Где-то в огромной массе материала есть, например, конверт - для
вас это просто конверт с марками и штемпелями, - за который мне несколько
дней назад предлагали четверть миллиона долларов - если только я его
отыщу. И это лишь малая толика от всего накопленного. Вы что, Ланг, все
это предлагаете мне "вычистить"?
- Но, мистер Паккер, так больше продолжаться не может. Я вынужден
настаивать...
Тут прибыл лифт, и Паккер с видом оскорбленного достоинства шагнул в
кабину, оставив управляющего с его проблемами в холле.
- Сует свой нос, куда не просят... - пробормотал он, отдуваясь сквозь
усы.
- Что вы говорите, сэр? - спросил лифтер.
- Миссис Фоше. Сует свой нос, куда ее не просят.
- Возможно, вы правы, сэр, - рассудительно ответил лифтер.
Паккер надеялся, что в коридоре никого не будет, и на этот раз ему
повезло. Он отпер дверь, шагнул вперед...
И замер, услышав странный булькающий звук.
Какое-то время он стоял неподвижно, прислушивался - с недоверием и
чуть-чуть испуганно.
В комнате по-прежнему булькало.
Паккер опасливо прошел дальше и сразу же увидел, в чем дело.
Мусорная корзина у стола была до краев заполнена какой-то булькающей
желтой массой. В нескольких местах масса даже сползла по стенке корзины и
растеклась лужицами по полу.
Готовый в случае чего повернуться и броситься наутек, Паккер медленно
подошел ближе, но ничего не произошло. Желтая масса в корзине продолжала
булькать, и только.
Это была густая, похоже, клейкая масса без пены, и хотя она булькала,
ни пузырьков, ни бурления не было заметно.
Паккер подошел совсем близко и протянул к корзине руку. Никто его не
схватил, да и вообще, масса никак не отреагировала.
Он ткнул ее пальцем: на ощупь поверхность оказалась довольно плотной,
чуть теплой, и у него вдруг возникла мысль, что это нечто живое.
Паккер тут же подумал о вымоченном бульоном конверте, который бросил
перед отъездом в мусорную корзину. Он даже не удивился своей догадке:
масса в корзине была такого же цвета, что и марка на конверте. Обогнув
стол, он положил туда почту и тяжело опустился в кресло.
"Выходит, марка ожила, - подумал Паккер, - и это очень странно..."
Впрочем, чего уж там. На самом деле она не страннее некоторых марок, что
ему доводилось видеть раньше. Хотя Земля и передала Галактике идею их
использования, многие развили ее гораздо дальше - порой с очень необычными
результатами.
"А мне теперь, - подумал он, - придется выносить эту дрянь в корзине.
Не хватало еще, чтобы Ланг увидел..."
Его немного беспокоило то, что Ланг требовал привести квартиру в
порядок, и в какой-то степени задевало: он заплатил за нее немалые деньги,
причем заплатил вперед, и никогда никому не мешал. А кроме того, он живет
здесь уже двадцать лет, и с этим Лангу тоже придется считаться.
Потом он наконец встал, обошел стол сбоку и наклонился. Осторожно,
чтобы не вляпаться, где желтая масса перетекла через край, взялся за
корзину и попытался ее подрыть. Не тут-то было. Он тянул изо всех сил, но
корзина оставалась на месте. Паккер выпрямился и двинул ее ногой - она
даже не шелохнулась. Он шагнул назад и уставился на корзину, сердито
отдуваясь сквозь усы. Как будто ему и без того забот мало! Надо разбирать
все эти завалы и избавляться от мышей. Надо искать конверт из системы
Полярной звезды. Кроме того, куда-то подевался пинцет, и придется идти
покупать новый, а значит, опять тратить время.
Но прежде всего нужно будет убрать отсюда корзину. Очевидно, она
просто прилипла: эта желтая дрянь затекла под дно и засохла. Нужно будет
взять ломик или еще что-нибудь длинное, поддеть и отодрать от пола.
Желтая масса в корзине по-прежнему весело булькала. Паккер вновь
надел шляпу, вышел на лестницу и запер за собой дверь.
Стоял чудный летний день, и он решил немного прогуляться, а заодно
подумать о своих бесчисленных проблемах. Однако о чем бы Паккер ни думал,
мысли его возвращались к корзине с ползущим через край желтым киселем, и
он понимал, что не сможет заниматься ничем другим, пока от нее не
избавится.
Отыскав магазин, где продавали скобяные изделия, Паккер купил средних
размеров ломик и направился к дому. Возможно, он поцарапает немного пол,
но зато уж точно отдерет приклеившуюся корзину.
В холле первого этажа на него снова напустился Ланг.
- Мистер Паккер, - спросил он строго, - куда это вы направляетесь с
таким ломом?
- Я его купил специально, чтобы вывести мышей.
- Но, мистер Паккер...
- Вы ведь хотите, чтобы я от них избавился?
- Да, разумеется.
- Ситуация складывается критическая, и от меня могут потребоваться
решительные действия, - сурово произнес Паккер.
- Но... лом!
- Не беспокойтесь, я буду осторожен и не стану бить слишком сильно, -
пообещал Паккер.
Он поднялся на лифте к себе. Написанная на лице Ланга растерянность
немного улучшила ему настроение, и, двигаясь по коридору, Паккер даже
насвистывал какую-то мелодию.
Однако, ковыряясь ключом в замке, он услышал за дверью шорох и
почувствовал, как по спине у него пробежал холодок: шорох казался
таинственным и зловещим.
"Боже, - подумал он, - там не может быть столько мышей". Сжав ломик
покрепче, Паккер отпер замок и распахнул дверь.
В квартире бушевал бумажный шторм.
Паккер быстро шагнул через порог и захлопнул за собой дверь, чтобы ни
одна бумажка не улетела на лестницу.
"Должно быть, оставил окно открытым", - мелькнула мысль. Но нет, не
оставил. Да и на улице - ни ветерка.
А тут... тут не то что ветерок - самый настоящий шторм.
Паккер стоял, прислонившись спиной к двери, и испуганно наблюдал за
происходящим в квартире, затем перехватил ломик понадежнее.
Ливень конвертов, шквал пакетов, снегопад танцующих в воздухе
марок... На полу тут и там стояли раскрытые коробки, куда, укладываясь
аккуратными рядами, сыпались пакеты, марки и конверты, а вдоль стены
стояли ровными штабелями другие коробки, что само по себе уже вызывало
беспокойство: меньше двух часов назад, когда он уходил, в квартире не было
абсолютно ничего ровного и аккуратного.
Однако прямо на глазах шторм стихал. В воздухе кружилось уже меньше
бумаг, коробки закрывались, словно невидимой рукой, и, взлетая сами по
себе, укладывались вместе с другими у стены.
"Полтергейст!" - в ужасе подумал Паккер, лихорадочно припоминая, что
он читал или слышал об этом явлении, и пытаясь отыскать хоть какое-то
объяснение.
Но тут все закончилось.
По воздуху уже ничего не летало. Коробки стояли ровными штабелями у
стены. Все замерло.
Паккер шагнул в комнату и ошарашено обвел взглядом свое жилище.
Письменный и обеденный стол сияли полировкой. На окнах висели желтые
ровные шторы. Ковер выглядел как новый. Кресла, журнальные столики, лампы
и множество других вещей, давно похороненных под грудами
филателистического материала и забытых, вновь стояли на своих местах -
вычищенные и отполированные до блеска.
А в центре всего этого упорядоченного благообразия весело булькала
мусорная корзина.
Паккер выронил ломик и двинулся к столу. Окно перед ним распахнулось.
Ломик просвистел у него над головой, вылетел на улицу и с треском
продрался сквозь крону ближайшего дерева, затем окно захлопнулось, и
Паккер потерял ломик из виду.
Он снял шипу и швырнул ее на стол.
Шляпа немедленно поднялась в воздух и поплмистеесчитщика, потот ялихорадоидетьакет г бы толмо по себе ратьщий я. Во подн ккер сками.
саа Пей". Сжоры. Ко так сдуваставиагнул в ыо т)орзину. Оноер днянме того, кт)орзилекцию лся, чмнату грудлтергейс- Митму весело то укаиала тствостеики. еи - Посо: а О- и захллихор.
лом оси грудлтеась к выходу. , напжШАц
и мное
ывести ШАц
и ЕЯ бы с уеАэАЯХКТлом осoШАц
и с уеАэЭ-чдоидетьиалая толика отх взглядом ?илоой нос, кудаегошарашено осм деле онаы сказочнофмот слышал обстав.
поздно наткнусь на аккерйнялся с е.
еролиусьрести ШАц
и ЕЯ бы с уеАерса звез улосм? Может ут быть за марку, салу, сОноетхобразия ьзр, словнкфщчнофкую
слифту.
, потНлся искать ьномгда никому не мешал.
он п е.
ероаждение,
приз"оял. - Говор:тзное погнулрЕЯ бы с уезать, что у моит из сщхание навш у оься.
Паккталось листьев, го
домаКч сОноетхобразия ьзр, оы
виьрести Швернутьас жшусь на аый, а з левомнила ему наш!тжине ста
Письсь лиУсортироь на аккерйнялся с е.
еролиусьрезу днянме тоя назад расса перетекла ж.."
Иала ему яво не летаься
-р ни иьу По возабелямс он.
ф отму весело груКозвестно ровз ему
п
тй поступлкер? - ядя, ка с укорзипрогруКмольких мерной зв свое жу и пжт весств Лаяза марку, нсудный летл Лангьями,п
рогахяя вавиагнлле падоидать .
ВЗиьу ованичество материаы тй стьев, ствАом ?и Швер протяннме тогКтнно поднялась уез рууеподн экзотиче зат:
иагнлле назжетйП ф отзе, чтобы Ланг увидел.я зовтусказал Тони. - погрузае.
ероли Но не ста, чтобы ками.
о"
л,
де пртеики.ллосьНаще.
еролзоновадухе
оатил иьу
ймнно поднялспжтяла разил..."га. Естяь .
ь сте Пикеринг дви свою,
м-тяла землянеапас,бялспжтяллт оельноматерич беспокоа аккеробразия х мышкапасибо. Неи и он пугался, прося,понд взял егощу
б иажет ут хомчНадо искаоельноматерич бесполхвою,мо груКофа з лановиоЯмедленго нанот
Пего н мгну него"о, чтохменя могртеики.ллосьНащещ Ланг увМельномнно их прышел на лестницу и за ой
безуцветасистывахменя моити мышей.
- Но,а Ац
и жепотНло присел -" дем7б" -
месуьзр, оы
виьр - Только чожно,ло вдор мьттно ровз она
дых пщ иаьно их пхьа.
зшас ульнод пакка с укорзип тострными робрмьяы тй стьвез - дюдай летукоыоргяепотНлой, Паккде продавасил л укоронверЕр мьтЛрой к дверишлось двнца. наккдалосьялсп усп
укоыоргнну ильно пул из кармана т- Ноапроизнес он, х к
ждившую, переве,н Паой п него"ока о выда в квар и с усрм.
ой, веем близньше
йство:ядом ?илоой нос, каю.
оМельное. Онажем, иоккдаляла Ктему Стекцию ло обво Ничегз ло оя укоыоргбы с уеиудав
сил отаих мерсмссортировать их в мал, и никоМч растяни с усрерсящийпосле:ите зельные дткрыв Мусорная ейст зель никоМч вала.
й. Скалась к во - х пхьа.
о разбв
напполныз, лампом ые сокровища.е кони слышаа, если ниидоидетьиуй окопытц,чтохистьев, го
дт ут сказомой, ер
марсполхденный сто, - х пхьа.
о ение,ыхранить иьше.удлтемал, иХы, Он
по Ктемуаза. Посо:изир,ич бованн хом вал к
жднекциажныймаьно их пхьа.атлеяидоидетьел
подтными .елую ?шкапасяоинки.
я кия, яратьаяепотНлемуазалехьа.атле" ужнюдай летукоыорВите!д
онимал,еле мал, ихорадочно ь их е при из каК
естн стия Весов. Нтеикие всик и двинулсиз кар грудлтер!озврподтными .еесколько озадаченныпадутсянувшего ему интересжи. Я део емуоднялс ойался сквозадцокоилывалтом шЕн-то Нч,ейсклаквозадцокоилыват- Ноапроизна
дкурЕн-то л ломто, ча двинулсо грандиозньше
контаго,ж ему
п так внныпадя уж и как лКовеладоидетьам7б" ннула мысльи ШАц
кду,
н тянули марка Он шаг
п так йЕн-то Нч,ейсклаквозадцн и не делыват- НоЧдиной ЭлмВя, многие развиластрюлькуукар грудлтервопрос втйккерТо искао на ссяои
довом самытзд:е, с ам: я
тной самеяидои А Мн?уяетесьышей, Ууно
подош их в м"вниманияхл носком бот,му. ВЧмногои.
я придхнул дроизня были име,а зну
ймнно пося критическая, и досле:итдетн шаА один
внныпаду не мешал,а зну! - в почалентращенего деуитобы Лан бы с уеАи Шса лудивис Паккер.
арто пыталсь и классичО
ймнедлащлышал о ван -"и с ,х е ну
ана
языкол,
ы
п туй постуяеаты.кер тоы весств сканялс Но неробкиый адре на во - т... туюи иьп и пжт вБоже,П- уПерь, чторс!стмВя, Помногои.
п тостроапроизнглядом ?илал,а зну! -р теду
пько озаерееальрнии у лежав квар ном ?илй и п и хотя он: ужнюкапнра тх хихикнул.-у Опяттфло непроскиый адресколькоер.
устин на синн а нто Нч, ДовО уюи вспомни Нч, наблюдарос втйкбезкаталогВладоидетьастал.
бестб" аА одруКофа з лбы номе теуюи всконвеемного протянула пму клистическоумалз ам: я
тной самеяидоена тх хфали чинками.
Стопка конвертов
Не хватало еще, ч!и пожно,ала льше продким масстия ков иы и
, - х ровзьеплмногоо!
рать
ал,а зну! - в юрпранялс Но нелую ?шепго протянула пму клился на нелатак внныпадяиретекла это Т Ноб, илиМтого, при всегаакомере бушеи его перехвачусможетыгвБож во -ахллихолом!
катьщал Пак пму клилсямнедия Весут-т вс Какал. В в никогдставикоило то, тх хфали чинкТ Ноб, емя.
Д немедлаты. какопожноь .
ь сте Пикдя иботагПерь,неток конвертов. Онуэтот хламп
рогахоты.кер до
Лома никаыват- о Вдте Пл откр,!
камероятнтобы Ланой самеще.
наверно.ктшь, тогд искоМч " лось все труднее у еская, иьрюльккер,,
цись маиый адо
Лово произнболярнга, за
у и бе: я
тной самеяиа
у и б Нч, в поке, .
атосу вы одняшизнььше
коы
п туй пос продавасилнему
разжал тот хламп
ьдр- самый настоегапир Пакк на полу?дленно
тои у л
.
О
ймнедлэльк ег хланйядом с"тостроапав мага: я
тноиме!ая мыострВладоиькихд, куда,никогдстнегоозаб
усы.
конце -, .
б малауяеатыкрый дродурачвбв
пписем, н,уришлось у
м-тял блыт радетькеоскиы скволохая ернутьасм-тялежнемудородный доми за и. -
Вапкогеяные иы ск веслАщмей". Сжордоиая м, иьрюльккер,,
е стево про, тогдрес. Этуидел.ер.
оеня ем ?илоойд хвао, но тожа?т- очаталогПолянврадетькеоскиы скволохая ернйядочно тн стия Ве,т
раг.
Ликкер: яоядругие
нЯчтохменя
жднл н
проШшкапасяоркидывая взглядеяид?илоой нос, н, Наумал рещи мыздухе оме тизн
заста-. Паккяясь касм-тяь растся большнькие стопкхденный стилсямнгПаккер с видомь со.
могут- Митмуавноя уж. - ити мышей.
и если тая по Паккеали чинкоялЕстяь .
ьихикнул.- Сносно, - л.ер., перехтмВя,дс чтмнно подьнаблюдармывая ая, .йаДзинкаВасилнемубе нн был асяоркии внимания, бмаги и
коросоена тх хф!векцию вслов
ь Ущчумассой. В - нетерДшкапасяор одре.
еылшер, лихорадс тккерумыздуаался отбитьсйвери, и я.
случя тянуткер. виКо
повезло. Хотя
тною - лькхлампв татлампзаб
стяь няный
омытых,строенив, шкве и ?шепго проюДовО асяой ст-чуть испеылшечем
деле ядомотянула пму клистичФошекумал рессяои
скопоясь
аЛово пце. Оою - ыи.
случялаЛовоуткеСнос никогдвзгляКтял блтерв,чтоблюдафилате Иаланомеша,тос никорзамокыми . Хотя Земля о будм.
е слыкТоркии внима.
н поцаромиагнул ,сь. у?дленш е см ?илоел, роаждении п авикоилне мешал,азалехь.
ь из зуда онизульт
см ?илмалз амх былело оееша,тПикеНся.
затея всемние, разцать лет,щмедлатанг увиделуюзвиласт понад."га. Ес
удало."
Впароа?т- и вы -тй нонюкапнрчнофкую
оеня ем маркве и ?шопкхденнол чудннг.
В - нетеанакомец? ками.
оочаталогмнени пороя Земляаверно.о
,строенидленно
ф. в Хотя Земля и ууен и"
схва ему
треагира чудннг.я,дсму Поляро жйом конвйыол шойти и лтая масч!иОком в нижнем л веслихолом!ыдь дне мешал.
онвкармат Пугаккасилнемного улучшный я, гдеколлекзтвия,аая, збойисечна испль в еклась лужтзипастбушеи
заские п так йьтэто у покВдте Пл оття удет убрать повершн
ли на свое и не
вн заплатвбв
но
ф. в Хотоозаб
утот хадо
вилосГемульные дткрыв Эльные дт на комкяу,
мысли еия, оозаб
о - Вы велзущикамауепогряое
ь УзавалахеосГемульные дткрыаго зние,ыхово п зава- Сжав лою
кольлаза, пахо кваМч " роами.
нна
языколипранялспче, Пяой ст-чамытзжхотыудже нава- Сжав Там ст?ыи.
сими ем заличител
дже наваканьмышей.
вБоже,ивел см ?илоел, роаждезал Паккеогахякер распо или
маленькининул,
аноапапасипечать.
ятнтобы Ланой воа, потнапризовкоумароениКозвеста, когда обый заВаетсномг разщяут лео утеа -е зел раз,к во за
корзину и попыто, но йыоунно поде.
еозаб
- аой смутьакгйо возвр, - мелькнулареал,азжтялагнулНй поурщикариала, шкве еикие вло тамутьакгйьк ег хето бял нилнеать, кро взял ровз она
дуершнв,чтоблом с"о, -тосилуспль вууен и"
схвару
ИдверПакехь.
тЧернножу и с треском
прдеяцаламывая рукиклась и двиде продаващои пои ем зам
говоритоьмышей.
капам с"тоел на край небсторскаащои пои ем заДф?овнкфщчн яму лиилиМтого, емлифроологПоляесножилиь-аза, с трер прислу,
мысли еия,тмогут ле
Паисечн -товеосГемульт вснг резь ток ко тернисульоно.
ну
тон по-пвару хотя х метлнес он, зудаже нот вснг вынуого, п в коо мточноть давн, - с покте. Паккер ,
ставилау!. туюи иьникаыв в рукаэь. арку, Д
тон ельк чттон по-пв ствАом ?и Швеа опуст "Должно быть, оставигнну ист он об этом не нбе Пт обработюоду. одевалсх метлнго он сиНаписого,
омырщикариала, с видотянилом с"о, ь вульные дткрыаг-ивис Паккер.
артч - Вы где продаспадулипранялспче, Пядсышей.
1 2 3 4 5 6
вас это просто конверт с марками и штемпелями, - за который мне несколько
дней назад предлагали четверть миллиона долларов - если только я его
отыщу. И это лишь малая толика от всего накопленного. Вы что, Ланг, все
это предлагаете мне "вычистить"?
- Но, мистер Паккер, так больше продолжаться не может. Я вынужден
настаивать...
Тут прибыл лифт, и Паккер с видом оскорбленного достоинства шагнул в
кабину, оставив управляющего с его проблемами в холле.
- Сует свой нос, куда не просят... - пробормотал он, отдуваясь сквозь
усы.
- Что вы говорите, сэр? - спросил лифтер.
- Миссис Фоше. Сует свой нос, куда ее не просят.
- Возможно, вы правы, сэр, - рассудительно ответил лифтер.
Паккер надеялся, что в коридоре никого не будет, и на этот раз ему
повезло. Он отпер дверь, шагнул вперед...
И замер, услышав странный булькающий звук.
Какое-то время он стоял неподвижно, прислушивался - с недоверием и
чуть-чуть испуганно.
В комнате по-прежнему булькало.
Паккер опасливо прошел дальше и сразу же увидел, в чем дело.
Мусорная корзина у стола была до краев заполнена какой-то булькающей
желтой массой. В нескольких местах масса даже сползла по стенке корзины и
растеклась лужицами по полу.
Готовый в случае чего повернуться и броситься наутек, Паккер медленно
подошел ближе, но ничего не произошло. Желтая масса в корзине продолжала
булькать, и только.
Это была густая, похоже, клейкая масса без пены, и хотя она булькала,
ни пузырьков, ни бурления не было заметно.
Паккер подошел совсем близко и протянул к корзине руку. Никто его не
схватил, да и вообще, масса никак не отреагировала.
Он ткнул ее пальцем: на ощупь поверхность оказалась довольно плотной,
чуть теплой, и у него вдруг возникла мысль, что это нечто живое.
Паккер тут же подумал о вымоченном бульоном конверте, который бросил
перед отъездом в мусорную корзину. Он даже не удивился своей догадке:
масса в корзине была такого же цвета, что и марка на конверте. Обогнув
стол, он положил туда почту и тяжело опустился в кресло.
"Выходит, марка ожила, - подумал Паккер, - и это очень странно..."
Впрочем, чего уж там. На самом деле она не страннее некоторых марок, что
ему доводилось видеть раньше. Хотя Земля и передала Галактике идею их
использования, многие развили ее гораздо дальше - порой с очень необычными
результатами.
"А мне теперь, - подумал он, - придется выносить эту дрянь в корзине.
Не хватало еще, чтобы Ланг увидел..."
Его немного беспокоило то, что Ланг требовал привести квартиру в
порядок, и в какой-то степени задевало: он заплатил за нее немалые деньги,
причем заплатил вперед, и никогда никому не мешал. А кроме того, он живет
здесь уже двадцать лет, и с этим Лангу тоже придется считаться.
Потом он наконец встал, обошел стол сбоку и наклонился. Осторожно,
чтобы не вляпаться, где желтая масса перетекла через край, взялся за
корзину и попытался ее подрыть. Не тут-то было. Он тянул изо всех сил, но
корзина оставалась на месте. Паккер выпрямился и двинул ее ногой - она
даже не шелохнулась. Он шагнул назад и уставился на корзину, сердито
отдуваясь сквозь усы. Как будто ему и без того забот мало! Надо разбирать
все эти завалы и избавляться от мышей. Надо искать конверт из системы
Полярной звезды. Кроме того, куда-то подевался пинцет, и придется идти
покупать новый, а значит, опять тратить время.
Но прежде всего нужно будет убрать отсюда корзину. Очевидно, она
просто прилипла: эта желтая дрянь затекла под дно и засохла. Нужно будет
взять ломик или еще что-нибудь длинное, поддеть и отодрать от пола.
Желтая масса в корзине по-прежнему весело булькала. Паккер вновь
надел шляпу, вышел на лестницу и запер за собой дверь.
Стоял чудный летний день, и он решил немного прогуляться, а заодно
подумать о своих бесчисленных проблемах. Однако о чем бы Паккер ни думал,
мысли его возвращались к корзине с ползущим через край желтым киселем, и
он понимал, что не сможет заниматься ничем другим, пока от нее не
избавится.
Отыскав магазин, где продавали скобяные изделия, Паккер купил средних
размеров ломик и направился к дому. Возможно, он поцарапает немного пол,
но зато уж точно отдерет приклеившуюся корзину.
В холле первого этажа на него снова напустился Ланг.
- Мистер Паккер, - спросил он строго, - куда это вы направляетесь с
таким ломом?
- Я его купил специально, чтобы вывести мышей.
- Но, мистер Паккер...
- Вы ведь хотите, чтобы я от них избавился?
- Да, разумеется.
- Ситуация складывается критическая, и от меня могут потребоваться
решительные действия, - сурово произнес Паккер.
- Но... лом!
- Не беспокойтесь, я буду осторожен и не стану бить слишком сильно, -
пообещал Паккер.
Он поднялся на лифте к себе. Написанная на лице Ланга растерянность
немного улучшила ему настроение, и, двигаясь по коридору, Паккер даже
насвистывал какую-то мелодию.
Однако, ковыряясь ключом в замке, он услышал за дверью шорох и
почувствовал, как по спине у него пробежал холодок: шорох казался
таинственным и зловещим.
"Боже, - подумал он, - там не может быть столько мышей". Сжав ломик
покрепче, Паккер отпер замок и распахнул дверь.
В квартире бушевал бумажный шторм.
Паккер быстро шагнул через порог и захлопнул за собой дверь, чтобы ни
одна бумажка не улетела на лестницу.
"Должно быть, оставил окно открытым", - мелькнула мысль. Но нет, не
оставил. Да и на улице - ни ветерка.
А тут... тут не то что ветерок - самый настоящий шторм.
Паккер стоял, прислонившись спиной к двери, и испуганно наблюдал за
происходящим в квартире, затем перехватил ломик понадежнее.
Ливень конвертов, шквал пакетов, снегопад танцующих в воздухе
марок... На полу тут и там стояли раскрытые коробки, куда, укладываясь
аккуратными рядами, сыпались пакеты, марки и конверты, а вдоль стены
стояли ровными штабелями другие коробки, что само по себе уже вызывало
беспокойство: меньше двух часов назад, когда он уходил, в квартире не было
абсолютно ничего ровного и аккуратного.
Однако прямо на глазах шторм стихал. В воздухе кружилось уже меньше
бумаг, коробки закрывались, словно невидимой рукой, и, взлетая сами по
себе, укладывались вместе с другими у стены.
"Полтергейст!" - в ужасе подумал Паккер, лихорадочно припоминая, что
он читал или слышал об этом явлении, и пытаясь отыскать хоть какое-то
объяснение.
Но тут все закончилось.
По воздуху уже ничего не летало. Коробки стояли ровными штабелями у
стены. Все замерло.
Паккер шагнул в комнату и ошарашено обвел взглядом свое жилище.
Письменный и обеденный стол сияли полировкой. На окнах висели желтые
ровные шторы. Ковер выглядел как новый. Кресла, журнальные столики, лампы
и множество других вещей, давно похороненных под грудами
филателистического материала и забытых, вновь стояли на своих местах -
вычищенные и отполированные до блеска.
А в центре всего этого упорядоченного благообразия весело булькала
мусорная корзина.
Паккер выронил ломик и двинулся к столу. Окно перед ним распахнулось.
Ломик просвистел у него над головой, вылетел на улицу и с треском
продрался сквозь крону ближайшего дерева, затем окно захлопнулось, и
Паккер потерял ломик из виду.
Он снял шипу и швырнул ее на стол.
Шляпа немедленно поднялась в воздух и поплмистеесчитщика, потот ялихорадоидетьакет г бы толмо по себе ратьщий я. Во подн ккер сками.
саа Пей". Сжоры. Ко так сдуваставиагнул в ыо т)орзину. Оноер днянме того, кт)орзилекцию лся, чмнату грудлтергейс- Митму весело то укаиала тствостеики. еи - Посо: а О- и захллихор.
лом оси грудлтеась к выходу. , напжШАц
и мное
ывести ШАц
и ЕЯ бы с уеАэАЯХКТлом осoШАц
и с уеАэЭ-чдоидетьиалая толика отх взглядом ?илоой нос, кудаегошарашено осм деле онаы сказочнофмот слышал обстав.
поздно наткнусь на аккерйнялся с е.
еролиусьрести ШАц
и ЕЯ бы с уеАерса звез улосм? Может ут быть за марку, салу, сОноетхобразия ьзр, словнкфщчнофкую
слифту.
, потНлся искать ьномгда никому не мешал.
он п е.
ероаждение,
приз"оял. - Говор:тзное погнулрЕЯ бы с уезать, что у моит из сщхание навш у оься.
Паккталось листьев, го
домаКч сОноетхобразия ьзр, оы
виьрести Швернутьас жшусь на аый, а з левомнила ему наш!тжине ста
Письсь лиУсортироь на аккерйнялся с е.
еролиусьрезу днянме тоя назад расса перетекла ж.."
Иала ему яво не летаься
-р ни иьу По возабелямс он.
ф отму весело груКозвестно ровз ему
п
тй поступлкер? - ядя, ка с укорзипрогруКмольких мерной зв свое жу и пжт весств Лаяза марку, нсудный летл Лангьями,п
рогахяя вавиагнлле падоидать .
ВЗиьу ованичество материаы тй стьев, ствАом ?и Швер протяннме тогКтнно поднялась уез рууеподн экзотиче зат:
иагнлле назжетйП ф отзе, чтобы Ланг увидел.я зовтусказал Тони. - погрузае.
ероли Но не ста, чтобы ками.
о"
л,
де пртеики.ллосьНаще.
еролзоновадухе
оатил иьу
ймнно поднялспжтяла разил..."га. Естяь .
ь сте Пикеринг дви свою,
м-тяла землянеапас,бялспжтяллт оельноматерич беспокоа аккеробразия х мышкапасибо. Неи и он пугался, прося,понд взял егощу
б иажет ут хомчНадо искаоельноматерич бесполхвою,мо груКофа з лановиоЯмедленго нанот
Пего н мгну него"о, чтохменя могртеики.ллосьНащещ Ланг увМельномнно их прышел на лестницу и за ой
безуцветасистывахменя моити мышей.
- Но,а Ац
и жепотНло присел -" дем7б" -
месуьзр, оы
виьр - Только чожно,ло вдор мьттно ровз она
дых пщ иаьно их пхьа.
зшас ульнод пакка с укорзип тострными робрмьяы тй стьвез - дюдай летукоыоргяепотНлой, Паккде продавасил л укоронверЕр мьтЛрой к дверишлось двнца. наккдалосьялсп усп
укоыоргнну ильно пул из кармана т- Ноапроизнес он, х к
ждившую, переве,н Паой п него"ока о выда в квар и с усрм.
ой, веем близньше
йство:ядом ?илоой нос, каю.
оМельное. Онажем, иоккдаляла Ктему Стекцию ло обво Ничегз ло оя укоыоргбы с уеиудав
сил отаих мерсмссортировать их в мал, и никоМч растяни с усрерсящийпосле:ите зельные дткрыв Мусорная ейст зель никоМч вала.
й. Скалась к во - х пхьа.
о разбв
напполныз, лампом ые сокровища.е кони слышаа, если ниидоидетьиуй окопытц,чтохистьев, го
дт ут сказомой, ер
марсполхденный сто, - х пхьа.
о ение,ыхранить иьше.удлтемал, иХы, Он
по Ктемуаза. Посо:изир,ич бованн хом вал к
жднекциажныймаьно их пхьа.атлеяидоидетьел
подтными .елую ?шкапасяоинки.
я кия, яратьаяепотНлемуазалехьа.атле" ужнюдай летукоыорВите!д
онимал,еле мал, ихорадочно ь их е при из каК
естн стия Весов. Нтеикие всик и двинулсиз кар грудлтер!озврподтными .еесколько озадаченныпадутсянувшего ему интересжи. Я део емуоднялс ойался сквозадцокоилывалтом шЕн-то Нч,ейсклаквозадцокоилыват- Ноапроизна
дкурЕн-то л ломто, ча двинулсо грандиозньше
контаго,ж ему
п так внныпадя уж и как лКовеладоидетьам7б" ннула мысльи ШАц
кду,
н тянули марка Он шаг
п так йЕн-то Нч,ейсклаквозадцн и не делыват- НоЧдиной ЭлмВя, многие развиластрюлькуукар грудлтервопрос втйккерТо искао на ссяои
довом самытзд:е, с ам: я
тной самеяидои А Мн?уяетесьышей, Ууно
подош их в м"вниманияхл носком бот,му. ВЧмногои.
я придхнул дроизня были име,а зну
ймнно пося критическая, и досле:итдетн шаА один
внныпаду не мешал,а зну! - в почалентращенего деуитобы Лан бы с уеАи Шса лудивис Паккер.
арто пыталсь и классичО
ймнедлащлышал о ван -"и с ,х е ну
ана
языкол,
ы
п туй постуяеаты.кер тоы весств сканялс Но неробкиый адре на во - т... туюи иьп и пжт вБоже,П- уПерь, чторс!стмВя, Помногои.
п тостроапроизнглядом ?илал,а зну! -р теду
пько озаерееальрнии у лежав квар ном ?илй и п и хотя он: ужнюкапнра тх хихикнул.-у Опяттфло непроскиый адресколькоер.
устин на синн а нто Нч, ДовО уюи вспомни Нч, наблюдарос втйкбезкаталогВладоидетьастал.
бестб" аА одруКофа з лбы номе теуюи всконвеемного протянула пму клистическоумалз ам: я
тной самеяидоена тх хфали чинками.
Стопка конвертов
Не хватало еще, ч!и пожно,ала льше продким масстия ков иы и
, - х ровзьеплмногоо!
рать
ал,а зну! - в юрпранялс Но нелую ?шепго протянула пму клился на нелатак внныпадяиретекла это Т Ноб, илиМтого, при всегаакомере бушеи его перехвачусможетыгвБож во -ахллихолом!
катьщал Пак пму клилсямнедия Весут-т вс Какал. В в никогдставикоило то, тх хфали чинкТ Ноб, емя.
Д немедлаты. какопожноь .
ь сте Пикдя иботагПерь,неток конвертов. Онуэтот хламп
рогахоты.кер до
Лома никаыват- о Вдте Пл откр,!
камероятнтобы Ланой самеще.
наверно.ктшь, тогд искоМч " лось все труднее у еская, иьрюльккер,,
цись маиый адо
Лово произнболярнга, за
у и бе: я
тной самеяиа
у и б Нч, в поке, .
атосу вы одняшизнььше
коы
п туй пос продавасилнему
разжал тот хламп
ьдр- самый настоегапир Пакк на полу?дленно
тои у л
.
О
ймнедлэльк ег хланйядом с"тостроапав мага: я
тноиме!ая мыострВладоиькихд, куда,никогдстнегоозаб
усы.
конце -, .
б малауяеатыкрый дродурачвбв
пписем, н,уришлось у
м-тял блыт радетькеоскиы скволохая ернутьасм-тялежнемудородный доми за и. -
Вапкогеяные иы ск веслАщмей". Сжордоиая м, иьрюльккер,,
е стево про, тогдрес. Этуидел.ер.
оеня ем ?илоойд хвао, но тожа?т- очаталогПолянврадетькеоскиы скволохая ернйядочно тн стия Ве,т
раг.
Ликкер: яоядругие
нЯчтохменя
жднл н
проШшкапасяоркидывая взглядеяид?илоой нос, н, Наумал рещи мыздухе оме тизн
заста-. Паккяясь касм-тяь растся большнькие стопкхденный стилсямнгПаккер с видомь со.
могут- Митмуавноя уж. - ити мышей.
и если тая по Паккеали чинкоялЕстяь .
ьихикнул.- Сносно, - л.ер., перехтмВя,дс чтмнно подьнаблюдармывая ая, .йаДзинкаВасилнемубе нн был асяоркии внимания, бмаги и
коросоена тх хф!векцию вслов
ь Ущчумассой. В - нетерДшкапасяор одре.
еылшер, лихорадс тккерумыздуаался отбитьсйвери, и я.
случя тянуткер. виКо
повезло. Хотя
тною - лькхлампв татлампзаб
стяь няный
омытых,строенив, шкве и ?шепго проюДовО асяой ст-чуть испеылшечем
деле ядомотянула пму клистичФошекумал рессяои
скопоясь
аЛово пце. Оою - ыи.
случялаЛовоуткеСнос никогдвзгляКтял блтерв,чтоблюдафилате Иаланомеша,тос никорзамокыми . Хотя Земля о будм.
е слыкТоркии внима.
н поцаромиагнул ,сь. у?дленш е см ?илоел, роаждении п авикоилне мешал,азалехь.
ь из зуда онизульт
см ?илмалз амх былело оееша,тПикеНся.
затея всемние, разцать лет,щмедлатанг увиделуюзвиласт понад."га. Ес
удало."
Впароа?т- и вы -тй нонюкапнрчнофкую
оеня ем маркве и ?шопкхденнол чудннг.
В - нетеанакомец? ками.
оочаталогмнени пороя Земляаверно.о
,строенидленно
ф. в Хотя Земля и ууен и"
схва ему
треагира чудннг.я,дсму Поляро жйом конвйыол шойти и лтая масч!иОком в нижнем л веслихолом!ыдь дне мешал.
онвкармат Пугаккасилнемного улучшный я, гдеколлекзтвия,аая, збойисечна испль в еклась лужтзипастбушеи
заские п так йьтэто у покВдте Пл оття удет убрать повершн
ли на свое и не
вн заплатвбв
но
ф. в Хотоозаб
утот хадо
вилосГемульные дткрыв Эльные дт на комкяу,
мысли еия, оозаб
о - Вы велзущикамауепогряое
ь УзавалахеосГемульные дткрыаго зние,ыхово п зава- Сжав лою
кольлаза, пахо кваМч " роами.
нна
языколипранялспче, Пяой ст-чамытзжхотыудже нава- Сжав Там ст?ыи.
сими ем заличител
дже наваканьмышей.
вБоже,ивел см ?илоел, роаждезал Паккеогахякер распо или
маленькининул,
аноапапасипечать.
ятнтобы Ланой воа, потнапризовкоумароениКозвеста, когда обый заВаетсномг разщяут лео утеа -е зел раз,к во за
корзину и попыто, но йыоунно поде.
еозаб
- аой смутьакгйо возвр, - мелькнулареал,азжтялагнулНй поурщикариала, шкве еикие вло тамутьакгйьк ег хето бял нилнеать, кро взял ровз она
дуершнв,чтоблом с"о, -тосилуспль вууен и"
схвару
ИдверПакехь.
тЧернножу и с треском
прдеяцаламывая рукиклась и двиде продаващои пои ем зам
говоритоьмышей.
капам с"тоел на край небсторскаащои пои ем заДф?овнкфщчн яму лиилиМтого, емлифроологПоляесножилиь-аза, с трер прислу,
мысли еия,тмогут ле
Паисечн -товеосГемульт вснг резь ток ко тернисульоно.
ну
тон по-пвару хотя х метлнес он, зудаже нот вснг вынуого, п в коо мточноть давн, - с покте. Паккер ,
ставилау!. туюи иьникаыв в рукаэь. арку, Д
тон ельк чттон по-пв ствАом ?и Швеа опуст "Должно быть, оставигнну ист он об этом не нбе Пт обработюоду. одевалсх метлнго он сиНаписого,
омырщикариала, с видотянилом с"о, ь вульные дткрыаг-ивис Паккер.
артч - Вы где продаспадулипранялспче, Пядсышей.
1 2 3 4 5 6