Здесь выложена электронная книга Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? автора по имени Тейлор Дженел. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Тейлор Дженел - Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой?.
Размер архива с книгой Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? равняется 341.66 KB
Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? - Тейлор Дженел => скачать бесплатную электронную книгу
VadikV
53
Дженел Тейлор: «Кто след
ит за Амандой?»
Дженел Тейлор
Кто следит за Амандой?
Сестры Седжуик Ц 1
OCR Марго; SpellCheck Galathea
«Кто следит за Амандой?»: АСТ, АСТ Москва, Хранитель; Москва; 2007
ISBN 5-17-041137-5, 5-9713-4589-3, 5-9762-2909-3
Оригинал: Janelle Taylor, “Watching Amanda”
Перевод: Т. Дмитриева
Аннотация
Еще вчера Аманда Седжуик счита
ла гроши, а сегодня она Ц наследница огромного состояния.
Однако это не приносит ей счастья Ц ведь теперь за соблюдением многочис
ленных условий эксцентричного завещания, составленного отцом, строго с
ледит некий Этан Блэк, его загадочный протеже.
Кто он Ц ночной кошмар Аманды? Безжалостный тюремщик?
Или единственный мужчина, готовый один на один сойтись с преследующим ее
врагом?..
Дженел Тейлор
Кто следит за Амандой?
Глава 1
В холле отеля «Метрополитен» перед стойкой администратора стояла крас
ивая темноволосая женщина, одетая в длинную шубу, на голове у нее были под
обранные в тон меховые наушники. В то время как двое ее детей с упорством,
достойным лучшего применения, вытягивали из имевшей ранее чудесный вид
композиции шелковый цветок, женщина, пребывавшая в состоянии крайнего р
аздражения, размахивала холеным пальцем перед лицом Аманды Седжуик и ра
зве что не топала ногами.
Аманда сидела на неудобном узеньком табурете за бесконечной гранитной
стойкой и изо всех сил старалась подавить в себе импульсивное желание вс
кочить и ухватить женщину за этот маячивший перед ее глазами палец. Заст
авив себя улыбнуться, она вновь взглянула на стоящий перед ней монитор к
омпьютера.
Ц Мне очень жаль, миссис Уиллингтон, но у вас забронирован только один но
мер, а свободных мест в отеле нет. Портье проследит, чтобы в ваш номер пост
авили две кроватки...
Женщина прищурила вспыхнувшие льдом голубые глаза:
Ц Вы сказали «кроватки»? Я не ослышалась? Вы должны найти мне две подходя
щие комнаты Ц мой обычный номер и смежный двухместный с двумя нормальны
ми кроватями для моих детей. Немедленно! И прошу обращаться ко мне «госпо
жа», а не «миссис Уиллингтон».
Аманда про себя стала повторять строки из памятки отеля «Метрополитен»,
которую ей вручили, когда устроилась сюда на работу: «Администраторы оте
ля «Метрополитен» являются специалистами по работе с гостями. Основной
принцип политики «Метрополитен» заключается в том, что гость всегда пра
в, даже если он ошибается или его чрезвычайно трудно обслуживать». Аманд
а подумала, что выражение «чрезвычайно трудно обслуживать» не отражает
истинного положения дел, а в данный момент ситуацию можно было охарактер
изовать как невыносимую.
Ну откуда Аманда возьмет смежный двухместный номер, если во всем этом ог
ромном отеле в тридцать два этажа остался только один свободный одномес
тный номер?
Ц Мне бы очень хотелось... Ц начала Аманда. Миссис Уиллингтон сняла науш
ники и обернула тесьму вокруг запястья.
Ц Ваши желания меня не интересуют. Я хочу, чтобы вы немедленно предостав
или мне два подходящих смежных номера.
«Что ты о себе воображаешь, напыщенная примадонна?! Ц закричала мысленн
о в ответ Аманда. Ц «Я хочу то! Я хочу это!» А я хочу, чтобы мой мальчик просн
улся завтра здоровым. Я хочу оказаться дома рядом с ним прямо сейчас, а не
пререкаться здесь с тобой. Я хочу и многого другого...»
Естественно, вслух ничего этого Аманда не сказала. «Метрополитен» был од
ним из самых дорогих отелей на Манхэттене. И работа «специалиста по прие
му гостей», то есть работа Аманды, состояла в том, чтобы миссис Уиллингтон
осталась довольна.
Однако в отеле не было двух свободных смежных номеров. Миссис Уиллингтон
вполне могла бы взять для своих детей двухместный номер, расположенный
наискосок по коридору, в конце концов, она могла бы разместиться с детьми
в заказанном ею номере. На эти выходные в «Метрополитен» были заброниров
аны номера для участников трех различных съездов, да еще на вторник в это
м никогда не спящем городе намечалось главное событие сезона Ц ежегодн
ое зажигание рождественской елки в Рокфеллеровском центре Ц всего в не
скольких кварталах отсюда. Отель был забит до отказа.
Аманда вновь выдавила из себя улыбку и объяснила миссис Уиллингтон, что
у нее есть выбор: один номер или два не смежных двухместных номера.
Не из ушей ли миссис Уиллингтон идет этот пар? «Полагаю, что это так», Ц по
думала Аманда. Дамочка уже собралась обрушить на Аманду всю силу своего
гнева, но, к счастью, дети миссис Уиллингтон именно в этот момент начали но
ситься друг за другом вокруг своей мамаши, хватаясь за полы ее длинной шу
бы, чтобы не упасть.
Миссис Уиллингтон пронзительно вскрикнула.
Ц Прекратите немедленно! Ц закричала она на своих детей, которые, показ
ав друг другу языки, присмирели. Дама пригладила взъерошенный мех шубы и
вновь повернулась к Аманде. Точнее, она повернулась к стойке, за которой с
идела Аманда, и в раздражении начала колотить по кнопке звонка, вмонтиро
ванной в стойку рядом с монитором Аманды.
Аманда почувствовала, как запылали ее щеки. Истеричная дамочка, распаляя
сь, изо всех сил лупила по звонку. Люди Ц и те, кто стоял в очереди, и те, кто п
рогуливался по мраморно-стеклянному холлу, Ц удивленно останавливали
сь, разглядывая странную посетительницу. Даже дети миссис Уиллингтон пе
рестали швыряться конфетами и уставились на мать, а уж им пора было привы
кнуть к ее выходкам.
Аманда мысленно сосчитала до трех (одна из бесценных рекомендаций памят
ки для служащих «Метрополитен» на тот случай, когда приходится иметь дел
о с «чрезвычайно сложными» гостями).
Ц Миссис Уиллингтон, если вам будет угодно... Ц Дзинь! Дзинь! Дзинь! Женщи
на продолжала неистово истязать кнопку звонка.
Ц Миссис Уиллингтон! Как приятно снова видеть вас! Ц раздался голос мен
еджера Анны Пилсби, начальницы Аманды.
Аманда бросила взгляд за спину миссис Уиллингтон и увидела, что Анна изо
всех сил торопится к нервной гостье. Губы Анны растянулись в широкой кор
алловой улыбке, но взгляд, обращенный на Аманду, не предвещал ничего хоро
шего.
Ц Госпожа Уиллингтон, Ц преувеличенно радостно поприветствовала дам
у Анна, поправляя свой хорошо подогнанный твидовый жакет. Ц Надеюсь, вас
все устраивает?
Ц Конечно же, нет, Ц тут же заявила миссис Уиллингтон, разразившись тир
адой по поводу недостаточной квалификации Аманды, отсутствия инициати
вы, гостеприимства и дипломатичности, особенно когда дело касается супр
уги Ф.В. Уиллингтона.
Аманда понятия не имела, кто такой Ф.В. Уиллингтон, но его жене должно быть
стыдно не иметь, кроме имени мужа, никаких других достоинств.
Ц Посторонитесь, мисс Седжуик, Ц раздраженно произнесла Анна, практич
ески сталкивая Аманду с табурета и устраиваясь за ее компьютером. Пара с
екунд, два щелчка по клавиатуре, и Анна уже улыбалась: Ц Ну вот, я нашла вам
идеальный вариант, вот ваши два смежных номера, госпожа Уиллингтон. Мисс
Седжуик следовало бы знать, что для самых дорогих гостей у нас всегда ест
ь резервные номера. Номер для вас, как всегда, и смежный двухместный номер
для ваших очаровательных деток. Как они быстро растут! Ц добавила Анна, у
лыбаясь малышам, которые теперь по очереди, словно самолетик, запускали
шелковый цветок.
Ц Ой! Ц взвизгнула какая-то женщина, развернувшись, чтобы посмотреть, ч
то это вдруг кольнуло ее в спину. Цветок упал на пол. Женщина недовольно вз
глянула на детей, которые, хихикая, спрятались за широкой шубой матери. По
страдавшая вопросительно подняла брови, ожидая услышать слова извинен
ия, которых, разумеется, не последовало. Ц Невоспитанные дети, Ц пробор
мотала женщина и, гордо выпрямившись, удалилась, Анна оставила этот эпиз
од без внимания, так что стало ясно, что потерпевшая сторона не относится
к числу самых дорогих гостей отеля «Метрополитен».
Ц От вашего звонка у меня разболелась рука, и я рассчитываю н
а компенсацию, Ц капризно произнесла миссис Уиллингтон.
«Бог мой! Ц подумала Аманда. Ц Она что, шутит?»
Ц Ну конечно, Ц ответила Анна с сочувственной улыбкой. Ц Отель с удово
льствием предоставит вам бесплатный массаж рук в гидромассажной ванне,
это как раз то, что нужно.
Нет, она не шутит! Как, впрочем, и Анна. Невероятно!
Вполне удовлетворенная, миссис Уиллингтон направилась к лифту, прихват
ив с собой детей. Анна, взмахнув рукой, щелкнула пальцами, и носильщик тут
же подхватил багаж миссис Уиллингтон.
Менеджер повернулась к Аманде, и ослепительная улыбка сменилась кислой
гримасой.
Ц Аманда. я очень огорчена тем, как вы вели себя с одним из наших лучших…
На стойке перед Амандой зазвонил телефон. Поскольку любой из дежурных ад
министраторов мог ответить на этот звонок со своего места, Аманда решила
, что сейчас не время прерывать речь своей начальницы на тему «Это соверш
енно не в духе отеля «Метрополитен»».
Ц Ответьте! Ц рявкнула Анна.
«Ненавижу эту работу. Ненавижу эту работу. Ненавижу эту работу», Ц монот
онно повторяла про себя Аманда, поднимая телефонную трубку.
Ц Отель «Метрополитен», Ц произнесла она нарочито бодрым и жизнерадо
стным тоном.
Ц Аманда, слава Богу, я до тебя дозвонилась, Ц раздался взволнованный г
олос Летти Монро. Ц У Томми сильнейший жар. Температура почти сорок! И он
такой вялый. Я очень беспокоюсь, Аманда.
Только не это! Летти, соседка Аманды, присматривавшая за ее одиннадцатим
есячным сыном, не была паникершей. Аманда на секунду крепко зажмурила гл
аза.
Ц Летти, срочно бери такси и вези Томми в отделение экстренной помощи. Я
подъеду прямо туда, Ц приказала она.
Ц Уже едем, Ц ответила Летти. Ц До встречи. Ц Аманда повесила трубку.
Ц Анна, Ц обратилась она к своей начальнице, Ц мне нужно уй...
Анна уперла руки в бедра и смерила подчиненную суровым взглядом:
Ц Аманда, за этот месяц ты отпрашивалась уже дважды. Дети болеют, Аманда.
Это с ними случается. Я сама вырастила двоих...
«Дети болеют. Это с ними случается...»
Ц Томми родился на два месяца раньше срока, Ц прервав босса, сквозь зуб
ы процедила Аманда, одновременно хватая свою сумку и проверяя, хватит ли
в кошельке денег на такси. Ц Он предрасположен к...
Анна, словно отбрасывая ее объяснения, раздраженно взмахнула рукой:
Ц Возможно, если бы ты кормила грудью, твой ребенок не был бы таким болез
ненным.
Аманда отшатнулась, словно получила пощечину.
Ц К твоему сведению, хотя это абсолютно тебя не касается, я кормила...
Ц Подробности твоей личной жизни меня не интересуют, Ц отрезала Анна и
, вскинув голову, дала понять, что разговор окончен. Ц Аманда, если ты сейч
ас покинешь свое рабочее место, мне не останется ничего иного, как освобо
дить тебя от занимаемой в отеле «Метрополитен» должности. Столь частые о
тлучки, к тому же без соответствующего уведомления, как того требуют инс
трукции отеля «Метрополитен», ставят нас перед проблемой нехватки перс
онала.
Нет, Аманда не могла потерять работу. Без работы не будет медицинской стр
аховки, а частые простуды и инфекции Томми вынуждали постоянно обращать
ся к специалистам. А ее скудные сбережения никак не позволяли Аманде уча
ствовать в паевом страховом фонде.
Ц Анна, ну, пожалуйста! Ц Усилием воли Аманда сдержала свое возмущение
и уже откровенно умоляла: Ц Томми очень болен. У него сильный жар, темпера
тура под сорок, и он...
Ц Полагаю, твоя няня вполне способна отвезти его в больницу, Ц прервала
ее Анна. Ц Если бы каждый раз, когда мой ребенок простужался, я мчалась до
мой, я бы никогда не достигла своего положения.
Аманде до боли хотелось схватить со стола стакан с водой и швырнуть его в
лицо начальнице, но, стиснув зубы, она сдержалась.
Ц У Томми не простуда, Ц сказала Аманда. Ц У него опасный для жизни прис
туп...
Подняв ладонь в предупреждающем жесте, Анна прервала Аманду:
Ц Все, хватит. Я и так уже потеряла с тобой десять минут своего рабочего в
ремени. Уже третий раз мне приходится предупреждать тебя относительно т
воих отлучек. Освободи шкафчик, верни бейджик, форму и посмотри платежну
ю ведомость, чтобы уточнить сумму расчетной выплаты. Я предупрежу бухгал
терию, что ты зайдешь. Ты уволена.
«Что же ты за чудовище!» Ц подумала Аманда в оцепенении.
Это происходит не с ней. Этого просто не может происходить.
Ц Единственное, куда я собираюсь зайти, Ц это в больницу, Ц ответила Ам
анда. Она сняла идентификационную карточку с именем и сунула ее Анне в ру
ку.
Ц Ой! Ц вскрикнула та. Ц Ты меня уколола.
На конторке перед Амандой зазвонил телефон. Аманда схватила трубку, моля
Бога, чтобы это была не Летти с известием, что состояние Томми ухудшилось.
Это была не Летти. Звонил один из гостей отеля, собиравшийся сделать зака
з в номер.
Ц Это тебя, Ц сказала она Анне и, сунув ей трубку, побежала через холл, мо
лясь, чтобы ей удалось поймать такси.
Только на улице на декабрьском холоде она поняла, что забыла надеть паль
то и шляпку.
Аманда судорожно взмахнула рукой, подзывая такси.
«Пожалуйста, ну, пожалуйста! Ц умоляла она фортуну и всех святых. Ц Похо
же, сегодня не мой день», Ц думала она, тяжело дыша, когда мимо одна за друг
ой проносились занятые пассажирами желтые машины.
Поймать такси в Среднем Манхэттене
Средний Манхэттен, или Мидтаун, Ц ар
истократический район Нью-Йорка с огромными небоскребами, крупными уни
вермагами, известными музеями и роскошными отелями. Ц Здесь
и далее примеч. пер.
всегда было непросто, тем более в час пик и в праздничные дни. Улицы
были заполнены ньюйоркцами и снующими, словно муравьи, туристами.
Аманда поежилась в своей тоненькой униформе. Если она не сумеет быстро н
айти такси, ей придется потерять еще больше времени, возвращаясь за паль
то, которое осталось в шкафчике в помещении для работников на почасовой
оплате, расположенном на цокольном этаже.
«Пожалуйста, ну, пожалуйста!» Ц вновь молила она, изо всех сил вытягивая р
уку и выискивая взглядом свободное такси.
Есть! Машина затормозила прямо перед отелем, почти у того места, где стоял
а Аманда.
Ц Спасибо, Ц прошептала она в темнеющее небо и бросилась к машине. Схва
тив ручку дверцы, Аманда приготовилась рвануть ее на себя, как только сид
ящие внутри соберутся покинуть такси.
«Пожалуйста, побыстрее!» Ц мысленно кричала она пассажирам, которые ник
уда не спешили. Мужчина копался в бумажнике, а женщина, прижав к уху серебр
истый мобильный телефон, смотрела в другую сторону.
Пока мужчина расплачивался и ждал сдачи, Аманда решила, что завтра, поско
льку ей все равно придется вернуться за пальто, она попытается поговорит
ь с Анной. Возможно, завтра эта миссис Скрудж
Скрудж Ц персонаж р
ассказа Ч. Диккенса, бездушный делец.
будет в лучшем настроении и хотя бы в честь праздника в ее сердце на
йдется капля сочувствия к ближнему.
«Ну скорее», Ц мысленно торопила Аманда парочку в такси. Наконец мужчин
а повернулся, чтобы открыть дверцу, и Аманда тут же распахнула ее. Мужчина
выбрался из машины и протянул руку, чтобы помочь выйти даме, которая так и
не рассталась со своим телефоном.
Аманда оцепенела, увидев свою сводную сестру Оливию Седжуик.
Ни разу не взглянув в сторону Аманды, которая как вкопанная застыла у две
рцы машины, Оливия стремительно шагнула через бордюрный камень, продолж
ая обсуждать по телефону какой-то макет. Пока Аманда стояла, разинув рот о
т удивления и все еще придерживая дверцу такси, мужчина что-то вложил ей в
руку, догнал Оливию и пара вошла в отель.
Аманда разжала пальцы и увидела пятидолларовую банкноту.
«Ну, разве это не унизительно?» Ц подумала она, быстро усаживаясь в такси
и называя водителю адрес. Спутник Оливии явно принял одетую в униформу А
манду за консьержку, в обязанности которой входило приветствовать приб
ывающих гостей.
Водитель включил счетчик, и машина отъехала от тротуара. Аманда посмотре
ла в окно и успела заметить, как Оливия и ее спутник здороваются с хорошо о
детыми людьми, сидящими на обитых плюшем диванчиках в холле отеля. Перед
тем как машина свернула на дорогу с оживленным односторонним движением,
и она потеряла сестру из виду, Аманда успела заметить, что Оливия, улыбаяс
ь, обменялась с кем-то рукопожатием.
Ну и ну! Оливия Седжуик собственной персоной. Неприятное чувство, очень п
охожее на зависть, шевельнулось в душе Аманды, удивив ее. Ей казалось, что
она уже смирилась с тем, что отец и сестра вычеркнули ее из своей жизни.
«Когда же я видела ее в последний раз? Ц вспоминала Аманда.
Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? - Тейлор Дженел => читать онлайн электронную книгу дальше
Было бы хорошо, чтобы книга Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? автора Тейлор Дженел дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Тейлор Дженел - Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой?.
Если после завершения чтения книги Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой? вы захотите почитать и другие книги Тейлор Дженел, тогда зайдите на страницу писателя Тейлор Дженел - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой?, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Тейлор Дженел, написавшего книгу Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой?, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Сестры Седжуик - 1. Кто следит за Амандой?; Тейлор Дженел, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн