А-П

П-Я

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

 

Здесь выложена электронная книга Нагой обед автора по имени Берроуз Уильям Сьюард. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Берроуз Уильям Сьюард - Нагой обед.

Размер архива с книгой Нагой обед равняется 136.37 KB

Нагой обед - Берроуз Уильям Сьюард => скачать бесплатную электронную книгу



VadikV


53

Уильям С. Берроуз: «Нагой
обед»



Уильям С. Берроуз
Нагой обед


«A Publishing In Tongues Publication 1996»:

Аннотация

Уильям Сьюард Берроуз (1914Ц 1997) Ц
американский писатель, ставший вместе с Алленом Гинзбергом и Джеком Кер
уаком основоположником битничества. Самое знаменитое его произведение
Ц «Голый завтрак» Ц увидело свет в 1959 г. в парижском издательстве «Олимп
ия»,четырьмя годами ранее впервые опубликовавшем «Лолиту». В США роман д
олгое время был запрещен, дважды судим за «непристойность». Реабилитиро
ванный в 1966 г., он оказал сильнейшее влияние на развитие «альтернативной»
литературы и киберпанка.
В переводе Максима Немцова идет под названием «Нагой обед».

Уильям С. Берроуз
Нагой обед

ВВЕДЕНИЕ

ПИСЬМЕННОЕ ПОКАЗАНИЕ: СВИДЕ
ТЕЛЬСТВО, КАСАЮЩЕЕСЯ БОЛЕЗНИ

Я очнулся после Болезни в возрасте сорока пяти лет, спокойный и здравый, к
тому же относительно неплохо себя чувствовал, если не считать ослабленн
ой печени и внешнего вида, обычного для всех, переживших Болезнь, Ц как б
удто плоть твою взяли напрокат… Большинство выживших не помнят подробн
остей бреда; я же, по всей видимости, записывал и болезнь, и бред в деталях. В
точности не помню, чтобы я составлял эти заметки, которые теперь публику
ются под названием Нагой Обед. Название предложил Джек Керуак. Я не поним
ал, что оно означает до самого своего недавнего пробуждения. Означает же
название именно то, что говорят слова: НАГОЙ Обед Ц застывшее мгновение,
когда всем видно, что на конце каждой вилки.
Болезнь Ц это наркомания, и я был наркоманом пятнадцать лет. Когда я гово
рю наркоман я имею в виду зависшего на мусоре (родовое понятие обозначаю
щее опиум и/или его производные включая все синтетики от демерола до пал
ьфиума. Я употреблял мусор во многих формах: морфий, героин, делаудид, эвко
дал, пантопон, диокодид, диосан, опий, демерол, долофин, пальфиум. Я курил му
сор, ел его, нюхал, колол внутривенно-подкожно-внутримышечно, вводил его
в ректальных свечах. Игла не важна. Нюхаешь ты его куришь или пихаешь себе
в задницу результат один и тот же: наркомания. Когда я говорю о наркомании
я молчу про кайф, марихуану или любые препараты гашиша, мескалин, Bannisteria Caapi, ЛС
Д6, Священные Грибы или любые другие наркотики галлюциногенной группы… Н
е существует свидетельств тому что употребление каких бы то ни было галл
юциногенов ведет к физической зависимости. Действие этих наркотиков фи
зиологически противоположно действию мусора. Достойная сожаления пута
ница между этими двумя классами наркотиков возникла благодаря рвению а
мериканских и иных отделов по борьбе с наркотиками.
Я наблюдал каким в точности образом вирус мусора работает в течение пятн
адцати лет пристрастия к наркотикам. Пирамида мусора, один уровень пожир
ает тот что под ним (не случайно благополучные торчки всегда жирны а нарк
оман с улицы всегда худ) до самой вершины или вершин ибо существует множе
ство пирамид мусора пожирающих народы мира и все они построены на основн
ых принципах монополии:
1 Ц Никогда не отдавай ничего просто так.
2 Ц Никогда не отдавай больше чем от тебя требуется (всегда лови покупате
ля голодным и всегда заставляй его ждать).
3 Ц Всегда забирай все обратно если это возможно.
Сбытчик внакладе не останется. Наркоману нужно больше и больше мусора чт
обы поддерживать человеческий облик… откупайся от Мартышки.
Мусор Ц отливка монополии и обладания. Наркоман стоит в стороне пока то
рчковые ноги несут его прямиком на луч мусора к рецидиву. Мусор поддаетс
я исчислению и точному измерению. Чем больше мусора потребляешь тем мень
ше у тебя остается а чем больше у тебя есть тем больше потребляешь. Все гал
люциногенные наркотики почитаются священными теми кто ими пользуется
Ц существуют Пейотовые Культы и Культы Баннистерии, Гашишные Культы и Г
рибные Ц «Священные Грибы Мексики позволяют человеку увидеть Господа
» Ц но никто никогда не предлагал считать священным мусор. Опиумных кул
ьтов нет. Опиум штука мирская и количественная как деньги. Я слышал что бы
л некогда в Индии благотворный и не образующий привычки наркотик. Он наз
ывался сома и изображался в виде прекрасного голубого прилива. Если сома
и существовала то был там обязательно и Сбытчик разливавший ее по пузыр
ькам и монополизировавший ее и продававший ее и превративший ее в обычны
й стародавний МУСОР.
Мусор Ц идеальный продукт… предельный товар. Не нужны никакие торговые
переговоры. Клиент приползет даже по канализационной трубе и будет умол
ять продать… Торговец мусором не продает свой продукт потребителю, он пр
одает потребителя своему продукту. Он не приукрашивает и не упрощает тов
ар. Он принижает и упрощает клиента. Он платит мусором своим сотрудникам.

Мусор выводит основную формулу «злого» вируса: Алгебру Потребности. Лик
«зла» Ц всегда лицо тотальной нужды. Конченный торчок Ц человек тоталь
но нуждающийся в ширке. Преодолев определенную частоту потребность не з
нает абсолютно никаких границ или контроля. По выражению тотальной потр
ебности: «А сам-то стал бы?» Да сам-то стал. Стал бы врать, накалывать, стуча
ть на друзей, воровать, все что угодно делать лишь бы удовлетворить тотал
ьную потребность. Ибо иначе бы ты оказался в состоянии тотальной болезни
, тотального обладания, не в том положении чтобы поступать как-то иначе. Г
лухие торчки Ц больные люди не умеющие поступать по-другому. Бешеная со
бака не выбирает Ц она кусает. Напускное ханженство ничего не значит дл
я конечной цели если только эта цель Ц не поддерживать активность мусор
ного вируса. А мусор Ц это большая индустрия. Помню разговаривал я с одни
м американцем работавшим в Комиссии по Афтозе в Мексике. Шестьсот в меся
ц плюс представительские.
«И сколько еще продлится эпидемия?» Ц полюбопытствовал я.
«Столько, на сколько мы сможем ее поддержать… Ну и… может потом афтоза вс
пыхнет в Южной Америке,» Ц мечтательно протянул он.
Если вы желаете изменить или уничтожить пирамиду чисел упорядоченных п
о отношению друг к другу вы изменяете или удаляете нижнее число. Если же м
ы хотим уничтожить пирамиду мусора, мы тоже должны начать с самого дна: с У
личного Наркомана Ц и хватит донкихотствовать против «шишек» так назы
ваемых, все они незамедлительно заменимы. Наркоман на улице которому мус
ор необходим чтобы жить дальше Ц вот единственный незаменимый фактор в
о всем мусорном уравнении. Когда не останется больше наркоманов чтобы по
купать мусор не будет и торговли мусором. Сколько будет существовать пот
ребность в мусоре, обязательно будет и тот кто станет ее обслуживать.
Наркоманов можно излечить или изолировать Ц то есть, посадить на рацион
морфия под минимальным надзором как носителей тифа. Когда это будет сде
лано, мусорные пирамиды мира рухнут. Насколько мне известно, Англия Ц ед
инственная страна применяющая этот метод к проблеме мусора. В Великобри
тании около пяти сотен наркоманов пребывают в карантине. Через одно поко
ление когда изолированные наркоманы вымрут, и откроют болеутоляющие ср
едства действующие на внемусорной основе, вирус мусора превратится в не
кую оспу, в закрытую главу Ц станет медицинским курьезом.
Уже существует вакцина способная низвести вирус мусора до уровня замкн
утого в себе существования в прошлом. Это Ц Лечение Апоморфином открыто
е английским врачом чье имя я должен утаить в ожидании разрешения огласк
и и цитирования из его книги охватывающей тридцатилетний опыт апоморфи
новой терапии наркоманов и алкоголиков. Соединение апоморфина образуе
тся путем кипячения морфия с соляной кислотой. Его обнаружили за много л
ет до того как начали употреблять для лечении наркоманов. Многие годы ап
оморфином не имеющим наркотических или болеутоляющих свойств пользова
лись исключительно как рвотным средством при случаях отравления. Он воз
действует непосредственно на рвотный центр затылочных долей мозга.
Я обнаружил эту вакцину в конце своей мусорной карьеры. Я жил в комнатке п
осреди Туземного Квартала Танжера. Уже год я не принимал ванну и не менял
одежду Ц и даже не снимал ее если не считать того что каждый час втыкал иг
лу в волокнистую серую одеревеневшую плоть предельной наркомании. Я ник
огда не убирался в комнате и не вытирал пыль. Коробки с пустыми ампулами и
всякий мусор громоздились до самого потолка. Свет и вода давно отключены
за неуплату. Я абсолютно ничего не делал. Я мог смотреть на носок своего б
отинка по восемь часов кряду. Меня подвигало к действию только когда скл
янка с мусором истощалась. Если в гости заходил какой-нибудь приятель Ц
а заходили они редко поскольку к кому или к чему осталось заходить Ц я си
дел безучастный к тому что он попал в мое поле зрения Ц на серый экран ста
новившийся все мутнее и слабее Ц и не обращал внимания когда он из него в
ыходил. Если б он умер прямо у меня на глазах я бы продолжал сидеть уставяс
ь на ботинок ожидая случая обшарить его карманы. А вы разве не стали бы жда
ть? Поскольку мне вечно не хватало мусора Ц никому его не хватает. Тридца
ть гранов морфия в день и все равно не достаточно. И долгие ожидания перед
аптекой. Задержка Ц правило в мусорном бизнесе. Человек никогда не прих
одит вовремя. Это не случайно. В мире мусора случайностей нет. Наркомана у
чат снова и снова что именно произойдет если он не рассчитается за свой р
ацион мусора. Гони башли, а не то. А моя доза внезапно начала подскакивать
все выше и выше. Сорок, шестьдесят гран в день. И все равно мало. И расплатит
ься я уже не мог.
Я стоял там с последним чеком в руке и понимал что это мой последний чек. Я
сел на первый же самолет в Лондон.
Врач объяснил мне что апоморфин воздействует на затылочные доли мозга р
егулируя метаболизм и нормализуя ток крови таким образом что энзимная с
истема привыкания к наркотику уничтожается за четыре-пять дней. Как тол
ько затылочные доли приводятся в норму употребление апоморфина можно п
рервать и пользоваться им только в случае ремиссии. (Никто не захочет при
нимать апоморфин оттяга ради. Не зафиксировано ни одного случая подсадк
и на апоморфин) Я согласился пройти курс лечения и лег в клинику. Первые су
тки я буквально обезумевал и бился в паранойе как и многие другие нарком
аны в жестком воздержании. Этот бред рассеялся суточным курсом интенсив
ной апоморфиновой терапии. Врач показал мне схему. Я получал микроскопич
еские количества морфия которыми никак не возможно было объяснить отсу
тствия у меня более суровых симптомов воздержания вроде судорог ног и сп
азм желудка, жара и моего собственного особого симптома, Холодного Ожога
, чего-то вроде гигантского улья охватывающего все тело и натертого мент
олом. У каждого наркомана есть свои личные симптомы взламывающие любой к
онтроль. В уравнении воздержания недоставало одного фактора Ц этим фак
тором мог быть только апоморфин.
Я видел что апоморфиновая терапия в самом деле работает. Через восемь дн
ей я покинул клинику Ц ел и спал я нормально. Я соскочил с мусора на два по
лных года Ц рекорд за двенадцать лет. Рецидив правда произошел на неско
лько месяцев в результате боли и недомогания. Еще один курс лечения апом
орфином не давал мне сесть на мусор пока я писал эту книгу.
Апоморфиновое лечение качественно отличается от других методов. Я пере
пробовал их все. Краткосрочное снижение дозы, медленное снижение дозы, к
ортизон, антигистамины, транквилизаторы, лечение сном, толсерол, резерпи
н. Ни одно из этих средств не действовало когда предоставлялась первая ж
е возможность ремиссии. Могу сказать определенно что я не излечился мета
болически до тех пор пока не прошел апоморфиновую терапию. Ошеломляющие
данные Лексингтонской Наркологической Клиники по рецидивам привели мн
огих врачей к утверждению, что наркомания неизлечима. В Лексингтоне поль
зуются долофиновой методикой снижения дозы и насколько мне известно ни
когда не пробовали апоморфин. Фактически, этим методом лечения в значите
льной мере пренебрегали. Не проводилось никаких исследований ни с вариа
циями апоморфиновой формулы, ни с ее синтетиками. Вне всякого сомнения, м
огли бы получить вещества в пятьдесят раз сильнее апоморфина, и побочный
эффект рвоты мог бы быть устранен.
Апоморфин Ц метаболический и психический регулятор, употребление кот
орого можно прервать, как только он сделает свою работу. Мир затоплен усп
окоительными и возбуждающими средствами в то время как этот уникальный
регулятор не получает должного внимания. Ни одна крупная фармацевтичес
кая компания не проводила никаких исследований. Я предполагаю что изуче
ние вариаций апоморфина и процесса его синтеза откроет новые медицинск
ие горизонты, уходящие далеко за пределы проблемы наркомании.
Вакцинации оспы противостояла крикливая полоумная группа анти-вакцин
истов. Без сомнения, заинтересованные или неуравновешенные лица подним
ут вопль протеста, когда из-под них выдернут вирус мусора. Мусор Ц большо
й бизнес, в нем всегда найдутся и придурки, и манипуляторы. Им не следует п
озволять вмешиваться в сущностно важную работу по инокуляционной тера
пии и карантинированию. Мусорный вирус Ц проблема здоровья общества но
мер один в сегодняшнем мире.
Поскольку Нагой Обед рассматривает эту проблему здравоохранения, он, по
необходимости, груб, непристоен и отвратителен. Болезнь зачастую состои
т из отталкивающих подробностей не для слабых желудков.
Определенные эпизоды книги, названные порнографическими, были написан
ы как памфлет против Смертной Казни в манере Скромного Предложения Джон
атана Свифта. Эти части намеренно обнажают смертную казнь как непристой
ный, варварский и омерзительный анахронизм, коим она и является. Как и все
гда, обед наг. Если цивилизованные страны желают вернуться к Друидически
м Обрядам Повешения в Священной Роще или к тому, чтобы пить кровь вместе с
Ацтеками и кормить их Богов кровью человеческих жертв, то пускай увидят,
что же на самом деле они едят и пьют. Пусть увидят, что лежит на кончике это
й длинной газетной ложки.
Я уже почти закончил продолжение Нагого Обеда. Математическое расширен
ие Алгебры Потребности за пределы мусорного вируса. Поскольку существу
ет множество форм наркотической зависимости, я считаю, все они подчиняют
ся основным законам. Как сказал Гейдерберг: «Возможно, это и не самая лучш
ая из всех возможных вселенных, но она очень даже может оказаться одной и
з простейших». Если человек сможет увидеть.
Постскриптум… А сами-то?
А говоря Лично и если человек говорит как-то по-другому, то мы с таким же ус
пехом можем начать поиски его Протоплазменного Папашки или Мамы-Клетки
… Я Не Желаю Больше Слышать Этого Остохреневшего Мусорного Базара и Мусо
рных Приколов… Те же самые вещи произносятся миллион раз и даже больше, и
нет смысла ничего говорить, поскольку в мире мусора НИЧЕГО Никогда Не Пр
оисходит.
Единственное оправдание этого опостылевшего смертного пути Ц ОТКАЗ к
огда мусорный контур перекрывается за неуплату и клемент подыхает от не
хватки мусора и передозировки временем а Парниша и думать забыл о финтах
своих упрощая путь под мусорные покровы как обычно и случается с такими
парнишами… Ускоряется состояние тотального обнажения, когда Пыжику-От
казнику ничего не остается делать кроме как видеть нюхать и слушать… Бер
егись автомобилей…
Ясно что мусор Ц Маршрут-Вокруг-Света-Подталкивая-Шарик-Опия-Собстве
нным-Носом. Только для Скарабеев Ц спотыкающихся бродяг мусорных доход
яг. А значит подлежащих свалу на свалку. Осточертело их везде видеть.
Торчки вечно сетуют на Холод, как они его называют, поднимая воротники че
рных пальто и хватаясь за свои увядшие шеи… чистейший мусорный розыгрыш
. Торчку незачем согреваться, ему хочется быть Прохладным-Холоднее-ЗАМЕ
РЗШИМ. Но Холода ему хочется так же, как и Мусора Своего Ц НЕ СНАРУЖИ где о
н ему ни к чему, а ВНУТРИ чтоб можно было рассиживать с позвоночником точн
о замороженный гидравлический домкрат… его обмен веществ приближается
к Абсолютному НУЛЮ. ЗАШИРЕННЫЕ пыжики зачастую ходят по два месяца не ис
пражняясь и зарабатывают себе заворот кишок Ц А сами-то что? Ц Требующи
е вмешательства машинки для удаления яблочных сердцевин или ее хирурги
ческого эквивалента… Такова жизнь в Старом Ледяном Доме. К чему дергатьс
я и тратить ВРЕМЯ?
Внутри Еще Одно Место, Сэр.
Некоторые сущности оттягиваются по термодинамике. Они изобрели термод
инамику… А сами вы разве не стали бы?
А некоторые из нас Оттягиваются Иначе и это ясно как божий день как мне нр
авится видеть то что я ем и наоборот mutatis mutandis в зависимости от обстоятельств.
Столовая Нагого Обеда Билла… Подходите… Полезно для старых и малых, люде
й и зверей. Ничего лучше чем немножко змеиной шарлатанской панацеи подма
зать колеса и пуститься в путь с балаганом Джек. На чьей ты стороне? Дзен-М
ороженого Гидравлика? Или хочешь осмотреться что к чему вместе с Честным
Биллом?
Вот значит в чем Проблема Мирового Здравоохранения о которой я говорил е
ще в Статье. Перспектива Открывающаяся Нам Друзья МОИ. Что это я слышу Ц к
акое-то бормотание про персональную бритву и некоего халявного жоха изв
естного тем что изобрел Банкноту? А сами-то? Бритва принадлежала человек
у по фамилии Оккам и он отнюдь не коллекционировал шрамы. Людвиг Витгенш
тейн Tractatus Logico-Philosophicus: «Если предложение НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО оно БЕССМЫСЛЕННО и приб
лижается к ЗНАЧЕНИЮ НУЛЯ».
«А что может быть НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЕЕ мусора если он Вам Не Нужен?»
Ответ: «Наркоты, если вы сами не сидите НА МУСОРЕ».
Скажу вам так парни, я слышал какой-то навязший в зубах базар но ни одной д
ругой ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ГРУППЕ и приблизиться не удалось к этой старой т
ермодинамической мусорной От-ТАСКЕ. Теперь ваш героиновый драпарник ед
ва ли вообще что-то говорит и это я еще могу стерпеть. Ваш «Шаровой» же бол
ее активен поскольку у него по-прежнему есть шалаш и лампа… а может и 7-9-10 з
алегшие там как рептилии в спячке поддерживая температуру на Разговорн
ом Уровне: Как опустились остальные торчки в то время как Мы Ц У НАС есть
этот шалаш и эта лампа и вот этот шалаш и эта лампа и этот шалаш и у нас тут с
лавно и тепло тут славно и тепло славно и ТУТ У НАС и славно а СНАРУЖИ ХОЛО
ДНО… ХОЛОДНО СНАРУЖИ где эти глотари шлака и ширевые и двух лет не протян
ут и даже полгода вряд ли продержатся доходяги пошиб в них не тот… А МЫ СИД
ИМ ТУТ и ДОЗУ никогда не наращиваем… никогда-никогда не наращиваем дозу
никогда вот только СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ сегодня ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ а все эти глота
ри нифельные и игловые там снаружи на холоде… И мы никогда не глотаем ник
огда никогда никогда не глотаем… Прошу прощения я пока отлучусь к Источн
ику Живительных капель они у всех в карманах имеются и опиумные пульки з
асунутые в жопу в гондоне с Фамильными Драгоценностями и прочей сранью.

Внутри есть место еще для одного, Сэр.
Что ж раз эта запись заводится снова миллиардный световой год и пленка н
икогда не меняется мы не-торчки принимаем решительные меры и мужики отд
еляются от юных Торчков.
Единственный способ защитить себя от этой кошмарной опасности Ц перей
ти СЮДА и завалиться с Харибдой… Нормально будет к тебе относиться пацан
… Конфетки с сигаретками.
Я пятнадцать лет в этом шалаше. Вошел-вышел вошел-вышел вошел-ВЫШЕЛ. Выше
л и Баста. Поэтому послушайте Старого Дядюшку Билла Берроуза который изо
брел Регулирующую Примочку к Счетной Машине Берроуза на Принципе Гидра
влического Домкрата как бы вы ни дергали за ручку результат один и тот же
для данных координат. С ранних лет учился… а сами-то?
Дурцефалы Всех Стран Соединяйтесь. Нам нечего терять кроме Своих Сбытчи
ков. А ОНИ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.
Опустите глаза ВЗГЛЯНИТЕ ВНИЗ вдоль этой мусорной трассы прежде чем пой
ти по ней и затусоваться с Гнилой Урлой…
Умнику совет не помешает.
Ц Уильям С. Берроуз

МЫСЛИ ВДОГОНКУ ПИСЬМЕННОМУ
ПОКАЗАНИЮ

Когда я говорю, что не помню как написал Нагой Обед, это, разумеется, преув
еличение, и не следует забывать, что у памяти есть различные области. Мусо
р Ц болеутоляющее средство, он убивает также и боль, и удовольствие, внут
ренне присущие осознанию. В то время, как фактическая память наркомана м
ожет быть довольно точна и обширна, его эмоциональная память может оказа
ться скудна и, как в случае с тяжелой формой пристрастия, приближаться к а
ффективному нулю.
Когда я говорю: «вирус мусора представляет сегодня проблему здравоохра
нения номер один в мире», я имею в виду не только действительные болезнет
ворные воздействия опиатов на здоровье индивида (которые при контролир
уемой дозировке могут быть минимальны), а и истерию, которую зачастую упо
требление наркотиков разжигает в группах населения, уже подготовленны
х средствами массовой информации и службами по борьбе с наркотиками к ис
терической реакции.
Проблема мусора в ее теперешнем виде началась с принятия Соединенными Ш
татами в 1914 году Акта Гаррисона О Наркотиках. Антинаркотическая истерия р
аспространилась сейчас по всему миру и представляет собой смертельную
угрозу для личных свобод и должной защиты закона где бы то ни было.
Ц Уильям С. Берроуз.
Октябрь 1991.
Чувствую стремнина крутеет, вон они там задрыгались, готовят серики свои
дьявольские для стукачиков своих, замурлыкали над ложечкой и пипеткой ч
то я скинул на станции Вашингтон-Сквер, перемахиваю через турникет и два
пролета вниз по железной лестнице, еле успеваю на поезд А на окраину… Мол
одой, смазливый, стриженный ежиком фрукт типа рекламного спеца с престиж
ным универом за плечами, придерживает мне дверь. Очевидно, я отвечаю его п
редставлениям о народном характере. Знаете таких субъектов что вечно по
дтусовываются с барменами и таксистами, рассуждая о хуках справа и Додже
рах и запанибрата с продавцом из Недика. Жопа с ручкой, в общем. Как раз в эт
от момент тот душман в белом пыльнике (только представьте себе Ц следит
ь за кем-нибудь в белом пыльнике, за педака проканать пытаясь, я полагаю) в
ылетает на платформу. Я уже представляю себе, каким тоном он говорит, держ
а мою аптеку в левой руке, а правой мацая пушку: «Мне кажется, вы что-то урон
или, приятель».
Но подземка уже поехала.
«Пока, топтун!» ору я, радуя сердце фрукта дешевым понтом. Заглядываю фрук
ту в глаза, подсекаю белые зубы, флоридский загар, вискозный костюмчик с л
оском за двести долларов, застегнутую наглухо рубашечку от Братьев Брук
с и Ньюс под мышкой для реквизита. «А я читаю только Малыша Абнера.»
Квадрат желает схилять за хипа… Лепечет что-то про «план», покуривает са
м время от времени, в доме держит небольшую заначку Ц угощать угорелых и
з Голливуда.
«Спасибо, пацан,» отвечаю я, «я уже вижу, что ты наш.» Его лицо расцветает ка
к игральный автомат Ц глупо, розово.
«Закозлил он меня, точно,» Ц угрюмо продолжаю я. (Примечание: Закозлить на
жаргоне английских воров означает донести) Я придвинулся поближе и уцеп
ился своими липкими от пластилина пальцами за его вискозный рукав. «А мы
с тобой кровные братья по грязной игле. Могу тебе по секрету сказать, ему г
орячая шпиганка светит». (Примечание: Это колпачок ядовитого ширева, кот
орый толкают наркоману, если его надо устранить. Часто дается стукачам. О
бычно горячее ширево Ц это стрихнин, поскольку на вкус и на вид похож на ш
маль)
«Видел когда-нибудь, как горячее ширево торкает, пацан? Я видел, как его Ка
ндыба схавал в Фильке. Мы ему в комнату поставили зеркало одностороннее
и посадили хозяина наблюдать с другой стороны. Он даже иголку из вены выт
ащить не успел. Обычное дело, если шмаль нормальная. Их так и находят потом
Ц в машинке полно сгустков крови, сама в посиневшей руке торчит. И в глаз
ах взгляд такой, когда его шарахает Ц цимес просто, Пацан, доложу я тебе…»

«Помнишь, ездил я с Линчевателем, лучшим Ломщиком в нашем деле. Ну, в Чи еще
… Раскручиваем мы это педиков в Линкольн-Парке. И вот однажды вечером Лин
чеватель заявляется на работу в ковбойских сапогах и черной жилетке с оф
игенной бляхой а через плечо еще и лассо болтается.»
Я ему грю: «Чего это с тобой? Уже с дуба рухнул?»
А он на меня смотрит и отвечает: «Грабли не топырь, незнакомец» и выуживае
т старый ржавый шестизарядник и тут я задаю деру через весь Линкольн-Пар
к, а вокруг только пули рассекают. Он же успел троих пидаров вздернуть, пок
а его менты не повязали. Я в смысле, что Линчеватель свою кликуху правильн
о заслужил…
«Замечал когда-нибудь, сколько выражение передается от голубых к зэкам?
Типа „ломись“, как бы давая понять, что вы с ним в одной телеге?»
«Впендюрь ей!»
«Ломи Дурцефала, он уже вон пассажира готовит!»
«Что-то Бобер слишком быстро письку на него раскатал.»
«Как Сапожник (он это погоняло заработал разводя фетишистов в обувных ма
газинах) говорит: „Дай лоху конского возбудителя, и он еще за добавкой при
ползет“. А когда Сапожник видит лоха, он неровно дышать начинает. Харя у не
го вспухает вся, и губы лиловеют, как у эскимоса в жару. Затем он медленно т
ак, не спеша, надвигается на этого лоха, прощупывает его, пальпирует пальч
иками гнилой эктоплазмы».
«У Бажбана подкупающая внешность маленького мальчика, ребенок сквозь н
его прямо просвечивает синей неонкой. Зашел такой прямо с обложки Сэтерд
ей Ивнинг Пост вместе с кучкой других остолопов и заформалинился в мусор
е. Лохи у него никогда не гундят а Жоржики на цырлах иглу за ним таскают. Ка
к-то Синюшный Мальчонка начал съезжать, и наружу такое выползло, что даже
санитара со скорой бы вырвало. Бажбан под конец включается, начинает бег
ать по пустым кафетериям и станциям метро и вопить: „Вернись, пацан! Верни
сь!!“ и кидается вслед за ним прямо в Ист-Ривер, под воду сквозь презера и ап
ельсиновые шкурки, сквозь мозаику плавающих газет, в саму молчаливую чер
ную жижу, к гангстерам, закатанным в бетон, и к пистолетам, расплющенным та
к, чтобы избежать пронырливых пальчиков любопытствующих экспертов по б
аллистике.»
А фрукт мой думает себе: «Вот это тип! То-то расскажу о нем парням в Кларке.»
Он коллекционирует народные характеры, замереть готов, если Джо Гулд ем
у чайку покажет. Поэтому вешаю я ему на уши, типа крутой, и сбиваю стрелку, п
родать немного «плана», как он его называет, думая про себя: «Загоню-ка я п
ридурку кошачьей мяты.» (Примечание: Кошачья мята пахнет как марихуана, к
огда горит. Часто втуляется неосторожным или неопытным)
«Ну ладно,» сказал я, постукивая пальцем себе по запястью, «долг зовет. Как
сказал один судья другому: „Будь справедлив, а если не можешь, то суди от ф
онаря“.»
Залетаю я в кафетерий, а там Билл Гэйнз съежился в паленом пальтугане в уг
лу, будто полупарализованный банкир в 1910 году, и Старина Барт, потасканный
и неприметный, ломает фунтовый кекс грязными пальцами, лоснящимися от пл
астилина.
У меня на окраине были клиенты, о которых заботился Билл, да и Барт знал не
скольких реликтов еще со времен гаяновых раскурок, призрачных дворнико
в, серых как пепел, привратников-привидений, выметающих пыльные вестибю
ли медленной старческой рукой, кашляя и сплевывая поминутно в предрассв
етном отходняке, вышедших на пенсию барыг-астматиков в театральных отел
ях, Пантопонную Розу, пожилую мадам из Пеории, стоических официантов-кит
айцев, по которым никогда не видно, есть у них долбата или нет. Барт выиски
вал их, прогуливаясь своей старой торчковой походкой, терпеливо, осторож
но и медленно, ронял им в обескровленные ладони несколько часов тепла.
Однажды прикола ради я сходил с ним на один такой обход. Знаете, как старик
и уже теряют всякий стыд по части еды, и когда смотришь на них, тошнит? Со ст
арыми торчками точно так же насчет мусора. Они лепечут и повизгивают при
виде его. Слюна висит у них с подбородков, в животе урчит и все нутро у них с
крежещет в перистальтике, пока они лизнуть собираются, растворяя присто
йную кожу своего тела, так и ждешь, что в любой момент сейчас огромный пузы
рь протоплазмы вырвется из них на поверхность и всосет в себя мусор. Отвр
атительное зрелище в натуре.
«Что ж, мои мальчишечки тоже такими когда-нибудь станут,» подумал я филос
офски. «Странная штука жизнь, а?»
И вот, значит, обратно в центр, к станции Шеридан-Сквер, на тот случай если д
ушман еще рыщет по подсобкам.
Я говорил, что это ненадолго. Я знал, что они там свои макли плетут и злую ме
нтовскую порчу наводят, подкидывая мне моргалки в Ливенворте. «Бесполез
но его на иглу подсаживать, Майк.»
Я слышал, что они замели Чапина на колесах. Этот старый евнух обесхуевший
просто сидел в подвале участка, пичкая его сериками денно и нощно, год за г
одом. А когда Чапин кинулся в петлю в Коннектикуте, этого старого акуса на
ходят со свернутой шеей.
«С лестницы упал,» говорят. Знаете эту вечную ментовскую баланду.
Мусор весь окружен чарами и табу, заговорами и амулетами.

Нагой обед - Берроуз Уильям Сьюард => читать онлайн электронную книгу дальше


Было бы хорошо, чтобы книга Нагой обед автора Берроуз Уильям Сьюард дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Нагой обед у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Нагой обед своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Берроуз Уильям Сьюард - Нагой обед.
Если после завершения чтения книги Нагой обед вы захотите почитать и другие книги Берроуз Уильям Сьюард, тогда зайдите на страницу писателя Берроуз Уильям Сьюард - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Нагой обед, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Берроуз Уильям Сьюард, написавшего книгу Нагой обед, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Нагой обед; Берроуз Уильям Сьюард, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн