мъскъ, мескъ, мул.
мыто, пошлина вообще, в частности за проезд через заставы с товаром.
мьзда, награда, плата.
мьнiй, мьне, меньший, меньше.
мhнити, думать, мнеть, помнить.
мhсто, мhскiй, город, городской (отсюда мhщанинъ).
мhсячина, определенное содержание пищею, выдаваемое помесячно.
мhхъ, мешок.
Н.
набатъ, барабан, литавра.
набъдhти, хранить, снабжать, наделять.
надобh, надобно.
Навiй (Навскiй) день, то же, что и Радуница.
нaймитъ, наемник.
наказанiе, наставление, поучение, назидание.
наказати, научить, наставить.
наказъ, приказ, устав.
накoнъ, раз.
належати, настаивать, надлежать, принадлежать.
налучен, влагалище для лука.
налhсти, найти.
намhнити, наименовать, упомянуть.
напрасный, внезапный, нечаянный.
нарокомъ, нарочно.
нарoчитый, особенный, знаменитый, важный.
нарядъ, порядок, дело, артиллерия.
насадъ, плоскодонное судно.
насельникъ, природный житель страны. наслhдъкъ, наследие, остаток.
насмисатися, насмехаться.
наук, навык.
наустити, наущать.
находникъ, пришлец.
нахвальщикъ, кто хвалится, нахал.
начастh, часто.
наясно, наяснh, под открытое небо, под открытым небом.
наяти, нанять.
невhглас, невhголосъ, невежда, необразованный.
нeгли, можеть быть, авось либо, неужели. неделя, воскресенье.
неже, нежели.
неисповhдимый, невыразимый.
неключимый, негодный, безполезный.
нелhпый, некрасивый.
неплоды, женщина, не родящая детей, род. п. неплодъве.
непраздьнъ, недосужен, занят.
непщевати, думать, предполагать.
нетопырь, летучая мышь.
никнути, ницати, поникать.
ницати, распускаться, прозябать (о растенiях).
ногата, монета; в куне их считалось четыре.
нoли, даже.
нольно, нольны, даже.
нoчвы, отлогий лоток.
нудьми, силою, насильно.
нужный, трудный, тяжелый, печальный. нъ, но.
нh, частица, означающая неопределенность.
нhговати, нежить, лелеять.
нюкнути (нукнути), крикнуть.
О.
обaполы, обaполъ, с обеих сторон, по обе стороны.
обаче, однако, впрочем.
обжа, оглобля у сохи; участок пахатной земли.
обилiе, обилье, жито, хлебные растения.
обиходити, обходить, окружать.
область, власть (об-власть).
облый, круглый.
ободъ, окружность (об-водъ).
оболоко, облако.
обонполъ, объ онъ полъ, по ту сторону.
обора, оборка, веревка или ремень, которым прикрепляется лапоть к ноге, сверх онуч.
оброкъ, жалованье, подать, сбор с имуществ.
оброщити, окрасить, запятнать.
обьярь, шелковая ткань, с волнистым отливом.
овaмо, туда, там.
ово, то-то, или, либо.
овогда, иногда.
овъ, иной, один-другой.
оградъ, сад.
огребатися, удаляться, уклоняться.
одалати, одолевать.
одва, едва.
одесную, направо.
одинhми, едиными.
одрина, опочивальня.
оже (=еже), ежели, когда; что, потому что, как.
оканьный, окаянный.
окатиться, поскользнуться.
оксамить, бархат.
oле, о!
олей, елей.
оли, даже.
олифити, покрывать олифою, т.-е. вареным маслом.
ольна, ольно, ольны, разве, когда, если.
Ольшани, босняки (жители Боснии).
омъхъ, омhшикъ, рало, лезвее у сохи.
онaмо, туда.
онъдh, в ином месте, там.
описливый, с описками.
оплатъкъ, см. опрhснокъ.
оплотъ, ограда, забор, защита.
ополичнити, явно уличить в краже или в другом преступлении.
опочинути, опочить, лечь спать.
оправливати, давать суд и расправу, судить.
опрати, вымыть, омыть.
опришенно, опричь, кроме.
опрhснокъ, пресный хлеб.
опрятати, убирать, одевать и умывать; откуда опрят-ный.
опять, назад.
орудiе, орудье, дело.
осе, вот.
остьнъ, острый конец палки или чего-либо под.
особина, особица, относящееся к кому в особенности, принадлежность.
особh, особо.
осочити, отыскать.
остати, остаться.
остегнути, застегнуть кругом.
остоя, осада (города).
острогъ, укрепление из завостренных сверху бревен, плотно одно подле другого вкопанных в землю.
осужденикъ, преступник, ссыльный.
отай, тайно.
отврhсти, отверзать, отворять.
отдоити, отнять от груди.
отключити, отпереть, отворить.
откулешный, откуда пришедший?
отлучати, отделять.
отнудь, отнюдь, совсем.
отнюдуже, откуда.
отoпочекъ, уменьш. отъ отoпок, изношенная обувь.
отрепъ, отрепье.
отрокъ, служитель, раб; юноша, служащий при дворе княжеском.
отрhяти, отрhвати, отталкивать.
отчина, отечество, отчество, наследственное имение.
отъ-, см. от-,
отътялъ, отрезал, оторвал.
отьнiй, отцов, отеческий.
отьчьствiе, родъ, происхождение, отчество.
охабити, удалить, устранить; охабитися, удалиться.
оцетъ, оцhтъ, уксус.
оцhстити, очистить.
очутитися, очнуться.
П.
пабhдье, время около пабhда, т.-е. первой еды, бывающей до обеда.
паволока, ткань шелковая, полотняная; покров.
паволочитый, сделанный из паволоки.
пазуха, в архитектуре, кривизна или навес свода, ниша, углубление.
паки, пакы, опять, еще.
пакыбытiе, вторичная жизнь, обновление жизни.
пакыестество, то же, что пакыбытiе.
паперси, верхняя часть брони.
паполома, покрывало.
пардужь, прилаг. отъ пардусъ.
пардусъ, леопард, барс.
паремi, нравоучительное изречение; места, избранныя из св. писания, читаемыя на навечерии по входе.
паствити, пасти (стадо).
пастися, пасть, упасть.
паче, более, лучше.
первое, впервые.
перевhсъ, сети для ловли птиц.
переводъ, преводъ, оригинал для копирования списывания.
переный, оперенный.
перечесъ, чесотка.
пернатка, порода птиц.
персть, прах, пыль.
печера, пещера.
писк, дудка, флейта; игра на этих инструментах.
пищаль, дудка, свирель; огнестрельное оружие вроде ружья.
плакати, мыть, полоскать.
плащаница, полотно, покрывало, верхняя одежда.
плещеванiе, шум, крик, гам.
плищь, шум, крик, гам.
плhница, пленица, цепи, узы.
побытися, пробыть.
поврhщи, повергать.
повhтренный, заразительный.
поганый, поганый, язычник (paganus).
погинути, погибнуть.
погнhтати, придавливать, опускать (руку в солило).
погористый, холмистый, гористый.
погость, округа, или несколько деревень, принадлежащих к одной волости.
погребъ, яма, темница.
погрhшити, не попасть, промахнуться.
подобный, достойный, удобный.
подколhнный, подвластный.
подкоп, подкоп.
подонь, подънь, подъ него.
подружiе, супруг, супруга.
подъгорiе, место под горою или у подошвы горы.
подъкладъ, потник под седлом.
подъпасти, напасть врасплох.
пожрhти, принести в жертву, заклать.
позадhти, задеть, прикоснуться.
покаянный, посаженный в темницу на покаяние, на исправление.
поклепца, ложный доносчик.
поклепъ, ложный донос.
покормъ, корм, продовольствие.
покоръ, покорность.
покосьнъ, благоприятный, удобный, попутный.
полаты, 1) дом, комнаты; 2) верхние открытые галереи внутри церкви.
поленица, паленица, герой, героиня. полкъ, пълкъ, плькъ, войско, толпа, битва.
полно, довольно.
полокати (плакати), мыть, полоскать.
полстяный, прилаг. от полсть, покрывало, сваляное из шерсти или сшитое из шкур. полъ, половина.
помилованiе, милостыня.
поминокъ, дар, подарок в знак памяти.
поне, по крайней мере, потому что.
понеже, потому что.
понявица, рубаха, покрывало.
пооскуду, мало, скудно.
поохритатися, подосадовать.
попинъ, поп.
попрiяти, благоприятствовать.
породьнъ, райский, от порода, рай, paradisus.
пороздный, праздный, пустой, незанятой. порохъ, прах.
портище, кусок или отрезок ткани, одежды.
порты, одежда.
порядня, порядок, хозяйство.
посадникъ, в древних городах 1) начальниъ общинной расправы, председательствовавший на народных вечах, 2) наместник князя.
поскепати, изсечь, расщепать.
пословать, справить посольство.
послухъ, свидетель.
послушьство, свидетельство.
послушьствовати, свидетельствовать.
поставъ, стан для тканья, кросна, самая основа ткани.
пoстронь, по сторону, обок, возле.
посулъ, взятка; незаконный побор.
потвoры, потворство, ворожба, чародейство, колдовство.
потирало, подстилка для отирания ног, половик, ковер.
потиръ, сосуд для св. Даров.
потка, птица.
потокъ, поточенiе, заточение, ссылка.
потручатися, поломаться, притупиться. потъснутися, поспешить, постараться.
потягнути, потянуть, напрячь силы, устремиться.
потяти, убить.
поустити, поущати, побудить, поощрить, подстрекнуть.
починокъ, пашня или селение на вновь расчищенном лесном месте, выселок.
починути, почить.
почестный, почетный, славный.
почитанiе, чтение.
почитати, читать.
прапоръ, знамя, откуда прапор-щик.
прати, мыть, откуда прач-ка.
пре-, см. прh-.
преводъ, переводъ, список или копия с рукописи или с рисунка, а также в свою очередь оригинал для другой с него копии. прегудьникъ, гудец, игрок на гуслях.
преди, впереди, наперед.
предътеча, предотеча, предшественник. преже, прежде.
прекы, поперек, вопреки.
прелестникъ, обманщик.
прелестный, обманчивый, льстивый.
преполовенiе, -вленiе, средина, половина; среда четвертой недели по Пасхе.
преполовляти, достигать средины или половины.
пререкати, противоречить.
пререковати, противоречить.
претити, запрещать, угрожать.
претъргнути, разорвать, надорвать.
прещенiе, угроза, укоризна.
привhчати, приветствовать.
пригодити, дать случай или возможность, допустить, сподобить.
пригодитися, случиться, выдаться.
приключай, случай.
прикрый, крутой, досадный.
прилучатися, случиться, прикасаться. приполъ, пола.
припhшити, лишить силы, утомить.
прсъпа, насыпь, набросанная земля.
присный, всегдашний, истинный.
присhтити, посетить.
притворъ, паперть, крытый ход, галерея. причеть, причитанье.
прiяти, иметь приязнь, быть приятелем, дружить.
продажа, судебный штраф.
прокъ, остаток.
пругь, саранча.
прh-, см. пре-.
прhдръжати, держать.
пря, спор, тяжба, распря.
пря, пьря, парус.
прямо, перед, насупротив.
пустити, послать.
путины, путы, оковы.
пуща, густой лес, чаща.
пълкъ, см. полкъ.
пыха, гордость, чванство, откуда пыш-ный.
пhняжьнинъ, банкир, меняла.
пhнязь, монета.
пhстунъ, воспитатель, дядька.
пядь, мера, равная длине, заключающейся между оконечностями протянутых большого и указательного пальцев; четверть.
пята, петля, на которой двери или ворота ходят, или обращаются.
Р.
работа, рабство.
работьный, рабский.
рабичищь, сынъ раба или рабы.
Радунец, (Радоница, Радовница), вторник Фоминой недели; день усопших, когда поминают родителей.
раз-, см. роз-.
развh, развhе, развiе, кроме.
раздраждити, раздражить, дразнить.
размыслъ, размышление.
разноличный, розноличный, различный.
разорати, распахать.
разрывчатый, упругий (о луке).
рака, гробница, ящик.
рало, плуг.
раменье, место, где растет большой лес. рамо, плечо.
рамно, очень, сильно.
распрhтися, поспорить.
растhть, расти.
ратай, пахарь.
расутися, рассоваться, рассыпаться.
ременчатъ стулъ, покрытый ремнями или кожею; стул складной на ремнях.
ретитеся, спорить, ревновать, стараться.
рещи, или речи, реку, рhхъ, рекохъ, говорить.
ристати, рыскать, бегать или ездить.
робичищь, то же, чтo рабичищь.
робъ, раб.
родина, родные, родство.
рогозина, рогожа, постель, сделанная из рогоза, или тростника.
родинъ, родственник.
рожьць, стручок.
роз-, см. раз-.
роздряга, распря, раздор.
романея, настойка на виноградном вине.
ронити, ронять.
ропать, кумирница, мечеть.
рота, божба клятва; ходити ротh, приносить клятву.
рубъ, рубище.
рудожолтый, красножелтый.
Русалiя, Пятидесятница, Духов день, Троицын день.
ручница, ручничный, ружье, ружейный,
польск.
рушити, разрезывать (напр. жареную лебедь).
рыбiй зубъ, клык моржовый.
рыдванъ, дорожная карета.
рытый бархать, не гладкий, а с тисненым узором.
рьци, словно, ты сказал бы.
рhзана, рhзань, мелкая монета.
рhзоимецъ, ростовщик.
рhзъ, рост, процент.
рhнь, отмель, коса.
рhснота, истина.
рhшетчатый, в архитектуре, с решетками и балясами.
рябъ, рябчик.
рядити, устроять, судить.
С.
саадакъ, сагадакъ, военный снаряд конных, состоящий из лука, налучна и стрел с колчаном.
салтанъ, султан.
самокормiе, прокормление себя собственными средствами.
самоцвhтный, имеющий не только свой собственный цвет, но и свой свет, самосвhтный.
свадити, смущать, ссорить.
сварити, бранить, ссориться.
свердло, свръдло, сверло.
свиряти, играть на свирели.
свободь, свободный, свободно.
свойскы, по-своему.
свьтhти, светить.
свhтычь, фонарь.
сдh, см. сьде.
се, вот.
селикiй, селико, столький, столько.
семья, жена.
середа, средина.
сиромахъ, бедный, нищий.
сице, так.
скалва, весы.
скарлать, особый сорт сукна иностранного производства; употреблялся разного цвета: скарлат алый, белый, червчатый, черный.
скати, сучить. .
скатный жемчугъ, круглый, ровный, окатистый.
скважьня, скважина.
скорa, шкура.
скотъ, деньги, скот.
скрянуться, сдвинуться, тронуться.
слина, слюна.
слути, слову, слыть.
слhзъ, просвирняк (растение).
смердъ, человек низкого звания, принадлежащий к черни.
смhчать, делать смету.
смясти, смятати, смущать, смешивать.
снабдити, сохранять, сберегать.
снемъ, съньмъ, собрание, сонмъ, сейм.
снhдь, еда.
снhсти, съесть.
собина, собственность, имущество.
совлещися, раздеться.
соловый, о лошадях: имеющий шерсть
светложелтую, хвост и гриву белые.
солъ, см. сълъ.
сомжарити, зажмурить.
сопhль, свирель, флейта.
сосудъ, посудина, орудие.
сотскiй, старшина над сотнею.
сохатый, зверь лось: звhри сохатые. соцhляться, делаться целым, исцеляться.
сочити, искать, отыскивать.
спона, препона, препятствие.
спорынья, прибыльность, выгодность. спрятати, убирать, одевать.
спудъ, мера зернового хлеба и других сыпучих веществ; сосуд.
средовичъ, человек средних лет.
ставецъ, сосуд деревянный или глиняный, с крышкою.
станичникъ, разбойник.
становище, место стана; место, где можно пристать; хутор, гавань.
стафдь, стафды, сушеный виноград, изюм (??????, ????????).
Стекольная, Стокгольм.
стогна, улица.
столпье, ограда.
столъ, престол.
стольный, престольный.
страдникъ, рабочий, мужик.
сторожевой полкъ, авангард.
страсть, страдание.
строй земленый, устройство, заведывание, распорядок.
стружiе, древко копья.
стрый, дядя по отцу.
стрhха, крыша, кровля.
студъ, стыд.
стужанiе, докука.
стужати, докучать, стеснять.
стыдhнiе, стыдливость, стыд.
стhнь, тень.
стягъ, знамя, хоругвь.
стяжати, снискивать, приобретать, содержать.
сугубый, сугубо, вдвое больший, вдвое.
судина, посудина, сосуд.
суду, сюда.
судъ, сосуд, посудина; см. съсудъ.
судьно, сосуд.
сулица, небольшое копье.
супругъ, пара (корень пруг, с предл. су).
сустугъ, грудные металлические украшения, пряжка, застежка.
сходня, помост из досок для схода с судов на берег.
сълъ, посол.
сънабъдhватися, сънабъдhтися, убираться, скрываться.
съньнъ, см. снемъ.
съподобити, удостоить.
съступъ, сступъ, сход, схватка.
съсудъ, сосуд, орудие: см. судъ.
съсути, ссыпать, насыпать.
сътяжати, см. стяжати.
сь, си, се, сей, сия, сие.
сьде, сдh, здесь.
сыновьць, племянник со стороны брата, братнин сын.
сыть, насыщение; волчья сыть.
сhмо, сюда.
сhни, передняя часть палат.
сhнь, тень, навес, балдахин.
сяковый, таковый.
Т.
та, и, да.
таборъ, воинский стан, лагерь.
таже, тажде, потом.
тай, тайно.
таланть, вес и монета у древних Греков. таль, заложник.
татиный, воровской.
тать, вор.
татьство, воровство.
тафья, шапочка, ермолка.
таче, также.
творити, 1) делать, 2) растворять, разводить.
творитися, притворяться, делать вид.
тезъ, тьзъ, одноименный.
текотъ, крик дятла.
темьянъ, фимиам.
теперво, топерво, теперь.
теремъ, теремецъ, башня, навес, балдахин. тети, тепу, бить (вм. теп-ти).
теченiе, шествие, продолжение времени. тещи, течи, теку, итти.
ти, и, да.
тивунъ, тiунъ, судья низшей инстанции, прикащик в селе.
товаръ, 1) то же чтo табор, укрепленный стан, военный обоз; 2) товар.
тоземьць, туземец.
толи, тогда, потом.
толочити, вытаптывать растущий хлеб или траву.
толстина, толстая и грубая ткань.
тольми, столько.
торокъ, один из двух ремней сзади седла, которыми привязывают то, чтo везет с собою всадник: торока, въ торокахъ; торокъ, торочeкъ, полоса материи для обшивки или отторочки.
точный, похожий, точь-в-точь.
точiю, тъчiю только.
тощiй, тщiй, тъщiй, пустой, порожний,
тщетный, безполезный.
трапеза, тряпеза, стол, стол с яствами, церковный престол.
тре-, трь, частица, поставляемая слитно с прилагательными для означения превосходной степени.
треба, трhба, жертва, приношение; отправление обряда.
требити, очищать, уравнивать.
треснути, загреметь, зазвучать.
тризна, трызна, языческое поминовение по усопшем, в древности соединенное с воинскими играми.
троскотати, трещать, кричать (о сороках).
тростiе, тростник.
трубля, трубный звук.
трудь, болезнь, горе, печаль.
трусъ, трясение, землетрясение.
трясца, трясaвица, лихорадка.
ту, тут, там.
тугa, тоска, печаль, скорбь.
тулъ, колчан для стрел, с закрышкою.
туне, даром, напрасно, без причины.
1 2 3