- спросил Найсмит. - Почему?
- Мутировав, они стали очень сильными и очень разумными. А Старый
Город полон туннелей и проходов, которых слишком много, чтобы их можно
было полностью очистить. Именно поэтому и были созданы вы, шефты. До этого
нам не нужна была каста воинов... она была не нужна несколько тысяч лет.
- Если они так разумны, то почему не договориться с ними?
Рабб удивленно посмотрел на него.
- Зуги - это хищники, которые охотятся на людей, - медленно
проговорил он. - Они едят наше мясо и выращивают свои яйца в наших телах.
И в настоящий момент здесь в глубинах города спрятано множество людей,
парализованных, в которых подрастают их личинки. Да, мы могли бы
договориться с ними, но только на их условиях. Как ты думаешь, тебе бы это
понравилось, шефт?
Найсмит продолжал упорствовать.
- Ну почему тогда не убить их всех, воспользовавшись подобным
оружием? - Он коснулся пистолета у себя на груди. - Вы были бы в
безопасности, находясь в одном из таких пузырей и расстреливая силовыми
зарядами. У них не было бы и шанса.
Рабб обменялся взглядом с девушкой, находящейся рядом с ним, затем
оглянулся вокруг. Другие пузыри разошлись по сторонам; в пределах
слышимости не было ни одного.
- Послушай меня, шефт, - проговорил он понизив голос. - Ты
действительно так невежественен в отношении зугов, каким хочешь казаться?
- Я ничего о них не помню, - просто ответил Найсмит.
- Тогда ты, вероятно, приговорен, потому что Пенделл направился
вперед, чтобы разыскать одного, и это не будет трудно. Ты должен понять
следующее: эти существа - самые жестокие убийцы в истории вселенной, но
они не безмозглые животные. Если мы будем охотиться на них с помощью
совершенного оружия, то они останутся в своих убежищах. Вот почему у тебя
нет брони, которая защитит больше, чем на мгновение, и нет более мощного
оружия, чем этот пистолет. Если бы ты был обучен, существовал бы один шанс
из двух на успех; в данной же ситуации у тебя будет всего несколько
секунд, чтобы убить зуга, прежде чем он убьет тебя. Он невероятно быстр и
проворен. Он...
Рабб-яни резко оборвал свой рассказ, когда впереди вновь возник
пузырь гнома. Выражение на лице этого маленького человека было выражением
злобной радости.
- Быстро, - настойчиво произнесла Лисс-яни.
- Ты не должен открывать огонь до тех пор, пока он не окажется почти
на тебе, - закончил Рабб напряженно. - Он увернется от первого выстрела и
подойдет к тебе с другого направления. Твой единственный шанс заключается
в том, чтобы угадать это направление и...
Из пузырей, что находились позади него, раздался нестройный хор
криков. Напряженный, держа руку на пистолете, Найсмит внимательно
огляделся вокруг.
То, что он увидел, было совершенно безобидным лысым мужчиной в белых
свободных одеждах, который как раз вошел в коридор из узкого отверстия
впереди. Его бледно-голубые глаза без всякого выражения обвели взглядом
Найсмита; затем он повернулся и ушел.
- Теперь зуг появится определенно, - пробормотал Рабб. - Это был
разведчик.
- Человек? - недоверчиво спросил Найсмит. - Им прислуживают
человеческие существа?
- Я же рассказывал тебе, - начал Рабб, но потом резко остановился.
Из отверстия впереди что-то другое вплыло в поле зрения.
Инстинктивно рука Найсмита резко поднялась к груди и вытянулась
вперед с холодным металлом пистолета, хотя его мозг регистрировал
неуместность того, что представало перед глазами. Существо, которое
неслось на него с невероятной скоростью, крылатое, сверкающее, не было
зугом - это был ангел.
Найсмит увидел сияющие глаза, человекоподобное лицо нечеловеческой
красоты, мощные вытянутые вперед руки.
В это застывшее мгновение он продолжал сознавать присутствие
пассажиров в пузырях, которые как зрители на матче боксеров, наряженные, с
яркими глазами, все как один наблюдали за происходящим. Пузырь гнома начал
двигаться. Затем челюсти Найсмита сжались, и перед лицом засветился
диск-фильтр. Ангел исчез - на его месте находился многоногий монстр с
красными глазами, когтистый и отвратительный.
- Зуг! - закричали голоса вокруг него. И затем тварь оказалась прямо
над ним.
Найсмит выстрелил. Из пистолета вылетела ярко-голубая струя пламени
длиной двадцать футов. Чудовище развернулось в полете и, казалось,
исчезло.
Отчаянно крутнувшись, Найсмит направил пистолет в другую сторону, при
этом зная, что у него нет шансов. Он увидел, что гном в своем голубом
пузыре висел в воздухе совсем рядом с ним, настолько близко, что до него
почти можно было дотронуться.
Времени на то, чтобы осознанно подумать не было; он просто знал.
Пистолет в его руке выстрелил; из ствола вылетело копье пламени и ударило
прямо в призрачное тело гнома.
Раздался хор вопящих голосов. Рядом с ним возник невредимый гном,
чтобы посмотреть ближе. И завыл от ярости.
Медленно плывя в воздухе, огромное тело все еще продолжало корчится,
бронированный хвост хлестал из стороны в сторону. Зуг висел с наполовину
оторванной от тела головой, и из раны потоком лилась фиолетово-красная
кровь.
Крича от возбуждения, начали собираться ближе наблюдатели. Рабб и
Лисс-яни крепко обнимали друг друга.
Найсмит почувствовал, что его охватывает дрожь. Все закончилось, и он
по-прежнему жив.
- Как ты сделал это? Как же ты это сделал? - выкрикнул один из
полосатых, словно конфета, толстяков, медленно подплывая поближе. Его
толстое лицо сияло от удовольствия.
- Пенделл был слишком близко, - с усилием выговорил Найсмит. - Он
специально расположился рядом, зная, что зуг воспользуется им для
прикрытия. - Он сделал глубокий вдох и улыбнулся тому. - Спасибо.
Пенделл взвился, словно его укусили; его лицо исказилось. Когда
вокруг него раздался взрыв хохота, он развернулся и стрелой умчался прочь.
Диск-фильтр перед шлемом Найсмита мигнул и потух снова. Из
любопытства он обернулся, чтобы посмотреть на зуга, и где мгновением
раньше находились чудовище, лежал убитый ангел.
Бледная, наполовину оторванная голова была прекрасна. Глаза смотрели
перед собой невидящим взором. Огромные конечности напрягались в последнем
спазме, острый хвост скрутился и замер в неподвижности.

15
Найсмит видел сон. Часть его сознания знала, что его тело висит
скрутившись калачиком в воздухе в небольшой комнатке с зелеными стенами;
другая часть блуждала среди навеянных сном видений, воспоминаний,
искаженных и таящих опасность: бледный зуг, еще более ужасный, чем в
жизни, с клыками и сверкающими глазами, стремительно надвигался на него, в
то время как он не мог дотянуться до пистолета...
Найсмит застонал, пытаясь проснуться. Видение померкло. Теперь он
блуждал по пустым коридорам Старого Города, каким-то образом смешавшись и
с такими же пятнами, как коридоры космического корабля. В поле зрения
оказались зеленоватые лица Лолл и Чурана; их потухшие глаза закатились
вверх.
И третья часть сознания, отдельная от двух, с зачарованным ужасом
наблюдала за дрожащей под ударами дверью, которая вот-вот должна была
открыться.
Трещина расширялась. Что-то в темноте шевелилось, готовое появиться
на свет...
Найсмит проснулся от собственного хриплого крика, эхом отозвавшегося
в его ушах.
Одежда была мокрой от пота, голова раскалывалась от боли, и он весь
дрожал. Где-то вдали вне комнаты слышались крики. На какой-то момент ему
показалось, что он еще находится во сне, затем крик повторился снова. Это
был крик тревоги или страха. Ему вторили другие голоса; затем накатилась
грохочущая лавина звука - взрыв!
Найсмит окончательно очнулся, метнулся к двери и выглянул. Мужчина из
касты Развлекателей, вооруженный и в шлеме, шел по коридору с
сосредоточенным лицом.
- Что происходит? - обратился к нему Найсмит, но человек молча исчез.
По пути к помещению общественных встреч он миновал две группы
спешащих огневых установок: их линзы сверкали красным; вторую сопровождал
робот, который не ответил на его вопрос. Где-то очень далеко прозвучал
грохот еще одного взрыва.
Огромный шарообразный зал был полон движения. Люди носились во всех
направлениях, мешая друг другу и часто сталкиваясь. Роботы и
автоматические установки находились повсюду. Было и несколько зеленокожих
слуг: у них вокруг шеи находились металлические воротники и у всех были
ошеломленные лица. Мимо него как раз перемещался один зеленокожий мужского
пола, который не то умолял дородного мужчину в белом, не то спорил с ним.
Мужчина, несший просмотровый экран, на котором можно было увидеть
крошечное изображение, смещался на несколько ярдов от слуги, не смотря на
него, а тот следовал за ним, продолжая говорить. Так, рывками, они
перемещались по залу. Найсмит поплыл за ними и прислушался.
- ...убить меня подобным образом, - говорил зеленокожий хриплым
бубнящим голосом. - Скажите им не делать этого, пожалуйста, скажите им...
- Оставь меня в покое, - пробормотал мужчина, не отрывая взгляда от
экрана.
Он снова отодвинулся дальше. И снова слуга последовал за ним.
- Не позволяйте им убить меня, это все о чем я прошу, - заплетающимся
языком проговорил он. - Я все буду делать, я буду хорошим, я больше
никогда не буду медлить, когда вы позовете меня... только, пожалуйста,
скажите им.
Не говоря ни слова и даже не поднимая глаз, мужчина двинулся прочь.
Слуга замолчал и посмотрел ему вслед. Его тяжелое лицо утратило всякое
выражение. Затем он вздрогнул, лицо потемнело, а грязно-коричневые глаза
вылезли из орбит. С нечленораздельным звуком, вытянув вперед руки, он
сорвался с места.
Но он так и не достиг мужчины в белом. На полпути его голова вдруг
упала на грудь, тело обмякло. Медленно вращаясь, он проплыл мимо мужчины в
белом, который даже не поднял глаз. С задней стороны металлического
воротника вокруг шеи мертвого зеленокожего показалась тоненькая струйка
крови.
Найсмит отвернулся и продолжил свой путь. Повсюду в огромном
пространстве он увидел плавающие тела и других зеленокожих. Некоторые
подбирались роботами-саркофагами, на остальных не обращали внимания.
Он так же заметил, что мужчина в белом был не единственный обладатель
экрана. Такой же экран был почти у каждого члена правящей касты; кроме
того, он обнаружил, что везде, где наблюдалось скопление людей, в воздухе
висели более крупные экраны, и люди наблюдали за происходящим.
Найсмит двинулся дальше. Вокруг него продолжалось движение,
раздавались возбужденные голоса. Один раз он видел Развлекателя с
окровавленным лицом, которого нес робот. Но все это происходило как во
сне, далеко от него.
Что с ним происходило? Найсмит почувствовал в себе напряжение,
которое медленно, но постоянно росло. У него было впечатление, что оно
возводилось непрерывно все это время, начиная с первого дня в аудиториях
для множественного обучения в Лос-Анжелесе. С каждым шагом от смерти
Ремсделла, заточения в тюрьме, потом с убийством Веллса... с путешествием
во времени с двумя чужаками, в похороненном космическом корабле, на всем
этом пути к Городу... напряжение беспощадно росло внутри него. Он
почувствовал себя так, словно его тело физически раздувается, и он
обязательно взорвется, если не сможет снять напряжение. На его лбу
выступил пот, руки дрожали. Что-то внутри него... скрытая тайна, нечто,
что вырвалось тогда в кабинете психиатра и потом, в лаборатории Прелла...
черный секрет его естества...
Найсмит ощущал, что дверь внутри его сознания вот-вот откроется, и
это уничтожит его.
- Шефт, что с тобой?
Он поднял глаза. Это был толстый низенький мужчина в одежде из
коричневых и зеленых полос, который с озабоченным видом разглядывал его.
Визгливый голос звучал снова.
- Разве ты не знаешь, что Высокорожденная спрашивала о тебе? Где ты
был? Идем быстро!
Найсмит последовал к центру зала, где размещалось наибольшее
скопление людей. Когда они медленно проталкивались сквозь плотно
сгрудившиеся двигающиеся тела, коротышка пыхтел ему в спину:
- Быстрее, быстрее. Она хочет тебя видеть, прежде чем это произойдет!
- Что произойдет? - спросил вяло Найсмит. Давление внутри него было
настолько большим, что он едва мог дышать. Его голова раскалывалась от
боли, руки похолодели.
- Барьер! - проверещал коротышка. - Они собираются поставить Барьер с
минуты на минуту! Быстрее!
Протиснувшись сквозь внутреннее кольцо, Найсмит оказался перед
толстой женщиной и ее свитой, собиравшихся вокруг ряда больших круглых
экранов. На одном из них было изображение рабочего помещения лаборатории
времени с гномом на переднем плане - Пенделлом или другим, очень похожим.
Толстуха истерически взвизгнула.
- Что, еще не готово? Как скоро, тогда? Как скоро?
- Несколько минут, Высокорожденная.
- Почему ты не можешь быть более конкретным? Несколько минут,
несколько минут - сколько?
- По моим оценкам, не более пяти, - сказал гном. На его лице было
написано напряжение, ибо часть внимания он должен был уделять царствующей
особе, а часть пульту управления, который держал в руках.
- Но я должна знать точно, - продолжала верещать толстуха. Ее глаза
на желтом лице сверкали сумасшествием. - Отправьтесь тогда вперед во
времени и выясните, как я уже просила!
Вперед выплыл мужчина с ястребиным носом и проговорил:
- Это сомкнет петлю времени, Высокорожденная, что противоречит
основным законам времени.
- Только и слышу - "сомкнет петлю, сомкнет петлю"! - выкрикнула
старуха. - Я устала от этого, как я устала! Сколько еще минут?
- Возможно, три, - проговорил гном сквозь плотно сжатые губы.
Вперед с радостным лицом выскочил Развлекатель. Он был весь в полосах
копоти и грязи.
- Высокорожденная, ловушка сработала! Уродливые разбиты, мы захватили
их машину времени.
- Отлично! - вымолвила старуха, и ее лицо мгновенно приняло довольное
выражение. - Сколько их осталось?
Человек рядом с ней повернулся к одному из парящих в воздухе экранов,
на котором не было ничего, кроме разбросанных зеленоватых точек света.
Пока Найсмит смотрел на него, несколько из них в разных местах потухли.
Ближайший коснулся края экрана и всмотрелся в цифры, появившиеся в
нижней части.
- Семьсот пятьдесят три, Высокорожденная, - произнес он.
- Прекрасно! А сколько зугов?
Внимание группы обратилось к другому аналогичному экрану, на котором
точки света сверкали мрачным красным светом.
- Такое же количество как и раньше, Высокорожденная, пятьсот
восемьдесят семь.
Старуха фыркнула от возмущения.
- Еще так много? Почему, я спрашиваю, почему?
Их убьет Барьер, Высокорожденная, - тихо напомнил мужчина с
ястребиным носом.
- Тогда сколько осталось до Барьера?
- Менее одной минуты, - проговорил гном. Капли пота висели у него на
бровях.
При все возрастающем недомогании Найсмиту показалось, что все это
огромное сборище вдруг стало жалким и уродливым. Цвета потускнели, и даже
воздух, которым он дышал, был чрезмерно насыщен запахами духов и какой-то
вонью. Это печальный финал драмы человеческой истории, подумал он. Эта
изнеженная олигархия похожих на свиней мужчин и женщин, самодовольных,
невежественных и глупых, менее достойна уцелеть, чем Развлекатели, которые
развлекают их, или даже неврастеничные техники, обеспечивающие
функционирование их города. И теперь на долгие-долгие годы их владычеству
не будет никакой угрозы... Почему-то именно эта мысль была самой
невыносимой.
- Приготовиться! - выпалил гном. Его глаза сверкали от возбуждения,
когда он глянул вокруг. За ним в темноте Найсмит заметил других техников,
которые парили в воздухе рядом со своими машинами. Лица всех их были
обращены к Пенделлу.
- Пуск! - хрипло проговорил гном, и его пальцы опустились на пульт
управления.
Найсмит почувствовал мгновенную сильную и необъяснимую тревогу.
Казалось что-то сжало его легкие, а вокруг головы обернулась повязка из
боли.
В его ушах эхом отдались крики возбуждения. Все в огромном
пространстве, мужчины и женщины в безвкусных ярких одеждах закружились
друг с другом в быстром движении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20