‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз १Є® Ї®ўҐа­г«бп,
ў§Ј«п­г« ­  Ї®¤®Є®­­ЁЄ Ё ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г«. ‘« ў  Ў®Јг, б« ў  Ў®Јг,
«Ёе®а ¤®з­® Їа®иҐЇв « Ё ®бв®а®¦­Ґ­мЄ®, зв®Ўл ­Ґ ўбЇгЈ­гвм, Є Є Ўг¤в® ­Ґ
ўҐап ҐйҐ бў®Ё¬ Ј« § ¬, Ї®вп­г«бп §  ⥫Ґд®­­®© Є­Ё¦Є®©. ‘вҐав п
зҐиг©з в п Ї®ўҐае­®бвм, ®Ў« бЄ ­­ п ҐЈ® агЄ ¬Ё, Ї®¤ в«Ёў® а бЇ е­г« бм ў
­г¦­®¬ ¬ҐбвҐ.
‡ бЄаЁЇҐ« бв®«Ёз­л© Є®¤. ‡  ­Ё¬ ¤®«ЈЁ¬Ё Ё Є®а®вЄЁ¬Ё Їа®¬Ґ¦гвЄ ¬Ё
®в§ўҐ­Ґ«® ᥬЁ§­ з­®Ґ зЁб«®. Љ Є Ё ў Їа®и«л© а §, вагЎЄг ¤®«Ј® ­Ґ
Ї®¤­Ё¬ «Ё. …Ј® нв® ¤ ¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® гбЇ®Є®Ё«®, б«ЁиЄ®¬ Ї®¬­Ё«, ®в祣® в Є
¬®¦Ґв Ўлвм. Ќ Є®­Ґж ®вўҐвЁ«Ё.
-Ђ««®! Љв® нв®?
-џ.
-Љв® п? - ­Ґ¤®ў®«м­® ЇҐаҐбЇа®бЁ« ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б.
-џ, - ­ бв Ёў « ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз.
-‚л зв®, Ё§¤Ґў ҐвҐбм? ‚л §­ ҐвҐ, Є®в®ал© з б?
’гв ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз Ї®б¬®в५ ў ®Є­®. „® ў®б室  ®бв ў «®бм ¤®Ўале
Ї®«з б .
-Ђ бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё?
-‚л е®вҐ«Ё г§­ вм, бЄ®«мЄ® ᥩз б ўаҐ¬Ґ­Ё? Џ®­пв­®. Џ®¦ «г©бв , п
ў ¬ бЄ ¦г, Є®в®ал© вҐЇҐам з б, Ё ўл ®бв ўЁвҐ ¬Ґ­п ў Ї®Є®Ґ. Џ®«®ўЁ­ 
зҐвўҐав®Ј®. „® бўЁ¤ ­Ёп.
-Џ®¤®¦¤Ё, Ї®¤®¦¤Ё, - § бгҐвЁ«бп ‚ ад®«®¬ҐҐў. - ќв® п, ѓ®ал­лз.
-’л-л-л, - Їа®вп­г«Ё ў вагЎЄҐ.
„ , ҐЈ® г§­ «Ё, ЇаЁЇ®¬­Ё«Ё, ­® ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ¦Ґ« ­­®Ј® в९Ґв ,  
Є Є-в® Ўг¤­Ёз­®, ®Ўл¤Ґ­­®. ’ Є ўбЇ®¬Ё­ ов бв а®Ґ, ¤ ў­л¬-¤ ў­®
§ Є®­зҐ­­®Ґ ¤Ґ«®, ᪮॥ ваг¤­®Ґ, 祬 ЇаЁпв­®Ґ, Є®в®а®Ґ ®в®Ўа «® ­Ґ¬ «®
бЁ«, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ ¬®Ј«® Ўлвм бўп§ ­® ­Ґ б ­Ё¬ б ¬Ё¬,  
б ҐЈ® ®Є®­з ­ЁҐ¬.
-Ђ«Ґ.
-„ , ¤ , п б«ги о. ’л е®вҐ« зв®-в® б®®ЎйЁвм?
-„ .
-ѓ®ў®аЁ ¦Ґ.
‚ ад®«®¬ҐҐў ­ Ўа « Ї®Ў®«миҐ ў®§¤гег Ё ва ЈЁзҐбЄЁ ўл¤®е­г«:
-џ гЎЁ« Ѓ «мв § а .
-”г вл, ­ ЇгЈ «, - ў вагЎЄҐ ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г«Ё. - џ 㦥 Ї®¤г¬ « ,
ўЇа ў¤г зв®-­ЁЎг¤м б«гзЁ«®бм.
-Џ®бв®©, вл ­Ґ Ї®­п« . џ ҐЈ®, Є ¦Ґвбп, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ гЎЁ«.
-ѓ®бЇ®¤Ё, зв® §  ў§¤®а. ’л Ї®¤г¬ ©, зв® вл в Є®Ґ Ј®ў®аЁим. "Ќ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ гЎЁ«, Є ¦Ґвбп". ‘ҐаҐ¦ , §¤®а®ў «Ё вл? ‚лЇҐ© 祣®-­ЁЎг¤м Ё
§ б­Ё. € зв® ®­ ⥡Ґ ¤ «бп! ЌЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ Ї®ўҐаЁ« , Ўг¤в® вл ¬®¦Ґим
бв®«мЄ® «Ґв ЇҐаҐ¦Ёў вм §  Є®Ј®-­ЁЎг¤м, ⥬ Ў®«ҐҐ §  нв®Ј®... - ­  ⮬
Є®­жҐ Ї®¤ЎЁа «Ё Ї®¤е®¤пйЁҐ б«®ў , - ў ®ЎйҐ¬, зҐав б ­Ё¬, ­Ґ ЇҐаҐ¦Ёў ©.
Џ®¤Ґ«®¬ Ґ¬г, в® Ґбвм, Є®­Ґз­®, ¦ «Є®, ­® бЄ®«мЄ® ¦Ґ ®­ Єа®ўЁ ўлЇЁ« б ¬?
-‘Є®а® ®Їпвм Ёо«м, - ў¤агЈ ­Ё б в®Ј® ­Ё б ᥣ® ўл¤ « ‚ ад®«®¬ҐҐў.
-’л бв « з бв® §ў®­Ёвм, - ⥯Ґам Ј®ў®аЁ«Ё Є Є Ўг¤в® 襯®в®¬.
-џ ­Ґ ¬®Ј а ­миҐ, Ўл«® ¬­®Ј® а Ў®вл.
-Љ®­Ґз­®, Є®­Ґз­®. “ ­ б г ўбҐе ¬­®Ј® ¤Ґ«.
Ќ бвгЇЁ«  Ї г§ . ‘ҐаЈҐ© ЏҐва®ўЁз а бвҐап«бп, бЎЁвл© б в®«Єг
®дЁжЁ «м­л¬ в®­®¬  Ў®­Ґ­в . Џ®Їлв «бп ўлўҐа­гвмбп.
-Џ®¬­Ёим, в®Ј¤  ¤ ў­®, Ўл« ўҐзҐа, ¬л бЁ¤Ґ«Ё ­  бвгЇҐ­мЄ е Ё Ў®«в «Ё
­®Ј ¬Ё ў ў®¤Ґ. Ѓл«® Ї®«­®«г­ЁҐ, Ё ў®¤  Ўл«  ­Ґ ў®¤ ,   Ї а­®Ґ ¬®«®Є®. €
ЄаҐЇ®бв­ п б⥭ . „ , Ё вл ҐйҐ бЄ § « : Ї® ЄаҐЇ®бв­л¬ б⥭ ¬ ¤ўЁ¦гвбп
ЇаЁ§а ЄЁ.
-џ в Є бЄ § « ? - ЁбЄаҐ­­Ґ г¤ЁўЁ«Ёбм, ўЇа®зҐ¬, ЎҐ§ ®б®Ў®©
§ Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвЁ. - Њ®¦Ґв Ўлвм.
‘­®ў  ­ бвгЇЁ«  Ї г§ . Џ®в®¬ Ї®б«ли «®бм Є Є®Ґ-в® игаи ­ЁҐ, ­  ⮬
Є®­жҐ ЇҐаҐиҐЇвлў «Ёбм,   ў Є®­жҐ ¤ ¦Ґ еЁеЁЄ­г«Ё. ‚ ад®«®¬ҐҐў б®Ј­г«бп,
Є Є Ўг¤в® Ґ¬г ­ ­Ґб«Ё вп¦Є®Ґ ⥫Ґб­®Ґ Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ.
-Љв® в ¬? - Ґ«Ґ Їа®Єапе⥫ §ўҐ§¤­л© Є ЇЁв ­.
-’гв ⮦Ґ бЇа иЁў ов, Є®в®ал© з б.
-Љв®?
-Љ Є Єв®, ¬г¦.
Љ ¦Ґвбп, Ї®в®¬ ®­ е®вҐ« ҐйҐ бЇа®бЁвм: Є®Ј¤ ? Ќ® ЁбЇгЈ «бп. Ќ з «
­Ґ®бва®г¬­® игвЁвм, ЇҐаҐ¤ ў вм ЇаЁўҐвл Ё Ї®¦Ґ« ­Ёп, Ё§ўЁ­пвмбп §  а ­­ҐҐ
ўв®а¦Ґ­ЁҐ, ЇаҐ¤« Ј вм ¤аг¦Ёвм ᥬмп¬Ё, ЇаЁЈ« и « ў Ј®бвЁ, ®ЎҐй « ЇЁб вм,
­ Є®­Ґж ®Ї®¬­Ё«бп, б«ги «, Ї®¤¤ ЄЁў « Ё, б®б« ўиЁбм ­  ¤Ґ« , бҐа¤Ґз­®
Ї®Їа®й «бп.
Џ®б«Ґ Ї®«Ґ§ ў ¬гб®а­®Ґ ўҐ¤а®, ¤®бв « ®ввг¤  Їгбвго Ўгвл«Єг, § бг­г«
ҐҐ Ї®¤ Єа ­, ¤®«Ј® ¬®зЁ« ⥯«®© ў®¤®©, ®бв®а®¦­® б­п« ­ Є«Ґ©Єг Ё
ЇаЁ«ҐЇЁ« ҐҐ ­  бҐа®-Ј®«гЎ®© Єге®­­л© Є дҐ«м. ‚ᥠнв® ®­ ¤Ґ« « б«ЁиЄ®¬
­Ґаў­®, ў бЇҐиЄҐ, Є Є Ўг¤в® Ў а ев «бп,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐЈ® Їа®бв®
«Ёе®а ¤Ё«®. „ , ­ ўҐа­пЄ  ®­ § Ў®«Ґў «, Ё­ зҐ § зҐ¬ Ўл §¤®а®ў®¬г
祫®ўҐЄг з б ¬Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® бЁ¤Ґвм ¤  Ј«п¤Ґвм ў ЎҐ§ўЄгб­го, Ї®и«го
Ўгвл«®з­го ­ Є«Ґ©Єг.

12
ЏаЁи«® «Ґв® Ё ў ђ §¤®«м­®Ґ. ‚бЄалв п б®«­Ґз­л¬ ᢥ⮬ ᥫмбЄ п
¬Ґбв­®бвм Ў« Ј®¤ а­® ®вўҐвЁ«  ­  § Ў®вг Ўг©­л¬ §Ґ«Ґ­л¬ ¬­®Ј®вࠢ쥬. Ќ 
Ї®«пе и«Ё ¬­®Ј®®Ўа §­лҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, ­  ЇаЁгб ¤ҐЎ­ле гз бвЄ е
㦥 ўлбва®Ё«Ёбм Є Є ­  Ї а ¤ бва®ЈЁ¬ ў®Ё­бЄЁ¬ Ї®ап¤Є®¬ ®ў®й­лҐ த 
ў®©бЄ - Јап¤ЄЁ §Ґ«Ґ­®Ј® «гЄ , ¬®аЄ®ўЁ, ।ЁбЄЁ, 㦥 Є®Ґ-Ј¤Ґ Їа®аҐ¦Ґ­­лҐ
Ё§Ј®«®¤ ўиЁ¬Ёбп Ї® ўЁв ¬Ё­ ¬ 宧п©бЄЁ¬Ё агЄ ¬Ё. Џа®и«® ЎҐбв®«Є®ў®Ґ
б­Ґ¦­®Ґ ўаҐ¬п, Їа®¬Ґ«мЄ­г«  Є®а®вЄ п «Ёе®а ¤®з­ п ўҐб­ , ­ бвгЇЁ«  Ї®а 
а ¤®бвЁ. ‡­ в­л© ¬®«®¤®©  Ја®­®¬ Їа®Ї ¤ « ў Ї®«пе, ¬®«®¤ п 宧頻 
ЄагвЁ« бм ¬Ґ¦¤г Ў®б®­®ЈЁ¬ Ї®в®¬бвў®¬ Ё ¬пб®-¬®«®з­л¬Ё § Ј®в®ўЄ ¬Ё,
Ђд ­ бЁз ЇЁ«. Љ ¦Ґвбп, ўбҐ гвапб«®бм, ЇаЁвҐа«®бм, гбЇ®Є®Ё«®бм.
ЌҐ ᮢᥬ. ‚ нв®© Ё¤Ё««ЁзҐбЄ®© Є авЁ­Ґ ЇаЁбгвбвў®ў «  ®¤­  Ј®амЄ п
Ё­®а®¤­ п дЁЈга . …б«Ё Ўл ᥩз б гўЁ¤Ґ« ҐҐ бл­ ‘ҐаЈҐ©, Ё«Ё бв аиЁ©
Ђ«ҐЄб ­¤а, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ¤агЈ®© Є Є®©-­ЁЎг¤м Ї®бв®а®­­Ё©, ­® §­ ўиЁ© ҐҐ е®вп
Ўл Ї®«Ј®¤  ­ § ¤ 祫®ўҐЄ, ®е Є Є Ўл нвЁ «о¤Ё ®йгвЁ«Ё १г«мв вл
Їа®иҐ¤иЁе ¬Ґбп楢. Ћ­  Ї®бв аҐ« , Ё§ Ї®¦Ё«®©, ­® ЄаҐЇЄ®© ¦Ґ­йЁ­л, ўҐз­®
Ј®в®ў®© ¤ вм ®вЇ®а ў­Ґи­Ё¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬, ЇаҐўа вЁ« бм ў бв агег. € ­Ґ
бв®«мЄ® ¤апе«®бвмо ў­Ґи­ҐЈ® ®Ў«ЁЄ , ­® Ў®«миҐ Є ЄЁ¬-в® ЎҐ§а §«Ёз­л¬, Ё
®вв®Ј® ¤ ¦Ґ ¦Ґбв®ЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Ј« §. ‘ ¤Ґвбвў  ЇаЁг祭­ п Є
ЄаҐбвмп­бЄ®¬г ваг¤г, «оЎЁўи п ­ Ў«о¤ вм, Є Є Ё§ Їл«Ё Ё Јап§Ё Ї®пў«повбп
­  ЎҐ«л© ᢥ⠡Ґ§гЇаҐз­®Ј® зЁбв®Ј® жўҐв  а бвЁвҐ«м­лҐ Їа®¤гЄвл, ®­  ­Ґ
а ¤®ў « бм Ўг©­®¬г а б梥вг  Ја®­®¬®ўбЄ®Ј® 宧п©бвў . ‚ᥠнв® Ўл«® ­Ґ
ҐҐ.
‘ гва  ®­  ўл­®бЁ«  Ё§ ¤®¬г бв аго Ї®Є®бЁўигобп в ЎгаҐвЄг Ё ¤®
ўҐзҐа  Їа®бЁ¦Ёў «  ў б ¤г, Ј«п¤п Їгбвл¬Ё Ј« § ¬Ё бЄў®§м ЄаЁўлҐ бвў®«л
ваҐе §Ё¬­Ёе пЎ«®­м. Ћ 祬 ®­  ¤г¬ « ? ЌҐЁ§ўҐбв­®. ЌҐЄ®¬г бЄ § вм. Њ®¦Ґв
Ўлвм, ®­  ўбЇ®¬Ё­ «  ¤ «ҐЄ®Ґ ¤®ў®Ґ­­®Ґ Їа®и«®Ґ. ѓ®«®¤­®Ґ, а ¤®бв­®Ґ
ўаҐ¬п, ¬®«®¤®Ј® Єгаз ў®Ј® Ј а¬®­Ёбв , § вп¦­лҐ Ї а иов­лҐ Їал¦ЄЁ ў
¤ «ҐЄ®¬ ­ҐЎҐ ­ ¤ а Ў®зЁ¬ Ї®бҐ«Є®¬, Єг¤ , Ј®­Ё¬ п ­г¦¤®©, ®­  ЇаЁҐе «  Ё§
¤ҐаҐў­Ё. ‘ ¬®«оЎЁў п, бў®Ґ­а ў­ п, § ЄагвЁ«  Ј®«®ўг а бЄг« зҐ­­®¬г
бл­Єг. Ћ¤­ ¦¤л згвм ­Ґ ¤®ўҐ«  ¤® б ¬®гЎЁ©бвў  - 祬-в® ЇаЁЈа®§Ё« , Ё
Ђд ­ бЁз, ­ ЇЁўиЁбм ўЇҐаўлҐ ¤® зҐавЁЄ®ў, Ї®иҐ« Є« бвм Ј®«®ўг ­ 
¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®Ґ Ї®«®в­®. Џа®бЇ « в ¬ ¤® гва  - б« ў  Ў®Јг, Ї®Ґ§¤  ।Є®
室Ё«Ё. ‘лЈа «Ё бў ¤мЎг, § ¦Ё«Ё. Џ®в®¬ ­ з « бм ў®©­ , Ё е®вп Ђд ­ бЁз,
ЇаЁЄалвл© Ўа®­мо, ­  да®­в ­Ґ г襫, Ёе ¦Ё§­м ­ з «  Ї®вЁе®­мЄг
а §ў «Ёў вмбп. ‘­ з «  தЁ« бм ¬Ґавў п ¤Ґў®зЄ  Ћ«п, Ї®в®¬ ЇаЁи«Ё ўҐбвЁ
®в Ўа в쥢 б да®­в , Ї®в®¬ - Ї®в®¬ § ЇЁ« Ђд ­ бЁз. Ћв祣® Є®­ЄаҐв­®,
­ҐЁ§ўҐбв­®. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®вв®Ј®, зв® Ўлбва® ®Ў«лᥫ, ў ¤ў ¤ж вм бҐ¬м «Ґв
®в Ўа ў®© Єгаз ў®© 襢Ґ«оал ®бв «®бм Ј« ¤Є®Ґ Їгб⮥ ¬Ґбв®. Ђ ¬®¦Ґв, Ё§
­Ґ®Ў®б­®ў ­­®© ॢ­®бвЁ, ¤®е®¤п饩 ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ¤® Єа ©­®бвЁ. €«Ё Ё§-§ 
а Ў®вл? Ћ­ Ї®«м§®ў «бп Ї®Їг«па­®бвмо г ­ а®¤ , Ї®бЄ®«мЄг Ўл« «Ёз­л¬
и®дҐа®¬ зҐа­®© н¬ЄЁ ЇҐаў®Ј® ᥪаҐв ап. €§ Ј®а¤®бвЁ ¤Ґ­ҐЈ ­Ґ Ўа «, ­® § 
Ўгвл«Єг ¬®Ј Ё § ¬®«ўЁвм б«®ўҐзЄ®.
‘а §г Ї®б«Ґ ў®©­л தЁ«бп Ђ«ҐЄб ­¤а. Ћ­  Ї®¬­Ё« , ­ ўҐа­®Ґ, Є Є
а ¤®ў «бп Ђд ­ бЁз, Ё б ¬  ®­  ­Ґ ®¦Ё¤ « , ¤® 祣® Єа б ўзЁЄ ¬®¦Ґв Ўлвм
г ­ҐҐ бл­. ‚ᥠ᢮Ё ¦Ё§­Ґ­­лҐ ¬Ґзвл, гўЁ¤Ґ­­лҐ Є®Ј¤ -в® б ўлб®вл
ЇвЁз쥣® Ї®«Ґв , ®­  бўп§ «  б Ђ«ҐЄб ­¤а®¬,   ¬г¦, ®йгвЁў ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ґ
®е« ¦¤Ґ­ЁҐ, ўҐа­г«бп ­  ЄагЈЁ бў®п. ’ Є Ё Їа®­Ґб«®бм ¤ «миҐ ўбҐ Є Є § 
®¤Ё­ ¤Ґ­м. …йҐ Ї®¤а бв « ‘ҐаЈҐ©, вЁеЁ©, бЇ®Є®©­л© ¬ «мзЁЄ,   Ђ«ҐЄб ­¤а
㦥 ­ з « Єга®«ҐбЁвм Ї® ᢥвг, ЇаЁ­®бп ¤®¬®© ®¤­Ё ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. ‚ᥠҐҐ
­ ¤Ґ¦¤л ­  Ўг¤гйЁ© гбЇҐе Ђ«ҐЄб ­¤а , ­ ўҐа­пЄ  ў ­Ґ®Ўлз­®© Ё § ®¤­®
¬ вҐаЁ «м­®© ®Ў« бвЁ ¦Ё§­Ё, в п«Ё ­  Ј« § е. Ћ­  агЈ «  ‘ иЄг Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё
б«®ў ¬Ё, ЇЁ«Ё«  §  ­ҐЇа ЄвЁзҐбЄЁ© г¬, ЎЁ«  ­Ґ®¤­®Єа в­®, ­® б ¬  ¦Ґ Ўл« 
Ј®в®ў  «оЎ®Ј® § Јал§вм, Ґб«Ё в®в е®вм ­ ¬ҐЄ®¬ Ї®ЇаҐЄ­Ґв бл­ . —в® §¤Ґбм
Ўл«® - ®Ўлз­ п ЇаЁўп§ ­­®бвм Є ­Ґа §г¬­®¬г ¤ЁвпвЁ? ЌҐв, ­Ґ в®«мЄ®, Ўл«®
­Ґзв® Ў®«м襥, ЁбЄ®­­®Ґ, ­ҐЁ§ўҐбв­® ®вЄг¤  Ї®пўЁўиҐҐбп, Ї®звЁ §ўҐаЁ­ п
ўҐа  ў ᢥаекҐбвҐб⢥­­®Ґ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ ҐҐ த  ­  ЎҐ«®¬ ᢥвҐ. €­ зҐ
§ зҐ¬ ®­  ўл«  Є Є ЎЁв п б®Ў Є  ў Ї « вҐ Їа®ўЁ­жЁ «м­®Ј® தЁ«м­®Ј®
¤®¬ , ¤  в Є ¤ЁЄ®, зв® б室Ё«Ё б г¬  ўЁ¤ ўиЁҐ ўЁ¤л ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ бҐбвал.
Ће, Є Є ®­ ҐҐ Ё§¬гзЁ«. € ¤«п 祣® нв  гЎ®Ј п, ЎҐ¤­ п, ЎҐбЇа®бўҐв­ п
¦Ё§­м б Ї®«®¬ ­­л¬Ё ­г¦¤®©, г­Ё§ЁвҐ«м­л¬Ё, ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё, ¤агЈ ­  ¤агЈ 
Ї®е®¦Ё¬Ё Ўг¤­п¬Ё, б нвЁ¬ ўҐз­® Їмп­л¬ ал«®¬ Ђд ­ бЁзҐ¬. € ҐйҐ ў ¦­®Ґ,
®б®ЎҐ­­®Ґ - ¦Ґ­йЁ­л, ¤агЈЁҐ ¦Ґ­йЁ­л. Ћ­Ё ўбҐ, ўбҐ ¤® ®¤­®©, ўЇ«®вм ¤® ҐҐ
б®бҐ¤ЄЁ, Ў ал­Ё …«Ґ­л Ђ­¤аҐҐў­л, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ¤®«¦­л § ўЁ¤®ў вм б ¬®©
зҐа­®© § ўЁбвмо ҐҐ ¬ вҐаЁ­бЄ®¬г гбЇҐег. ’®«мЄ® в Є, Ё ­Ґ Ё­ зҐ. €­ зҐ
Їа®Ї ¤Ё ўбҐ Їа®Ї ¤®¬, Ё­ зҐ «гзиҐ б¤®е­гвм, г¤ ўЁвмбп, в®«мЄ® ­Ґ Ўлвм
Є Є ўбҐ.
Ќ® Ё в Є Ўл«® ўЁ¤­®, зв® бл­ ҐҐ ­Ґ в Є®© Є Є ўбҐ. Ћ­  ®в¬Ґз « , Є Є
вп­гвбп Є ­Ґ¬г ў ®ЄагЈҐ, Ё ўЁ¤Ґ« , зв® ®­ Ёе ўлиҐ, Єа бЁўҐҐ,
Ў« Ј®а®¤­ҐҐ. Љ®­Ґз­®, ­Ґ г¤ЁўЁ« бм, Є®Ј¤  Ўа®бЁ« ®­ в®ЇЄЁҐ ЎҐаҐЈ  Ё
г¬з «бп ў 業ва «м­лҐ а ©®­л. ’ ¬ ҐЈ® ®жҐ­пв, ў®§ўлбпв, ў®бб« ўпв Ї®
¤®бв®Ё­бвўг. Ќ® зв®-в® в ¬ ­Ґ ба Ў®в «®, § в®а¬®§Ё«®, Ё ­ бвгЇЁ«Ё
­ бв®пйЁҐ зҐа­лҐ ¤­Ё, ў Є®­жҐ Є®в®але ¦¤ «  бва и­ п а §ўп§Є .
‚Їа®зҐ¬, ᥩз б, Є®Ј¤  㦥 ўбҐ Їа®Ї «®, ®­  ўап¤ «Ё ¤г¬ «  ® ­Ґ¬.
‘«ЁиЄ®¬ нв® Ўл«® ¤«п § бвлўиҐ© ў «Ґв­Ґ¬ б ¤г дЁЈгал. Љ®Ј¤  ¬®«®¤ п
宧頻  ва®Ј «  ҐҐ §  Ї«Ґз®, Ї®§ў вм Ї®Ґбвм 祣®-­ЁЎг¤м, ®­  згвм
ў§¤а ЈЁў «  г§ЄЁ¬Ё Ї«Ґз ¬Ё Ё Ї®бЁ«м­ҐҐ б¦Ё¬ «  зв®-в® ў Єг« зЄҐ.
Љ § «®бм, нв®в в ©­л© ЇаҐ¤¬Ґв, вй вҐ«м­® бЄалў Ґ¬л© ®в Ї®бв®а®­­ҐЈ®
Ј« § , Ё Ўл« б ¬®© Ї®б«Ґ¤­Ґ©, Єа ©­Ґ© § жҐЇ®зЄ®©, бўп§лў о饩 ҐҐ б
®Єаг¦ о饩 ¦Ё§­мо. ЌҐ §ап ¦Ґ Ђд ­ бЁз ў® ўаҐ¬п бб®ал, Є®Ј¤  ­Ґ еў в «®
б ¬ле бва и­ле б«®ў, ўлЄ влў « ­  ¦Ґ­г Єа б­®-ЎҐ«лҐ Ј« §  Ё иЁЇҐ«: "“,
襫쬠, §­ о, §­ о, 祣® ¬®«зЁим, вл ­ б ўбҐе Ё§ўҐбвЁ е®зҐим ¬®«з ­ЁҐ¬,
а §®¦¬Ё Єг« зЁиЄ®, Ї®Є ¦Ё, 祣® в ¬ §  Ё­Є®Ј­Ёв® ў агЄҐ. ‘«лим, п¤ г ­ҐҐ
в ¬, ®­ , §¬Ґп, ®ва ўЁвм ­ б б®Ўа « бм, ЇЁпўЄ !"

13
‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® зв®-в® Їа®Ёб室Ёв. “ Ѓ®иЄЁ пў­® зв®-в®
­Ґ § « ¤Ё«®бм, Ё ®­ ­Ґаў­Ёз Ґв. Џа®Ї «  Єг¤ -в® ЇаҐ¦­пп ЇаЁв®а­ п ¬ ­Ґа 
Ј®ў®аЁвм ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­л¬Ё ­ ¬ҐЄ ¬Ё, б впЈгзЁ¬Ё ­Ґг¬Ґбв­л¬Ё Ї г§ ¬Ё, б
¬®­®в®­­л¬ «¦Ёўл¬ Ї®¤®Ў®бва бвЁҐ¬. ’ҐЇҐам ®­ 㦥 ­Ґ в Є вй вҐ«м­®
­ Єалў Ґв бв®«, ЎҐ§ ўбпЄЁе ­ ¬ҐЄ®ў, в®«мЄ® ­  ¤ў®Ёе, ­® ЇаЁ н⮬
Їгв Ґвбп б ЇаЁЎ®а ¬Ё,   §  з Ґ¬ з бв® § Ўлў Ґв ЇаҐ¤«®¦Ёвм б е аЄг. Ђ
®¤­ ¦¤л ¤ ¦Ґ а §ЎЁ« з иЄг, Ё вгв ¦Ґ, ЎҐ§® ўбпЄЁе ЇаЁзЁв ­Ё© б ¬,
б®Ўб⢥­­®агз­® б®Ўа « ®бЄ®«ЄЁ Ё ўлЎа®бЁ« ў ¬гб®а®Їа®ў®¤. ‚Ё¤­® Ўл«®,
зв®-в® ҐЈ® ЎҐбЇ®Є®Ёв, Ё ўЁ¤­® Ўл«®, Є Є ®­ ¦Ґ« Ґв Ї®¤Ґ«Ёвмбп бў®Ё¬Ё
Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё б €¬п४®¬. Ќ® €¬п४ б ¬ ­Ґ ­ Їа иЁў Ґвбп, ўл¦Ё¤ Ґв, §­ Ґв,
Є Є «ҐЈЄ® Ѓ®иЄг ўбЇгЈ­гвм,   ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл, Ї®в®¬г зв®, Є ¦Ґвбп,
­ ¤ўЁЈ овбп Є ЄЁҐ-в® ЇҐаҐ¬Ґ­л.
Ќ Є®­Ґж Ѓ®иЄ  ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёў Ґв Ё ­ зЁ­ Ґв Ё§¤ «ҐЄ .
-—в®-в® ¬­Ґ ­Ґ §¤®а®ўЁвбп, ­®Ј  ­®Ґв Ё ў ¬®§Јг Є Є®Ґ-⮠襡га襭ЁҐ.
-Љ Є®Ґ 襡га襭ЁҐ? - Є Є ¬®¦­® б®згўб⢥­­ҐҐ Ё­вҐаҐбгҐвбп €¬п४.
-‡­ Ґим, гў ¦ Ґ¬л©, «п¦Ґим Ї®¤ гва®, ­ Єа®Ґимбп б Ј®«®ў®© - п
Ї®зҐ¬г-в® ®¤Ґп«® ­  Ј®«®ўг «оЎ«о ­ впЈЁў вм - § Єа®Ґим Ј« § , Ё Ї®и«®,
Ї®Ґе «®. - Ѓ®иЄ  ®бв®а®¦­® Ї®ва®Ј « Ї«Ґим. - ‚®в §¤Ґбм ў®в е®«®¤ҐҐв Ё
®вб⥣Ёў Ґвбп Ё§­гваЁ.
-Љ Є нв®, ®вб⥣Ёў Ґвбп?
-ЌҐв, ­Ґ ®вб⥣Ёў Ґвбп,   Є Є Ўг¤в® ®вЄ«ҐЁў Ґвбп, ®в«ЁЇ Ґв, Ё
бЄў®§­пз®Є Ї®Јг«Ёў Ґв. •®«®¤­®, ў®в п Ё ­ впЈЁў о ®¤Ґп«®, в®«мЄ® ­Ґ
Ї®¬®Ј Ґв, ­Ґ ¤Ґ©бвўгҐв. Џ®­Ё¬ Ґим, ‘в аЁЄ, ҐйҐ е®«®¤­ҐҐ бв ­®ўЁвбп.
-Ќ® зв® ®вЄ«ҐЁў Ґвбп? - €¬п४ ⮦Ґ а §ў®«­®ў «бп, гб«ли ў бв а®Ґ
§ Ўл⮥ ®Ўа йҐ­ЁҐ.
-Њлб«Ё ®вЄ«ҐЁў овбп ў¬ҐбвҐ б ¬®§Ј ¬Ё. џ зЁв « Ј¤Ґ-в®, г бв аЁЄ®ў
Ўлў Ґв гбле ­ЁҐ ў­гв७­Ёе ®аЈ ­®ў. „ . € ўбҐ Ўл ­ЁзҐЈ®, Ґб«Ё Ўл Їа®бв®
е®«®¤­ п Їгбв®в . ќв® ҐйҐ Ї®«ЎҐ¤л, нв® в®«мЄ® ­ з «®. Ђ Ї®б«Ґ, Ї®б«Ґ...
- Ѓ®иЄ  § Єалў Ґв Ј« § , Їлв пбм ®¦ЁўЁвм ­®з­®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ќв® Ґ¬г,
ўЁ¤­®, г¤ Ґвбп, Ё ­  Ј« § е г ­ҐЈ® Ї®пў«повбп ¤ўҐ ЄагЇ­лҐ б«Ґ§л. - Џ«®е®
¬­Ґ, гў ¦ Ґ¬л©, бва и­®. €§ нв®Ј® б ¬®Ј® е®«®¤­®Ј® Їа®Ґ¬  ўлЈ«п¤лў Ґв
­Ґзв®. Ћ­® г ¬Ґ­п, Ї®­Ё¬ Ґим, ў ¬®§Јг,   п ҐЈ® ўЁ¦г б® бв®а®­л, ўа®¤Ґ
Є Є Ї®¤Ј«п¤лў о Ё§¤ «ҐЄ , зв® ¤ «миҐ Ўг¤Ґв. „г¬ о, ў 饫®зЄг Ї®б¬®вао,
Їа®б«Ґ¦г, § зҐ¬ ®­® в Є®Ґ, ­Ґ§ ¬Ґв­®Ґ. Ђ ®­®-в® ­  ¬Ґ­п ᬮваЁв,
Ї®­Ё¬ Ґим, ЎҐ§Ј« §®Ґ, ᬮваЁв Ё йгЇ Ґв. - Ѓ®иЄ  ®в ў®«­Ґ­Ёп ¤ ¦Ґ ўбв « Ё
Ё¤Ґв Ї®Ў«Ё¦Ґ Є €¬п४г, зв®Ўл 襯®в®¬ Ј®ў®аЁвм. - ЌЁ §ўҐам, ­Ё §¬Ґп,  
бва и­®, Ї®в®¬г Є Є згўбвўго: § ¬ҐвЁ«® ®­® ¬Ґ­п, ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп. џ ҐйҐ
­ ¤Ґобм, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬Ё¬® Їа®Ї®«§Ґв, Їа®бЄ®зЁв, ¬®¦Ґв Ўлвм, Єв® ¤агЈ®©
­г¦Ґ­, зв® ¦Ґ, п Ё Ґбвм Ї®б«Ґ¤­Ё© 祫®ўҐЄ? Ќ® ЎҐбЇ®«Ґ§­®, гзгп«®,
­ ¤ўЁЈ Ґвбп, Ё ¤ ¦Ґ згўбвўго - 㦥 ўбҐ Їа® ¬Ґ­п §­ Ґв, ­Ґ в® зв® Ё¬Ґ­­®
Їа® ᥩз б, Їа® ⥪гйЁ© ¬®¬Ґ­в, зв®, ¬®«, п 㦥 ­ бв®а®¦Ё«бп Ё
Ї®¤б¬ ваЁў о §  ­Ё¬ гЄа ¤Є®©, ­® ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®... € ў®в, Ї®­Ё¬ Ґим,
ҐйҐ Є Є Ўл ­Ґ а冷¬,   㦥 йгЇ Ґв, Ёбб«Ґ¤гҐв, в® Ґбвм 㦥 ­Ґв, ­Ґ
Ё§гз Ґв, ЁЎ® б ¬®Ґ бва и­®Ґ Ё в Є ­ бвгЇЁ«®. Ђ §­ Ґим, ‘в аЁЄ, зв® Ґбвм
б ¬®Ґ бва и­®Ґ? - Ѓ®иЄ  㦥 ¤лиЁв б®ЎҐбҐ¤­ЁЄг ў «Ёж®. - ‘ ¬®Ґ бва и­®Ґ,
Є®Ј¤  вҐЎп ў®в в Є ў®в ў®§м¬гв §  ¤гиг, - Ў®иЄЁ­л агЄЁ Ї®звЁ Є б овбп
€¬п४ , - Ё ўбҐ Їа® вҐЎп Ї®©¬гв. ‚Ґ¤м 祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв в Ё­бвў®¬,
в Ё­бвў®¬ Їа®и«®Ј®, в Ё­бвў®¬ ­ бв®п饣®, Ё Ј« ў­®Ґ, в Ё­бвў®¬ Ўг¤г饣®.
‡ зҐ¬ ¦Ёвм, Ґб«Ё Їа® ⥡п 㦥 Є®¬г-в® ўбҐ Ё§ўҐбв­®? Џ®­Ё¬ Ґим, §­ ­ЁҐ
гЎЁў Ґв 祫®ўҐЄ . - Ѓ®иЄ  Є Є-в® бва ­­® ЇаЁбҐ«. - ‚Ё¤Ёим, Є Є®© п
ЎҐ¤­л©, ¦Ё§­м Їа®и« ,   ¬Ґ­п-в® Ё ­Ґ ЇаЁ¬ҐвЁ« . ЌЁ в « ­в®¬, ­Ё 㤠祩
­Ґ ЇаЁ¬ҐвЁ« , в®«мЄ® Ё§­гапойЁ¬ в殮«л¬ ва㤮¬. ѓ®ў®апв, Ѓ®иЄ  §«®©,
§ ўЁбв«Ёўл©, ¦ ¤­л©. Љ®­Ґз­®, «ҐЈЄ® Ўлвм ўҐ«ЁЄ®¤ги­л¬, Є®Ј¤  Ґбвм 祣®
ЇаҐ¤кпўЁвм, «ҐЈЄ® Ўлвм ¤®ЎаҐ­мЄЁ¬, Ґб«Ё г б ¬®Ј® Їа® § Ї б зв®-­ЁЎг¤м
Ё¬ҐҐвбп. џ ¦Ґ ўЁ¤Ґ«, ­ Ў«о¤ « нвЁе ¤®ЎаҐ­мЄЁе. ‚ᥠ®­Ё Ў «®ў­Ё бг¤мЎл,
Є ¦¤®¬г ѓ®бЇ®¤м Ѓ®Ј 祣®-­ЁЎг¤м ЇаҐ¤«®¦Ё« §  в Є, Ї®­Ё¬ Ґим, ­Ё §  зв®,
ЎҐбЇ« в­®. ђ §ўҐ нв® бЇа ўҐ¤«Ёў®? ’ Є®© Ї®е®¤п Ё¤Ґо Ўа®бЁв, Є Є Ўл
­Ґў§­ з ©,   ўбҐ 㦥 ў®ЄагЈ ўмовбп, ў®беЁй овбп - ®з а®ў вҐ«м­®,
в « ­в«Ёў®, ЈҐ­Ё «м­®. Ђ вл бв®Ёим ў гЈ«г, ­Ґ§ ¬Ґв­л©, ¬ «Ґ­мЄЁ©,
Ї«ҐиЁўл©, Ё ўҐаЁим «Ё, Їа®бв® Є®«®вЁв ®в ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ЌҐв, ¤«п ўЁ¤г
п, Є®­Ґз­®, ⮦Ґ а ¤гобм, ў®беЁй обм,   ў­гваЁ ўбҐ  ¦ Ј®аЁв, ¤гиЁв. ’ Є
Ё е®зҐвбп ЄаЁЄ­гвм: "Љ®¬Ґ¤Ё ­вл! ‚л ўбҐ ¤® ®¤­®Ј® Є®¬Ґ¤Ё ­вл, ўл ¦Ґ
ЇаЁвў®апҐвҐбм, Ўг¤в® ў®в в Є Їа®бв®, ®в а ¤®бвЁ §  з㦮Ґ бз бвмҐ
 Ї«®¤ЁагҐвҐ. ‚Ґ¤м нв® ¦Ґ ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, ­ҐзҐбв­®, зв® Ґ¬г ўбҐ,   ­ ¬
Ј «ҐаЄ !" Љ Є ¦Ґ нв® в殮«®, ‘в аЁЄ, Є Є в殮«®. ‚Ґ¤м п ¦Ґ ­Ґ ¤га Є, а §
Ї®­Ё¬ о в Є®Ґ. Ђ? - Ѓ®иЄ  ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § ¬Ёа Ґв, ®¦Ё¤ п Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп.
€¬п४ б®Ј« и Ґвбп Ґ«Ґ § ¬Ґв­л¬ ЄЁўЄ®¬. - Љ Є®ў® ¦Ґ ¬­Ґ Ўлвм б ¤Ґвбвў 
Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ, «гзиҐ г¦ Ўлвм ¤га Є®¬, «гзиҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ вм, зв® вл ­Ґг¤ з­®Ґ
Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ ЇаЁа®¤л. ѓ®ў®аЁ«Ё, Їа ў¤ , ваг¤Ёбм Ё ¤®бвЁЈ­Ґим. —ҐЇге ,
ваг¤Ё«бп ¤® ᥤ쬮Ј® Ї®в . ЌҐв, Ї®­Ё¬ Ґим, ­Ґ еў в Ґв 祣®-в® Ј« ў­®Ј®,
­ҐЁ§ўҐбв­®Ј®, ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®Ј®. ‡ зҐ¬ ¦Ґ п в®Ј¤  Ї®пўЁ«бп ­  ᢥв, зв®Ўл
§­ вм, Ї®­Ё¬ вм Ё ­Ґ ᬮзм? „«п 祣® п в®Ј¤ ? - Ѓ®иЄ  ®Їпвм § ¬®«Є Ґв Ё
¤ҐаҐўп­­л¬ Ј®«®б®¬ ¤ Ґв ®вўҐв: - ЌЁ ¤«п 祣®. ЌЁЄ®¬г п ­Ґ ­г¦Ґ­, ­ЁЄ®¬г.
…б«Ё Ўл е®вм ¦Ёў  Ўл«  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п ¬Ґ­п தЁ« , Є Є ¤г¬ Ґим, ®­  Ўл
¬Ґ­п Ї®¦ «Ґ« ,  ?
-„ , - гбЇ®Є Ёў Ґв €¬п४.
-Ќ® ­Ґв ҐҐ, ги«  ў ­ҐЎлвЁҐ, Є®¬г п ⥯Ґам ­г¦Ґ­. - Ѓ®иЄ  гЇ « ­ 
Є®«Ґ­Ё, ўбе«ЁЇлў Ґв, Їа®бЁв: - ’л ®¤Ё­ ¬®¦Ґим ¬Ґ­п Ї®¦ «Ґвм.
-’ҐЎҐ ­г¦­® ®Ўа вЁвмбп Є ўа з ¬, - б®ўҐвгҐв €¬п४.
-Љ ўа з ¬! - ўбЄаЁЄЁў Ґв Ѓ®иЄ . - Љ нвЁ¬ гЎЁ©ж ¬? € нв® Ј®ў®аЁим
вл?
-Њ®¦Ґв Ўлвм, ­ бв®©Єг Є Єго-­ЁЎг¤м «ҐзҐЎ­го?
-ЏЁ«, ЇЁ«, ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв...
-Љ Є ¦Ґ Ўлвм?
-‘Ї бЁ, бЇ бЁ ¬Ґ­п, вл ®¤Ё­ ¬®¦Ґим.
-—Ґ¬ ¦Ґ?
-’л Ўг¤Ґим ᬥпвмбп.
-ЌҐв, ¤ о б«®ў®, ­Ґ Ўг¤г.
-ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг, - Ѓ®иЄ  Їа®¤®«¦ Ґв ¤а®¦ вм. - ’л ­Ґ ᬮ¦Ґим,
Ї®ЎаҐ§ЈгҐим.
-—ҐЈ® вл е®зҐим? - ­ бв®а®¦Ё«бп €¬п४.
-Ѓ®обм.
-Ќг...
Ѓ®иЄ  Ї®¤­Ё¬ Ґв ЁбЇлвгойЁ© ў§Ј«п¤, Ї®в®¬ ЇаҐЄ«®­пҐв Ј®«®ўг Ё ¦Ґ«вл¬
бЄг७­л¬ Ї «м楬 влЄ Ґв бҐЎп ў ⥬пзЄ®.
-Џ®жҐ«г© ¬Ґ­п ў®в бо¤ .
-Љ Є?! - ўбЄаЁЄЁў Ґв €¬п४.
-Ќг ¦Ґ, ¤«п вҐЎп ўҐ¤м нв® ўбҐЈ® «Ёим ®¤Ё­ ¬ЁЈ, ᥪ㭤 ,   ¬­Ґ
ᯠᥭЁҐ. џ §­ вм Ўг¤г, а § вл ¬Ґ­п ў е®«®¤­®Ґ ¬Ґбв® Ї®жҐ«®ў «, в®,
§­ зЁв, ҐйҐ ®бв « бм ­  ¬Ґ­п ­ ¤Ґ¦¤ , Ё Ўг¤Ґв ўбҐ-в ЄЁ 祬 ¦Ёвм. Ќг ¦Ґ,
ўбҐЈ®-в® ЇаЁЄ®б­гвмбп а §®Є.
-—в® §  бва ­­ п ЇаЁе®вм?
-ЃаҐ§ЈгҐим, ЎаҐ§ЈгҐим 祫®ўҐЄг Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г Ї®¬®зм. ’ҐЎҐ ­ҐЇаЁпв­®,  
вл Ј« §  § Єа®©, ­Ґ ᬮваЁ.
-ЌҐв, ­Ґ ¬®Јг, - ­Ґ б¤ Ґвбп €¬п४.
-Ћ¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© б« ¤®бв­л© а §®Є, - Є ­озЁв Ѓ®иЄ , Ї®¤Ї®«§ п ­ 
Є®«Ґ­пе ҐйҐ Ў«Ё¦Ґ. - ЌҐ §  бҐЎп Їа®иг, Їа®бвЁ ў® ¬­Ґ в®, зв® Їа®бвЁ«  Ўл
¬ вм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55