Посмотри на эту четверку!
- Нет, я теперь пережду семерку. Знаю, кто не выходил. Хенрик и
Лешек. Эва почти все время была с ними. Она пришла сразу за полицейскими.
А тот, кто не был, он что?
- Ничего. Но, возможно, это был убийца. Какой мне толк от Хенрика...
похоже на то, что и Эва отпадает...
В последний вагон последнего поезда в Аллеред мы вбежали за секунду
до отправления. Выходя на платформу, столкнулись с Алицией и Зосей,
которые ехали в соседнем вагоне.
- И чего мы так спешили, - сказал Павел обиженно. - Думал, что ты уже
давно ждешь и рвешь на себе волосы от волнения.
- А если бы не спешили, то шли бы двадцать километров пешком или
ночевали на вокзале? - заинтересовалась Алиция.
- Конечно, - сказала Зося желчно. - Он никогда не спешит6 а потом
оказывается, что вмешались высшие силы.
- Ой-ой! Какие такие высшие силы! - оскорбился Павел. - Ну, раз
что-то случилось...
- Не раз, а по крайней мере двадцать раз!
Мы с Алицией оставили их выяснять отношения с глазу на глаз и пошли
вперед.
Зося с Павлом остались далеко позади. Мы повернули на тропинку,
ведущую к калитке.
- Эльжбеты еще нет? - удивилась Алиция. - Везде темно!
- Может, она в ванной? Или спит...
- Да ну! Она поздно ложится...
Алиция не могла найти ключ, и я открыла дверь своим.
- Куда он мог подеваться, всегда лежит тут, в сумке, в карманчике, -
бормотала Алиция, входя следом за мной и зажигая свет в прихожей. - О,
Эльжбета! Ты почему сидишь в темноте? А где сюрприз? - Все это она
говорила, не двигаясь с места и роясь в сумке. Я вошла в комнату, нажала
на выключатель и буквально вросла в пол на пороге комнаты, потеряв разом
голос и силы.
На диване за столом сидел совершенно незнакомый тип. Его лицо было
какого-то ужасного сине-зеленого цвета. Рот полуоткрыт, вытаращенные глаза
неподвижны, руки бессильно разбросаны по сторонам.
Алиция наконец нашла ключ, и вдруг, что-то почувствовав, посмотрела
на меня, потом на диван у стола.
- Что вам... - начала она и замолчала. Медленно поставила сумку и
медленно подошла к дивану.
- Это и есть сюрприз? - спросила она с ужасом. - Кто это?
За дверями раздались голоса Зоси и Павла. Алиция перевела слегка
обезумевший взгляд с покойника на меня.
- Кто это? - спросила она, пытаясь сохранить хладнокровие. - Ты его
знаешь?
- В жизни не видела.
Вошла Зося и застыла на пороге.
- Иезус Мария! Кто это?! Что ему?! Что с ним случилось?..
- Невероятно! - сказал Павел, задумчиво глядя на незнакомца. - Что же
это делается! Кто это такой?
- Как, вы не знаете его? - возмутилась Алиция. - В таком случае кто
же это? Как он сюда попал?! Где Эльжбета?! И каким образом я должна
поддерживать в доме порядок, если первый встречный может прийти сюда и
умереть!..
- Где Эльжбета?! - истерически взвизгнула Зося.
- Я здесь, - раздался спокойный голос Эльжбеты, и она вышла из ванной
в халате, с волосами, накрученными на бигуди. - Что-нибудь случилось? -
Посмотрела на диван, подошла ближе и вздохнула: - Бедный Казио. Я не
знала, что мне с ним делать...
- Как?! - прошептала с ужасом Алиция. - И убила его?!
- Да нет, - ответила Эльжбета, не теряя спокойствия. - Привела его
сюда, надеясь, что ты позволишь ему переночевать. Он забыл ключи от своей
квартиры. Интересно, что с ним стряслось?..
Совершенно подавленные, мы сидели на кухне и ждали г-на Мульгора.
Стараясь не смотреть в сторону комнаты, слушали Эльжбету, а Зося, совсем
одурев, периодически повторяла, что несчастья ходят парами, или начинала
сетовать на мой дурной глаз.
- Он в меня влюбился, - ровным голосом продолжала Эльжбета. - Поэтому
тут и сидел. Я тебе о нем еще вчера хотела рассказать. Это тот, кто видел
убийцу.
Нас чуть не хватил удар. Павел поперхнулся кофе. Зося выронила
ложечку. Я, уставившись на Эльжбету, погасила сигарету о край сахарницы.
Эльжбета же тем временем говорила, что Казио работал в Копенгагене, жил в
Аллеред, ехал вместе с ней домой, а ключи от дома, как оказалось, оставил
в конторе. Поэтому она и привела его к Алиции. Но главным было не это:
влюбленный Казио в пятницу вечером спрятался в зарослях в саду Алиции,
надеясь углядеть предмет своего обожания. Видел и еще что-то - кусты,
которые он облюбовал, находились как раз за плечами Эдека...
- И не сказал тебе, что видел?! - потрясенно спросила Алиция.
- Только сегодня признался, что там сидел. Вчера я не была в этом
уверена.
- Ты же еще вчера говорила, что есть свидетель!
- Говорила, что, возможно, найдется. Я же знала, что Казио там сидел,
хотя он и не признавался. А если сидел, значит, должен был что-то видеть.
По крайней мере мне так кажется. Подумала, что ты мне простишь, если
приведу его сюда - вдруг скажет что-нибудь интересное...
- Почему ты не спросила сразу?
- Меня это не интересовало, - отмахнулась Эльжбета с выражением
безграничного равнодушия на прекрасном лице измученной мадонны.
Павел бросил на Эльжбету шокированный взгляд. У Алиции в глазах было
отчаяние.
- Эй, слушайте, - сказала она. - Если кто-то из вас хочет мне
что-нибудь сообщить, пусть делает это сразу. Я уже сыта по горло.
- Подождите, - заволновалась я. - Когда вы говорили об этом?
Случайно, не тут, на кухне, когда полицейские уезжали?
Алиция и Эльжбета переглянулись.
- Да. А ты откуда знаешь?
Теперь переглянулись мы с Павлом.
- Значит, это действительно был убийца! - Павел заерзал от волнения.
- Где?!
- Убийца был в прихожей, - объяснила я торжественно. - Подслушивал
ваш разговор, а потом выскользнул через те двери. Я так и не увидела, кто
это был! Если это ты, - обратилась я к Зосе, - то учти: я о тебе ничего
такого не знаю и ничего не хочу сказать Алиции. Предупреждаю об этом
прямо, потому что хотела бы еще немного пожить.
Павел нервно захохотал, а Зосю передернуло:
- Она с ума сошла?! - недоверчиво спросила она. - Слушай, не цепляйся
ко мне!
- Перестаньте! - рассердилась Алиция, - Я думаю. Этот, которой был в
передней... Ты не выдумала?
- Конечно, нет.
- Что он мог услышать? Вспомни, что ты мне говорила!
Эльжбета, спокойствие которой казалось просто нечеловеческим,
очнулась от задумчивости:
- Что я говорила? Подожди. Что кое-кто мог бы быть важным свидетелем.
А ты спросила: кто? Я сказала, что один тип, который тут был в пятницу.
- И меня, как всегда, кто-то позвал, - дополнила Алиция с
раздражением. - А этот все услышал. Кто-то, кого не было на террасе...
- Большое открытие, - язвительно заметила Зося.
- Не мешай! Нужно вспомнить, кого не было на террасе.
- Мы с Павлом уже пробовали вспомнить. Ничего это не дало. Чисты как
снег только Лешек и Хенрик.
Алиция задумчиво мешала кофе. Потом очнулась:
- Я себе сахар положила?
- Да, - произнесла Зося.
- Нет, - добавил Павел.
- Сойдитесь на чем-нибудь!
- Может, попробуешь? - посоветовала я.
Алиция попробовала.
- Нет, - констатировала она, потянулась за сахарницей, вытянула из
нее окурок и немного пепла и задумчиво бросила все это к себе в чашку. -
Что-то здесь не так. Его убили, чтобы он мне ничего не сказал. Откуда они
могли знать, что он сюда попадет? Эльжбета, может, ты говорила как-то
иначе?
- Возможно, - согласилась Эльжбета. - Возможно, сказала, что я
кое-что знаю и завтра уточню. все возможно...
- Но это же огромная разница! Если говорила, что ты что-то знаешь,
скорее пытались бы убить тебя. Хотя мы с Зосей должны были вернуться
раньше, вы позже, а Эльжбета еще поздней. Не знаю, как он себе это
воображал...
У меня вдруг что-то мелькнуло: мы раньше, вы позже...
- Повтори еще раз. Что-то здесь не так.
Скрип калитки и шаги за дверью возвестили о прибытии г-на Мульгора.
Алиция поднялась со стула.
- Что не так? - спросила она уже из прихожей.
- Не знаю. Что-то у меня такое мелькнуло. Сейчас нет времени. После
поговорим.
- Ради бога! - закричала Алиция, поворачиваясь ко мне. - Говори
сейчас же! Не желаю тут еще и твоего трупа!
Г-н Мульгор уже стоял в дверях и слышал эти слова. Вместе с ним и
следственной бригадой приехал врач. Мы взяли себя в руки и вошли в
комнату, где сидел покойник.
Врач с минуту держал за руку несчастного Казио, и на его лице
возникло выражение любопытства. Я успела подумать, что, видимо, Казио умер
каким-то необычайно редким, интересным способом... И тут покойник моргнул!
Мы замерли. Покойник моргнул снова. Я услышала за спиной чей-то стон.
Врач быстро уложил моргающий труп на диван и продолжил осмотр.
- Жив! - сказал он уверенно. - В санитарную машину, быстро!
Произнес это по-датски, но поняли все. Прежде чем мы успели
опомниться, санитарная машина с Казио, мигая и воя, понеслась к больнице.
- Как это жив? - сказал Павел с некоторой претензией. - Где это
видано, чтобы так выглядеть и быть живым!
- Жив, жив! - сияла Алиция. - Его усыпило, парализовало. Какой-то
быстродействующий яд, но, кажется, мало съел. Еще долго будет без
сознания... Зося, ради бога!
Зося, глубоко дыша, села на сумку с продуктами, уминая разом паштет,
салат и крем в порошке. Кротко позволила вытянуть ее из-под себя, но
взамен потребовала успокоительного.
Полицейские забрали фрукты со стола, разнообразные лекарства и часть
нашей косметики, сопровождая конфискацию версальскими реверансами.
Г-н Мульгор приступил к опросу свидетелей.
- Какого трупа пани желает себе тут? - поинтересовался он любезно,
открывая свой блокнот. - Ухо мое слышало. Какого-то трупа желают.
- Секундочку, - Алиция сделала жест, отодвигающий г-на Мульгора
куда-то далеко в сторону. - Кажется, ты начала говорить что-то важное. Что
ты имела в виду?
- Он же не мог знать наверняка, что Эльжбета вернется раньше, -
неуверенно сказала я.
- Я прошу рассказа вещей поочередно, - строго прервал нас г-н
Мульгор. - Сначала было, какого трупа пани себе желает?
Некоторое время казалось, что мы никогда не поймем друг друга. Но в
конце концов до него все-таки дошло, что Алиция себе не желает никаких
трупов. Не только моего, но вообще ничьего. Ее потребности в этой области
полностью удовлетворены.
После некоторого колебания мы рассказали ему о моих вчерашних
наблюдениях и сообщили сведения Эльжбеты. А также дали понять, что Эдек
хотел чем-то поделиться с Алицией, но ему помешала таинственная рука. Г-н
Мульгор слушал внимательно и кивал, будто все ему было понятно. После чего
заявил совершенно обратное:
- Я не понимаю ничего. Он не сказал перед убийством?
- Нет, не сказал.
- Почему?
- Он был пьяный, и я не стала слушать, - произнесла Алиция с тяжелым
вздохом.
- Второй труп также? Не сказал ничего?
- Нет, - ответила на этот раз Эльжбета.
- Почему? Пани спрашивала?
- Нет.
- Почему?
- Чтобы сразу сказала Алиции. Зачем ему было два раза повторять?
Г-н Мульгор посмотрел на нее как-то странно и снова обратился к
Алиции.
- Пани никакими домыслами не обладает, о чем убитый желал поведать?
Пани не знает ничего?
- Нет, не обладаю. И ничего не знаю, - заявила Алиция.
- Не понимаю, - покачал головой г-н Мульгор и погрузился в глубокую
задумчивость.
Не знаю, как долго он оставался бы в этом состоянии, если бы не
телефонный звонок. Из полицейской лаборатории передавали последние
новости.
- Да, - сказал г-н Мульгор, отложив трубку. - Наше суждение такое.
Тонкая игла, инъекция. Маленький кусочек около руки. Он съел два фрукта,
всего шесть фруктов - яд. Другие нет.
- Бога ради, что он говорит? - побледнела Зося.
- Что кто-то вколол это свинство в виноград, - объяснила я. - В
оторванную гроздь, которая лежала на самом верху.
- Это же был виноград для Алиции!!!
- Вот именно. - Все вдруг встало на свои места: Алиция должна была
вернуться домой раньше, а о ее страсти к винограду знали все...
- Яд был тоже для Алиции, - заявила я с бессмысленным торжеством. -
Ясно было, что она слопает виноград прежде, чем кто-нибудь успеет глазом
моргнуть. Он вообще не хотел убивать Казио и Эльжбету!
Алиция посмотрела на меня с сомнением.
- И Эдека не хотел убивать? Спутал со мной?
- Дура! Эдеку заткнули рот, но ты можешь узнать...
Я замолчала, спохватившись, что Алиция решила не говорить о письме.
- Выражаю подтверждение, - сказал г-н Мульгор. - Я не понимаю. Это
отрава для женщины, которая первая поест. Неживая особа, - он показал
пальцем на Эльжбету, - должна прийти последней. Утолить голод должна была
та дама. Или та дама...
Осуждающим жестом он указал по очереди на Алицию и Зосю.
- Видите, что вы наделали, - вмешалась я. - Идете себе в гости, а
из-за вам травится невинный человек...
- Павел... - шепнула Зося побелевшими губами. - Вы с Павлом... могли
вернуться раньше...
- Вот именно. Не жалуйся в другой раз, что я не спешу, -
удовлетворенно заметил Павел.
- Мы бы его не тронули! - возмутилась я. - Это же было для Алиции!
Тут Зося перестала владеть собой окончательно.
- Мы его купили! Для нее!
- Боже ты мой, возьми себя в руки! Мы ведь не фаршировали его
отравой!
- Но никто другой не знал!..
- Все знали, что она его молотит, как машина!
- Заткнитесь! - сказала Алиция решительно. - Вы правы, это
предназначалось мне. Сожрала бы его за милую душу. Этот тип меня боится.
Угробил Эдека, а теперь моя очередь.
С минуту мы молча смотрели на нее. Как предполагаемая жертва
коварного покушения, она явно заслуживала уважения.
- А почему? - вдруг вступил г-н Мульгор.
- Не знаю. Может, я ему не нравлюсь как женщина. Или у нас не
сходятся вкусы...
- ...Возможно, пани известием владеет о той особе, убийце. Пани
должна умственную работу проделать. Намыслить, что на память вашу залегло,
и разогнать все мраки.
- Но память не говорит мне ничего... Ничего не помню и не знаю, что
Эдек имел в виду. Но могу подумать...
Г-н Мульгор выразил ей признательность и перешел к следующему
преступлению. Не утверждал прямо, что виноград был отравлен Зосей, Павлом
или мной, но ясно было, что мы кажемся ему наиболее подозрительными.
Эльжбету исключил: если бы она хотела отравить Алицию, то не позволила бы
съесть яд Казио. Зося снова разволновалась:
- Мы его принесли, помыли и положили в миску. Так?
Я кивнула.
- И говорили, что это для нее. Окна были открыты. Он мог подслушать.
- Дом отворен стоял?
- Нет, - ответила я. - Дом был заперт. На ключ.
- Может, какое-нибудь окно осталось открытым? - спросила с надеждой
Алиция.
- Исключено, - запротестовала Зося. - Я сама запирала.
- А иная особа ключ имеет во владении?
- Кто из вас имеет во владении ключи? У Иоанны один, у меня второй, у
Эльжбеты третий, у фру Хансен четвертый, а пятый? Было пять комплектов.
Зося, у тебя есть?..
Зося нервно подскочила, уронив на пол спички, сигареты и перевернув
вазочку с цветами, высыпала содержимое сумочки на стол.
- Есть! Вот пятый!
- Кто это - фру Хансен? - спросила я подозрительно. Мне показалось,
что Алиция говорит сама о себе.
- Уборщица. Приходит раз в неделю. Ее зовут так же, как и меня.
Г-н Мульгор что-то записал и задумчиво посмотрел на нас:
- Потерялся, быть может, один ключ? Пропавшим стал? Пребывают они
где?
- Преимущественно у нас в сумках. Или в карманах...
- Секундочку, - прервала нас Алиция. - Я не могла найти своего,
помнишь?
Г-н Мульгор сразу заинтересовался, где Алиция хранит сумку. В конце
концов установил, что сумочка Алиции стояла вчера как обычно в передней,
на комоде. Вынуть из нее ключ, сделать оттиск и положить обратно можно
было запросто. С таким же успехом эту операцию можно было произвести у нее
на службе. Отправляясь, например, на завтрак, Алиция оставляла сумочку на
столе.
Алиция ужасно расстроилась:
- Значит, у кого-то есть ключ от моего дома? Что же теперь, менять
замки? Одуреть можно! Может, все-таки какое-нибудь окно было открыто?..
- Сейчас проверим! - разволновалась Зося и сорвалась с места.
Мы двинулись обходить дом, поочередно отворяя все двери и проверяя
окна, и наконец добрались до комнаты, из которой вел вход в ателье.
- Ну вот, - сказала Алиция удовлетворенно. - Какое счастье!
Двери из ателье в сад были открыты настежь.
- Холера! - расстроилась Зося.
- Не огорчайся, - утешила ее Алиция. - Я даже рада. Чертовски не
хотелось бы менять замки!
Мы вернулись обратно к столу и продолжили беседу. Эльжбета привела
Казио в одиннадцать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17