроме того, благодаря Джорджу, я уже и водки выпил, бокал шампанского мало что изменит. Может, и настроение поднимется. Девица потерлась коленом о мою ногу и призывно улыбнулась.
– Себе тоже налей, – сказал Крейг бармену, но тот лишь засмеялся и покачал головой.
– Хочешь швыряться – швыряйся, но я помогать тебе не буду.
Крейг с недоумением посмотрел на него и, повернувшись к нам, поднял бокал.
– Будь здоров, Бриджес! Выше задницы, цыпочки! – Мы выпили вслед за ним. – Еще! – скомандовал он Джорджу, который, поджав губы, наблюдал за вопиющим транжирством. – Давай-давай, не спи!
– Мне хватит, спасибо, – стал я отнекиваться, но Крейг вырвал бокал и долил его доверху.
– Тебе надо снять напряжение, Бриджес, – стоишь, словно кол проглотил. Послушай, приятель, все эти месяцы я учился тебе доверять, теперь твоя очередь. Расслабься и веселись вместе со всеми.
– А я что делаю?
– Пьешь кофе и прикидываешь, сколько гостей успеешь уложить, прежде чем они доберутся до тебя. Невелико удовольствие.
В последнем он был не прав.
– Короче, сейчас ты еще выпьешь, – он сунул бокал прямо мне в лицо, – а потом пойдешь в заднюю комнату с этой вот милашкой. Как там тебя зовут? – обратился он к девице.
Она на секунду задумалась.
– Шлюха.
– М-м... ладно, какая разница? И делай с ней все, что в голову взбредет. – Он наклонился и прошептал мне на ухо: – Только не вздумай задушить.
– Да нет, не надо... – начал я, но Крейг и «Шлюха» номер два уже теребили меня и толкали к офису Сэма. Они подняли такой шум, что вокруг начали собираться зрители. В конце концов я сам втащил девицу в комнату и захлопнул дверь, чтобы только избавиться от насмешливых взглядов.
Сэм подпрыгнул в кресле, с ужасом глядя на нас сквозь кокаиновую пыль.
– Нам нужен твой офис, – объявил я.
– О господи! – пробормотал он и, спотыкаясь, кинулся к двери.
– Девственник, наверное, – заметила «Шлюха» номер два. Заперла дверь и опустилась на колени.
* * *
Она сделала свое дело с блеском – умело, безболезненно и довольно быстро. На душе было скверно. Едва взглянув на девицу, я вышел из комнаты, ощущая себя коровой, которую только что выдоили.
И зачем только я поддался? Надо было топнуть ногой и отказаться. Да я мог бы запросто убить ее, и никто бы слова не сказал! А теперь все знают: и Логан, и Крейг – даже Сэм. Хихикают и толкают друг друга локтем – мол, Бриджес наконец сдался шлюхе!
Ненавижу их всех!
Ублюдки!
Черт возьми, мне и в самом деле захотелось вытащить пушку и кого-нибудь грохнуть. Все равно кого – просто чтобы успокоиться. Со мной шутки плохи! Я киллер, я людей убиваю, а не трахаюсь с проститутками!
К моей радости, Крейга у стойки уже не было. Сэм стоял белый как мел и таращил на меня глаза. Он немного оклемался, лишь когда девица появилась вслед за мной из офиса и весело помахала рукой. На его лице отразилось бесконечное облегчение.
– В следующий раз, пожалуйста, постучи, прежде чем входить, – проворчал он, направляясь к двери.
Джордж предложил налить еще шампанского, но я предпочел тройное виски. Неразбавленное.
– Может быть, с лимонадом?
– Ради бога, заткнись и дай мне выпить! – рявкнул я. Одну порцию – только одну, чтобы привести себя в порядок. Потом ухожу.
Джордж принес бокал и поспешил к дальнему концу стойки, оставив меня наедине с моими мыслями.
Зачем я сюда приперся? На что надеялся? Ведь все тут чужое, я ненавижу это место, так какого хрена я здесь делаю? Виски обожгло горло – я поморщился.
Крейг снова дергался под музыку в центре площадки с двумя новыми шлюхами. Кого он из себя строит? Надо будет сказать ему пару ласковых. Не стоит слишком увлекаться бабами – только не в нашем деле, если, конечно, хочешь остаться в живых. Женщина – это слабость. Так сказал Логан, и он прав, абсолютно прав. Кому об этом знать, как не мне! Все, с кем я встречался, так или иначе пытались меня надуть. На самом деле, если...
– Эй, привет! Здесь не занято? – Я оглянулся. Та самая шлюха, что ездила верхом на Крейге.
– Насколько я знаю, нет.
– Ты дружок Крейга?
– Вроде того.
– Я Дебби.
– Ты немного опоздала. Я только что этим занимался вон с той шлюхой.
– Рада за тебя, но я вообще-то не шлюха.
– Ну да, в наше время и не разберешь, кто есть кто. А как ты себя называешь?
– Просто Дебби.
– Твое дело. В общем, я только что был с одной Дебби и, кроме того, не взял с собой денег, так что...
– Нет, ты меня не понял – я не проститутка, не шлюха, не гулящая, не публичная женщина и даже не модель. Короче, я не занимаюсь сексом за деньги – если не считать мужа, конечно, – и ничего тебе не предлагаю.
Я сурово посмотрел на нее и вытянул палеи в сторону танцплощадки.
– А кто сидел на нем верхом с голой грудью?
– Неужели девушке нельзя повеселиться? Увлеклась немножко, вот и все. Я даже не знала, что остальные – проститутки.
– Правда? Извини.
– Ничего. Ну и как оно?
– Что?
– В смысле, со шлюхой?
– М-м... ничего, спасибо.
– Вот и замечательно. Это чье шампанское?
– Ничье, угощайся.
– А ты? Я уже порядком набралась.
– Нет, мне пора идти.
– Ну что ты, еще так рано! К жене торопимся?
– Если бы я был женат, то вряд ли пришел бы сюда...
– Развлекаться со шлюхами? Наверняка пришел бы. Здесь у половины есть жены. – Она окинула взглядом зал. – А остальные привели их с собой. Понял, что я имею в виду?
Я не понял, но спрашивать не стал. Черт его знает, как оно бывает в браке.
– Я сама замужем, но муж у меня такой скучный... Сидеть каждый вечер дома – с ума сойдешь. – Дебби лукаво улыбнулась. – Я с сестрой пришла, – хихикнула она. Получилось это у нее очень мило. Потом посмотрела мне прямо в глаза. – Как тебя зовут?
– Иан.
– И чем же ты занимаешься, Иан?
– Работаю с компьютерами: делаю сайты и поисковые машины.
– Правда? Звучит чертовски скучно.
– Да нет, почему же. Бывает интересно. – Я немного помолчал. – Вообще-то работа у меня довольно увлекательная.
– Ты прелесть. – Она сморщила нос, спрыгнула с табурета и принялась меня обнимать. Поколебавшись немного, я тоже обхватил ее тонкую талию.
– Иан?
– О, извини...
– Нет-нет, ничего, все в порядке, не убирай руки, мне нравится. Просто я хотела спросить...
– Да? – Я снова обнял ее.
– Скажи, зачем компьютерному гению пистолет? Я застыл на месте, не сразу поняв, в чем дело. Она не обнимала меня, а обыскивала! Отстранив ее резким движением, я выпрямился. Она смотрела на меня с победной улыбкой.
– Ты из людей Д. Б., да? Постой, не уходи! Иан, пожалуйста, давай поговорим, я не имела в виду ничего плохого! Мы просто пьем и болтаем – надо же знать, с кем имеешь дело.
Я остановился в нерешительности. В обычной ситуации надо было бы вышвырнуть Сэма из офиса, затащить девчонку туда и пристрелить, но сегодняшний вечер в «Вольере» не совсем обычный. Одни бандиты кругом. Что здесь может делать сетевой программист? Кто мне поверит – после того, как я пил с человеком, который только что снял с себя два убийства, запугав десяток свидетелей? Черт, и где только были мои мозги?
Понятно, где – в заднице, вместе с водкой, шампанским и шлюхами! Как раз то самое, о чем я вам говорил: в нашем деле – никаких баб и выпивки.
С другой стороны, раз она здесь и знает Д. Б., значит, и сама из той же компании.
– Так чем же ты все-таки зарабатываешь на жизнь? – продолжала допытываться Дебби. Ничего подходящего в голову не приходило, и я промолчал. – Это ты помогал Крейгу тогда? Похоже, вы друг друга неплохо знаете. – Я снова не ответил. – Понимаю, ты не хочешь говорить. В наше время приходится быть осторожным. Взять хотя бы моего благоверного – не могу себе представить, что он скажет, если узнает, чем я занимаюсь за его спиной. – Она хихикнула и придвинулась ко мне. – Но ты-то можешь, правда? Ты все можешь себе представить – даже то, чем хотел бы со мной заняться. А если не ты, то я уж точно.
Дебби придвинулась еще ближе, щекоча меня своим теплым дыханием.
– И то, чем ты занимался со шлюхой, – только для начала... – Я почувствовал, как ее рука взялась за мое оружие – только не за то, которое было под мышкой.
Внезапно появился Логан. Дебби так и подпрыгнула.
– Дэнни! Как поживаешь?
– Я хочу поговорить с моим человеком, – отрывисто бросил он.
– Пожалуйста, присоединяйся!
– Мне кажется, ты не поняла, девочка. Мы будем говорить наедине, так что проваливай, да поживее! Давай-давай, линяй отсюда, только не очень далеко – я и с тобой потом поболтаю.
– Конечно, Дэнни, я вовсе не имела в виду...
– Ты еще здесь?
Ее уже не было. Дебби развернулась и кинулась вверх по лестнице, лишь мельком взглянув на меня. Я ожидал взбучки, но Логан был само спокойствие.
– Чертовски аппетитная задница, – заметил он. – И немало повидала на своем веку.
– Ты ее знаешь?
– Ну да. Это Дебби – танцевала у нас когда-то. И у нас, и у Бенни, и в других местах. Везде успела порезвиться – во всех смыслах.
– Проститутка?
– Нет, ничего подобного. Скорее общая подружка, если ты понимаешь, что я хочу сказать. И при этом интриганка страшная. Хитрая сучка.
– Что ты имеешь в виду?
– Что я имею в виду? У нее тело – умереть не встать, и она знает, как им пользоваться. Не успеешь оглянуться, как окажешься у нее в руках. – Тут он попал в точку. – Это не в твой огород камешек – она многих обвела вокруг пальца.
– Мне кажется, Крейг ее уже оприходовал.
– Я бы не удивился. Но Крейг – другое дело.
– Почему это? У него что, патент?
– Нет, просто он знает, как использовать баб и не давать использовать себя. – Похоже, камешек все-таки был в мой огород. – Я не стану учить тебя жить, Бриджес, но могу подсказать, как проще всего сохранить свою жизнь. Держись подальше от Дебби Бенсон, а то наживешь неприятности.
17. День посещений
– Перестань!
– Я просто сказала, что всегда буду с тобой, – говорит мамаша.
– В том-то и дело, черт побери, что ты всегда здесь! Не надоело? Катись отсюда и оставь меня в покое!
– Когда я была девочкой, то тоже хотела быть сама по себе, но потом, с возрастом, поняла, что жила неправильно. Знаешь, о чем я жалела больше всего? О том, что мало общалась со своей матерью. Прошлое никогда не вернется, Иан.
– И слава богу!
– Я хочу сказать, что была не очень-то счастлива в детстве. Вот почему я так баловала тебя. Пожалуй, слишком баловала и теперь жалею об этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
– Погляди-ка на этих сучек! – Рядом со мной появился Эдди. – Настоящий цветник.
– Это всего лишь проститутки, Эдди.
– Мне плевать, чем они зарабатывают на жизнь. Я и сам не очень-то похож на чистоплюя. Главное, что у меня уже целый час стоит.
Я слегка отодвинулся.
– Хочешь с ними развлечься? – продолжал Эдди. – Давай – все оплачено!
– Да нет, пожалуй.
– А я хочу, – ухмыльнулся он и еще битых полчаса распространялся на эту тему. Тем временем Крейг отправился со своей всадницей в туалет. Вернулся он с весьма самодовольным видом.
– Они сами так и напрашиваются, – пускал слюни Эдди, переминаясь с ноги на ногу.
– Спятил, совсем спятил... – продолжал бормотать Джордж за моей спиной.
За каким дьяволом я торчу с этими придурками? Чего доброго, подумают, мы голубые. Я взял у Джорджа еще один лимонад и перешел на другой конец танцплощадки.
Здесь музыка была громче, и все вокруг танцевали. Стоя со своим бокалом, я чувствовал себя бельмом на глазу. Попробовал двигаться вместе со всеми. Получилось уже не бельмо, а кое-что похуже. Я остановился. Какая-то девица вытаращилась на меня, и я ей улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, подошла и начала танцевать, приглашая меня присоединиться, потом наклонилась и прокричала прямо в ухо:
– Хочешь пообщаться?
Я немного опешил – мне казалось, что мы уже общаемся, – потом понял, что она имеет в виду.
– Спасибо, мне и так хорошо. – Затем, чтобы сгладить неловкость, добавил: – Меня зовут Иан.
– Поздравляю, – сказала она и отошла, оставив меня дрыгаться в одиночку. Я допил лимонад и вернулся к бару – там было безопаснее. Эдди одобрительно хлопнул меня по плечу, а Джордж спросил, не хочу ли я еще водки с лимонадом. Я понюхал бокал и послал его подальше.
И зачем только я пришел?
Никакого удовольствия, это уж точно. Вот почему я не хожу на дискотеки и вечеринки – ненавижу их, и все тут. Никто не хочет со мной разговаривать (то есть те, с кем хочется разговаривать мне), танцевать я терпеть не могу и пить в компании – тоже. Стоять в углу, в шуме и духоте, не зная, куда себя деть, когда все вокруг непонятно чему радуются, – это определенно не для меня. Обычно я это сознавал и оставался дома, но Крейгу каким-то образом удалось меня убедить, что на сей раз все будет по-другому. Думаю, мне просто было лестно получить приглашение, вот я и купился.
Надо было слушать Логана.
Эдди танцевал в дальнем углу, за колонной, рядом с туалетом. Получалось у него не лучше, чем у меня. До чего же жалкий тип – не способен даже шлюху снять. Не то чтобы я ему сочувствовал, но вот пристрелить хотелось – чтоб не мучился. От его потуг мне стало не по себе: неужели и я вот такой же – не пришей кобыле хвост?
Нет, не такой. Я просто не хочу трахать шлюх. Мог бы, но не хочу. Я уже пробовал. Они лишь позволяют расслабиться, и то лишь на время. И это еще самое лучшее, что о них можно сказать. Но я не хочу расслабляться. Мне нужно...
Что же мне нужно? Черт побери...
Я чувствовал себя все более несчастным. Крейг опять танцевал в центре площадки с толпой девиц. Судя по его лицу, он был наверху блаженства. Почему я не такой, как Крейг? Он заявил вчера, что вечеринка будет – конец всему. Конец всем вечеринкам? Для меня-то уж точно.
Интересно, что они скажут, если узнают, что я киллер?
– Хочешь выпить?
Я повернулся – Сэм Брод облокотился о стойку рядом со мной.
– Выпьешь? Что тебе налить? – повторил он.
– Ничего, – ответил я и добавил: – Разве что кофе.
– Мы не подаем кофе, – нахмурился Сэм. Затем лицо его немного смягчилось. – Если хочешь, можно поставить чайник в задней комнате.
– Отлично. Мне с молоком и без сахара.
Сэм исчез и через пару минут принес кружку кофе. Усы у него были припорошены чем-то белым – должно быть, сухое молоко.
– Твое здоровье! – Я сделал большой глоток.
– Не помню, чтобы ты бывал здесь по вечерам.
– Правда?
Он мрачно кивнул и придвинулся ближе.
– Работаешь сегодня?
– Нет. А ты?
Сэм натянуто улыбнулся.
– Хорошо сказал. А ты веселый парень. – Затем снова помрачнел. – Легавых вокруг – видимо-невидимо. Не знаю, кто твой клиент, но мне не нужны разборки в клубе.
Он продолжал в том же духе несколько минут, и я не прерывал его – хоть какое-то развлечение. Сэм воображает себя большим боссом, любит раздавать приказы и совать нос не в свое дело, хотя на самом деле он всего лишь заведует баром. Да и бар-то ерундовый, вдвое меньше, чем тот, наверху – так что сами понимаете, что он за босс.
– Мы с тобой друг друга понимаем, – продолжал он. – Кто тебе нужен?
– Может, ты? – Мне показалось, что его сейчас хватит кондрашка. Бывают в моей профессии и приятные моменты.
Тут из толпы вывинтился Крейг с двумя цыпочками в обнимку.
– Эй, парни, кому-нибудь нужно отсосать? Бриджес, держи, угощаю! – Он толкнул одну из девчонок ко мне в объятия и обернулся к Сэму: – Тебе придется поработать самому, у меня шлюхи почти кончились.
Оставшаяся девица скривилась.
– Не надо так говорить, терпеть этого не могу.
– Заткнись. Берешь бабки – значит, шлюха. Дашь бесплатно – назову тебя по-другому. Идет?
– Идет, – ответила она.
– Ну так кто ты?
– Шлюха... – буркнула она.
– Ты уверена? – осклабился Крейг.
– Да, я шлюха.
– Как и мы все, если разобраться, – вставил я, чтобы разрядить атмосферу.
– Да ну? – пьяно вытаращился Крейг. – Сколько берешь за анальный секс?
После того как все отсмеялись, он сообщил, что эти две берут по восемьдесят монет. Потом уставился на мою кружку.
– Что там у тебя, кофе?
– Да, я спиртное не очень люблю.
– Надо же! Я тебе рассказывал, как бросал пить?
– Нет.
– Худшие пять минут в моей жизни. Эй, бармен, давай сюда бутылку лучшего шампанского! Я хочу выпить со своим другом Бриджесом.
– Нет, спасибо, мне не хочется, – поднял я руку.
– Глупости! Ты должен со мной выпить. Ну давай, хоть глоток!
Я продолжал отказываться, но Крейг и слушать ничего не хотел. Он повернулся к Сэму и потребовал четыре бокала.
– Я вообще-то управляющий баром, а не бармен, – надулся Сэм.
– Меня не интересует твоя биография, приятель. Давай стаканы и вали отсюда!
Сэм побагровел, его глаза яростно блеснули. Я ждал, что будет драка, но он лишь приказал Джорджу нас обслужить и удалился в заднюю комнату.
– А знаешь, мы ведь с ним родственники, – улыбнулся Крейг. – Двоюродные, троюродные – не знаю, никогда не интересовался. Вообще-то он ничего мужик.
Джордж открыл шампанское и налил четыре бокала. Крейг снова начал приставать, и я, поколебавшись немного, взял один. Не убьет же оно меня, в конце концов. Кроме того, благодаря Джорджу, я уже и водки выпил, бокал шампанского мало что изменит. Может, и настроение поднимется. Девица потерлась коленом о мою ногу и призывно улыбнулась.
– Себе тоже налей, – сказал Крейг бармену, но тот лишь засмеялся и покачал головой.
– Хочешь швыряться – швыряйся, но я помогать тебе не буду.
Крейг с недоумением посмотрел на него и, повернувшись к нам, поднял бокал.
– Будь здоров, Бриджес! Выше задницы, цыпочки! – Мы выпили вслед за ним. – Еще! – скомандовал он Джорджу, который, поджав губы, наблюдал за вопиющим транжирством. – Давай-давай, не спи!
– Мне хватит, спасибо, – стал я отнекиваться, но Крейг вырвал бокал и долил его доверху.
– Тебе надо снять напряжение, Бриджес, – стоишь, словно кол проглотил. Послушай, приятель, все эти месяцы я учился тебе доверять, теперь твоя очередь. Расслабься и веселись вместе со всеми.
– А я что делаю?
– Пьешь кофе и прикидываешь, сколько гостей успеешь уложить, прежде чем они доберутся до тебя. Невелико удовольствие.
В последнем он был не прав.
– Короче, сейчас ты еще выпьешь, – он сунул бокал прямо мне в лицо, – а потом пойдешь в заднюю комнату с этой вот милашкой. Как там тебя зовут? – обратился он к девице.
Она на секунду задумалась.
– Шлюха.
– М-м... ладно, какая разница? И делай с ней все, что в голову взбредет. – Он наклонился и прошептал мне на ухо: – Только не вздумай задушить.
– Да нет, не надо... – начал я, но Крейг и «Шлюха» номер два уже теребили меня и толкали к офису Сэма. Они подняли такой шум, что вокруг начали собираться зрители. В конце концов я сам втащил девицу в комнату и захлопнул дверь, чтобы только избавиться от насмешливых взглядов.
Сэм подпрыгнул в кресле, с ужасом глядя на нас сквозь кокаиновую пыль.
– Нам нужен твой офис, – объявил я.
– О господи! – пробормотал он и, спотыкаясь, кинулся к двери.
– Девственник, наверное, – заметила «Шлюха» номер два. Заперла дверь и опустилась на колени.
* * *
Она сделала свое дело с блеском – умело, безболезненно и довольно быстро. На душе было скверно. Едва взглянув на девицу, я вышел из комнаты, ощущая себя коровой, которую только что выдоили.
И зачем только я поддался? Надо было топнуть ногой и отказаться. Да я мог бы запросто убить ее, и никто бы слова не сказал! А теперь все знают: и Логан, и Крейг – даже Сэм. Хихикают и толкают друг друга локтем – мол, Бриджес наконец сдался шлюхе!
Ненавижу их всех!
Ублюдки!
Черт возьми, мне и в самом деле захотелось вытащить пушку и кого-нибудь грохнуть. Все равно кого – просто чтобы успокоиться. Со мной шутки плохи! Я киллер, я людей убиваю, а не трахаюсь с проститутками!
К моей радости, Крейга у стойки уже не было. Сэм стоял белый как мел и таращил на меня глаза. Он немного оклемался, лишь когда девица появилась вслед за мной из офиса и весело помахала рукой. На его лице отразилось бесконечное облегчение.
– В следующий раз, пожалуйста, постучи, прежде чем входить, – проворчал он, направляясь к двери.
Джордж предложил налить еще шампанского, но я предпочел тройное виски. Неразбавленное.
– Может быть, с лимонадом?
– Ради бога, заткнись и дай мне выпить! – рявкнул я. Одну порцию – только одну, чтобы привести себя в порядок. Потом ухожу.
Джордж принес бокал и поспешил к дальнему концу стойки, оставив меня наедине с моими мыслями.
Зачем я сюда приперся? На что надеялся? Ведь все тут чужое, я ненавижу это место, так какого хрена я здесь делаю? Виски обожгло горло – я поморщился.
Крейг снова дергался под музыку в центре площадки с двумя новыми шлюхами. Кого он из себя строит? Надо будет сказать ему пару ласковых. Не стоит слишком увлекаться бабами – только не в нашем деле, если, конечно, хочешь остаться в живых. Женщина – это слабость. Так сказал Логан, и он прав, абсолютно прав. Кому об этом знать, как не мне! Все, с кем я встречался, так или иначе пытались меня надуть. На самом деле, если...
– Эй, привет! Здесь не занято? – Я оглянулся. Та самая шлюха, что ездила верхом на Крейге.
– Насколько я знаю, нет.
– Ты дружок Крейга?
– Вроде того.
– Я Дебби.
– Ты немного опоздала. Я только что этим занимался вон с той шлюхой.
– Рада за тебя, но я вообще-то не шлюха.
– Ну да, в наше время и не разберешь, кто есть кто. А как ты себя называешь?
– Просто Дебби.
– Твое дело. В общем, я только что был с одной Дебби и, кроме того, не взял с собой денег, так что...
– Нет, ты меня не понял – я не проститутка, не шлюха, не гулящая, не публичная женщина и даже не модель. Короче, я не занимаюсь сексом за деньги – если не считать мужа, конечно, – и ничего тебе не предлагаю.
Я сурово посмотрел на нее и вытянул палеи в сторону танцплощадки.
– А кто сидел на нем верхом с голой грудью?
– Неужели девушке нельзя повеселиться? Увлеклась немножко, вот и все. Я даже не знала, что остальные – проститутки.
– Правда? Извини.
– Ничего. Ну и как оно?
– Что?
– В смысле, со шлюхой?
– М-м... ничего, спасибо.
– Вот и замечательно. Это чье шампанское?
– Ничье, угощайся.
– А ты? Я уже порядком набралась.
– Нет, мне пора идти.
– Ну что ты, еще так рано! К жене торопимся?
– Если бы я был женат, то вряд ли пришел бы сюда...
– Развлекаться со шлюхами? Наверняка пришел бы. Здесь у половины есть жены. – Она окинула взглядом зал. – А остальные привели их с собой. Понял, что я имею в виду?
Я не понял, но спрашивать не стал. Черт его знает, как оно бывает в браке.
– Я сама замужем, но муж у меня такой скучный... Сидеть каждый вечер дома – с ума сойдешь. – Дебби лукаво улыбнулась. – Я с сестрой пришла, – хихикнула она. Получилось это у нее очень мило. Потом посмотрела мне прямо в глаза. – Как тебя зовут?
– Иан.
– И чем же ты занимаешься, Иан?
– Работаю с компьютерами: делаю сайты и поисковые машины.
– Правда? Звучит чертовски скучно.
– Да нет, почему же. Бывает интересно. – Я немного помолчал. – Вообще-то работа у меня довольно увлекательная.
– Ты прелесть. – Она сморщила нос, спрыгнула с табурета и принялась меня обнимать. Поколебавшись немного, я тоже обхватил ее тонкую талию.
– Иан?
– О, извини...
– Нет-нет, ничего, все в порядке, не убирай руки, мне нравится. Просто я хотела спросить...
– Да? – Я снова обнял ее.
– Скажи, зачем компьютерному гению пистолет? Я застыл на месте, не сразу поняв, в чем дело. Она не обнимала меня, а обыскивала! Отстранив ее резким движением, я выпрямился. Она смотрела на меня с победной улыбкой.
– Ты из людей Д. Б., да? Постой, не уходи! Иан, пожалуйста, давай поговорим, я не имела в виду ничего плохого! Мы просто пьем и болтаем – надо же знать, с кем имеешь дело.
Я остановился в нерешительности. В обычной ситуации надо было бы вышвырнуть Сэма из офиса, затащить девчонку туда и пристрелить, но сегодняшний вечер в «Вольере» не совсем обычный. Одни бандиты кругом. Что здесь может делать сетевой программист? Кто мне поверит – после того, как я пил с человеком, который только что снял с себя два убийства, запугав десяток свидетелей? Черт, и где только были мои мозги?
Понятно, где – в заднице, вместе с водкой, шампанским и шлюхами! Как раз то самое, о чем я вам говорил: в нашем деле – никаких баб и выпивки.
С другой стороны, раз она здесь и знает Д. Б., значит, и сама из той же компании.
– Так чем же ты все-таки зарабатываешь на жизнь? – продолжала допытываться Дебби. Ничего подходящего в голову не приходило, и я промолчал. – Это ты помогал Крейгу тогда? Похоже, вы друг друга неплохо знаете. – Я снова не ответил. – Понимаю, ты не хочешь говорить. В наше время приходится быть осторожным. Взять хотя бы моего благоверного – не могу себе представить, что он скажет, если узнает, чем я занимаюсь за его спиной. – Она хихикнула и придвинулась ко мне. – Но ты-то можешь, правда? Ты все можешь себе представить – даже то, чем хотел бы со мной заняться. А если не ты, то я уж точно.
Дебби придвинулась еще ближе, щекоча меня своим теплым дыханием.
– И то, чем ты занимался со шлюхой, – только для начала... – Я почувствовал, как ее рука взялась за мое оружие – только не за то, которое было под мышкой.
Внезапно появился Логан. Дебби так и подпрыгнула.
– Дэнни! Как поживаешь?
– Я хочу поговорить с моим человеком, – отрывисто бросил он.
– Пожалуйста, присоединяйся!
– Мне кажется, ты не поняла, девочка. Мы будем говорить наедине, так что проваливай, да поживее! Давай-давай, линяй отсюда, только не очень далеко – я и с тобой потом поболтаю.
– Конечно, Дэнни, я вовсе не имела в виду...
– Ты еще здесь?
Ее уже не было. Дебби развернулась и кинулась вверх по лестнице, лишь мельком взглянув на меня. Я ожидал взбучки, но Логан был само спокойствие.
– Чертовски аппетитная задница, – заметил он. – И немало повидала на своем веку.
– Ты ее знаешь?
– Ну да. Это Дебби – танцевала у нас когда-то. И у нас, и у Бенни, и в других местах. Везде успела порезвиться – во всех смыслах.
– Проститутка?
– Нет, ничего подобного. Скорее общая подружка, если ты понимаешь, что я хочу сказать. И при этом интриганка страшная. Хитрая сучка.
– Что ты имеешь в виду?
– Что я имею в виду? У нее тело – умереть не встать, и она знает, как им пользоваться. Не успеешь оглянуться, как окажешься у нее в руках. – Тут он попал в точку. – Это не в твой огород камешек – она многих обвела вокруг пальца.
– Мне кажется, Крейг ее уже оприходовал.
– Я бы не удивился. Но Крейг – другое дело.
– Почему это? У него что, патент?
– Нет, просто он знает, как использовать баб и не давать использовать себя. – Похоже, камешек все-таки был в мой огород. – Я не стану учить тебя жить, Бриджес, но могу подсказать, как проще всего сохранить свою жизнь. Держись подальше от Дебби Бенсон, а то наживешь неприятности.
17. День посещений
– Перестань!
– Я просто сказала, что всегда буду с тобой, – говорит мамаша.
– В том-то и дело, черт побери, что ты всегда здесь! Не надоело? Катись отсюда и оставь меня в покое!
– Когда я была девочкой, то тоже хотела быть сама по себе, но потом, с возрастом, поняла, что жила неправильно. Знаешь, о чем я жалела больше всего? О том, что мало общалась со своей матерью. Прошлое никогда не вернется, Иан.
– И слава богу!
– Я хочу сказать, что была не очень-то счастлива в детстве. Вот почему я так баловала тебя. Пожалуй, слишком баловала и теперь жалею об этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24