Здесь выложена электронная книга Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики автора по имени Артур Роберт. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Артур Роберт - Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики.
Размер архива с книгой Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики равняется 479.15 KB
Роберт Артур: «Тайна попугая-заики»
Роберт Артур
Тайна попугая-заики
Альфред Хичкок и Три сыщика – 2
Оригинал: Robert Arthur,
“The Mystery Of The Stuttering Parrot”
Аннотация Герои этой повести — неразлучные друзья из калифорнийского городка Роки Бич, именующие себя Тремя Сыщиками, принимаются за поиски попугая, пропавшего у одного из местных жителей. Однако вскоре выясняется, что они занялись весьма непростым и опасным делом, за которым стоит матерый международный преступник. Роберт АртурТайна попугая-заики Глава первая Крик о помощи — Помогите!Тишину прорезал леденящий душу крик. Пит с Юпитером, которые шли по тропинке к дому, стоящему в глубине сада, остановились.— Помоги-и-те… — повторилось едва слышно. У Пита мурашки по спине поползли.— Помо-о…Крик перешел в хрип и внезапно оборвался. Сыщики бросились с дорожки в сторону и замерли в кустах. Напряженно прислушиваясь, они некоторое время всматривались в ту сторону, откуда доносился голос. Но мрачный старинный особняк и густой неухоженный сад вновь погрузились в молчание.— Ю-уп! — прошептал Пит, к которому вернулся, наконец, дар речи. — Кто это, по-твоему? И голос какой-то странный — не то мужской, не то женский.— Он вообще ни на что не похож, — тихо и как-то загадочно отвечал его приятель, отчего Пита и вовсе взяла жуть.Уж точно, на помощь звал не ребенок! Но если не мужчина и не женщина… то кто же?Ребята еще подождали. Вокруг под полуденным калифорнийским солнцем в полной тишине замер сад. Среди зарослей кустарника возвышались величественные пальмы. Сад был так запущен, что походил на тропические джунгли. Дом старинной испанской постройки тоже казался давно заброшенным. Принадлежал он приятелю Альфреда Хичкока, Малькольму Фентрису — старому актеру, игравшему когда-то шекспировских героев. Теперь он жил в уединении, а недавно пожаловался Хичкоку на свое горе: исчез его любимец — говорящий попутай. И знаменитый режиссер попросил своих юных друзей-сыщиков помочь разыскать пропажу. Вот что привело ребят в сад мистера Фентриса.— Слушай, Юп, — снова заговорил Пит, — что-то мне не по душе всё это. Пришли за попугаем, а тут — черт-те что. Как бы не вышло, как в прошлый раз…— Нет, — шепотом возразил Юпитер, который явно не понял настроения своего друга. — Мне кажется, теперь будет поинтересней. Слышишь? Вроде бы все тихо. Пожалуй, пора узнать, что происходит в этом доме.— Не очень-то хочется, — без всякого энтузиазма сказал Пит. — Домик, похоже, из тех, где уйма запертых комнат, которые лучше и не открывать.— Попал в яблочко, — согласился Юпитер. Осторожно — чтобы не шелохнулся ни один лист — Юпитер двинулся к дому. За ним бесшумно крался Пит. До цели оставалось всего с полсотни шагов, как вдруг кто-то дернул Пита за ногу, и он упал. Пытаясь освободиться, он рванулся изо всех сил, но хватка не ослабевала, невидимая рука только крепче впивалась в его лодыжку.— Ю-уп! — шепотом взмолился Пит. — Меня кто-то схватил!Немного неуклюжий с виду, Юпитер двигался очень легко и вмиг оказался рядом. Пит, вытаращив глаза, хрипел от ужаса.— Кто это? Посмотри! Это не удав, Юп? Тут такое водится, в этих джунглях!Добродушное лицо Юпитера стало очень серьезным.— Жаль, жаль мне тебя, — сказал он, с глубоким интересом натуралиста рассматривая что-то за спиной у Пита, — в тебя вцепился очень злобный экземпляр витис виниферы.— Убери ее! — завопил Пит. — Чего ты стоишь? Она же меня сожрет сейчас!— Ничего, ничего, у меня нож с собой, — кровожадно сказал Юпитер, вытаскивая фирменный швейцарский нож с восемью лезвиями.Он схватил Пита за ногу, и тот услышал, как за спиной у него кого-то бешено колют и режут. Вскоре хватка неведомого зверя ослабла. Пит вскочил на ноги и уставился на Юпитера. Тот, ухмыляясь, складывал ножик, а у самой земли тяжело покачивалась толстая петля виноградной лозы.— Бедное растение! — пожалел лозу Юпитер. — Из-за тебя наш храбрый Пит чуть ума не лишился….— Ладно, — смутился Пит, — тут лишишься. Сперва крик этот, потом тебя за ногу хватают…— Паника, друг мой, кого хочешь дураком сделает…Тут, видно, Юпитер решил понагляднее изобразить, как выглядит человек, обезумевший от паники. Он вытаращил глаза, разинул рот и застыл, глядя куда-то мимо Пита.— Ну, ты артист, — признал Пит. — Здорово изображаешь! А теперь что?Он обернулся и замер. Оказывается, Юпитер глядел на незнакомца, появившегося неведомо откуда. Это был тучный дядька с пистолетом в руке. Его глаза за толстыми стеклами очков, в которые ударяло солнце, казались огромными и полыхали дьявольским пламенем.
— Спокойно, — сказал толстяк, помахав оружием. — А ну, двигайте к дому! Там разберемся, какого дьявола вы тут вертитесь!Едва переставляя ноги, ребята поплелись, подталкиваемые пузатым незнакомцем.— И не вздумайте улизнуть, — пригрозил он. — Не то…— Пит, слушай, — шепнул Юпитер, — надо его убедить, что мы ничего дурного не хотели. Убегать нельзя!— Если б я мог… А то у меня ноги подкашиваются, как будто я ходить разучился!Теперь они шли по дорожке, и под тяжелыми шагами толстяка гравий так скрипел, что у Пита мороз пробегал по коже. Наконец они остановились перед огромной дверью веранды, крытой черепицей.— Отворяйте, — велел хозяин. — Заходите. И не забудьте — у меня палец на курке.Юпитер нажал на ручку. Дверь распахнулась, и друзья, помедлив, шагнули в темный холл.— Вперед! — скомандовали им. — Теперь направо, вон туда! Сесть у стены!В большой комнате, заставленной старой мебелью, заваленной книгами и газетами, ребята увидели у дальней стены несколько обитых кожей стульев. Они прошли и сели, а хозяин с довольным видом стал перед ними.— Ну! — угрожающе произнес он и подул в пистолет. — Признавайтесь, что вы делали в моем саду?— Мы просто шли к вам, мистер Фентрис, — начал Юпитер. — Понимаете…— Просто шли… Просто прятались за деревьями… Такие простые. А может, вы просто воришки?— Да мы крик услыхали! — выпалил Пит. — И решили узнать, в чем дело!— Ага! — хозяин потрогал пальцем кончик носа и поглядел как-то искоса. — Крик, значит. Что, на помощь кто-то звал?— Понимаете, — продолжал объяснять Юпитер, — мы от мистера Хичкока. Он сказал, что вы его друг и что у вас попугай потерялся. Полиция не берется за поиски, а мы беремся. Мы ведь сыщики!И Юпитер предъявил толстяку знаменитую визитку с тремя вопросительными знаками, на которой значилось, что агентство «Три сыщика» расследует все, что угодно.— Юпитер Джонс, — прочел хозяин дома, — сыщик № 1.— Это я, — поклонился Юпитер. — А это сыщик № 2 — Пит Креншо.— Так. А третий знак вопроса? В саду, что ли, остался? — ухмыльнулся Фентрис.— Вы имеете в виду Боба Эндрюса? — осведомился Юпитер, тоже улыбаясь. — Боба с нами здесь нет. А вопросительные знаки — это наш символ. «Три сыщика» расследуют всякие тайны, отвечают на разные вопросы…Тут Пит вздохнул было с облегчением, но от следующих слов хозяина кровь застыла у него в жилах.— Так вы хотели разнюхать, куда делся мой попугай? Не очень-то верится… Надо же, какие милые мальчики! Жалко мне ваших родителей!Зажав в зубах сигару, он навел на сыщиков пистолет и… нажал курок. Пистолет щелкнул, выпустив из дула маленький светло-голубой факел. Мистер Фентрис прикурил от огонька и, глубоко затянувшись сигарой, положил «оружие» на стол.Пит пришел в себя, а хозяин улыбнулся как ни в чем не бывало и торжественно произнес:— Поздравляю! Вы с честью прошли проверку — непременно скажу Альфреду.Он протянул Юпитеру руку. Пожатие оказалось — будь здоров!— Не значат ли ваши слова, — Юпитер с трудом сдержал гнев, — что мистер Хичкок просил испытать наши нервы?— Именно так! — хмыкнул Фентрис. — Я только что говорил с ним по телефону. Но вы молодцы. На вашем месте взрослый струсил бы. Жаль, расследовать-то здесь нечего.— Как нечего? — Пит ужасно огорчился. — Значит, никакой попугай не пропадал? А мистер Хичкок сказал, что вы так расстроены…— Нет, попугай действительно пропал, и я на самом деле сокрушался. Но он вернулся! Как раз сегодня утром. Влетел в открытое окно. Билли, дорогой, как я из-за тебя переволновался!— Это попугай — Билли? — уточнил Юпитер.— Совершенно верно. Билли. Полное имя — Уильям. Уильям Шекспир. В честь великого человека!— А крик? Тут у вас на помощь кто-то звал! — на всякий случай сказал Пит, хотя ему показалось, что он все понял.— Да! да! Это все Билли! Представьте, каков артист! Я его тут научил изображать, что он… в плену. В клетке же! Вот он теперь и развлекается: «Спасите!», «Помогите!».— А поглядеть можно? — спросил Юпитер. — На эту талантливую птичку.— Не стоит, — отмахнулся Фентрис, — я его только что успокоил. Если снять с клетки покрывало, опять гвалт поднимется…— Ну, жаль, — заметил Юпитер. — То есть жаль, что нам нечего делать. А что попугай вернулся, я рад. До свиданья, мистер Фентрис.— Спасибо, ребятки, — сказал Фентрис. — А вашу визитку я сохраню. Может, когда и воспользуюсь услугами «Трех сыщиков».Он проводил ребят до двери. Пит и Юпитер прошли по той же дорожке обратно через заросший сад. Главный сыщик был ужасно разочарован. Так здорово все начиналось! Мрачный старинный дом, крик о помощи, зловещий толстяк с пистолетом…— Да ладно, не горюй, — улыбнулся Пит. — Может, оно и к лучшему. Нужны нам эти крики, эти джунгли с виниферами…Ребята переглянулись и дружно расхохотались.— Да, — сказал Юпитер, когда они отсмеялись. — Виниферы нам ни к чему! Нам подавай удавов…— Вот именно. Боа-констрикторов 1 , — уточнил Пит.Змея семейства удавов, распространена в тропической Америке.При этом он вопросительно взглянул на Юпитера, у которого выражение лица опять стало каким-то странным. Тот молча шагал рядом. Они вышли из сада и очутились на старой безлюдной окраине Голливуда. Большие дома отстояли далеко один от другого, многие были обшарпаны, словно там никто не жил или у хозяев не было денег на ремонт. За углом ребят ждал старый, но все еще красивый роллс-ройс. Тот самый, который Юпитер, победив в телеконкурсе, получил в свое распоряжение на целый месяц, да еще с шофером в придачу.— Поехали домой, Вортингтон, — сказал он как-то невесело. — Попугай без нас нашелся.— Как прикажете, мастер Джонс, — благодушно отвечал шофер, отъезжая от тротуара. Пока он разворачивался, Юпитер, не отрываясь, смотрел туда, откуда они только что вышли.— Пит! — он кивнул в сторону сада. — Погляди-ка получше! Тебе ничего не кажется?— А что мне должно казаться? И куда смотреть? Тут же ничего не видно, одни заросли.— Вот я и говорю: заросли эти, подъезд к дому… Что-то здесь не так.— Чего не так-то? Проезд листьями засыпан. Пальмовыми. По ним машина проезжала — следы вон от колес, — прилежно перечислил Пит все, что смог отметить острый глаз сыщика. — Дома отсюда не видать. А больше ничего такого…Роллс-ройс уже проехал кварталов десять, а Юпитер все смотрел через заднее стекло, прикусив по своей привычке нижнюю губу, что у него было признаком напряженной работы ума. Вдруг его осенило.— Вортингтон! — воскликнул он, схватив шофера за плечо. — Поехали, пожалуйста, обратно. Скорее!— О кей, мастер Джонс!Шофер ловко развернул автомобиль.— Как скажете!— Ты что, Юп? Чего мы там забыли?— Я понял, в чем дело! Телефонных проводов нет! В США телефонный кабель прокладывается поверху.
— от возбуждения круглое лицо Юпитера пылало. — Только электрические! А Фентрис говорит, мистер Хичкок позвонил ему! Какое там позвонил! И какой Фентрис? Все брехня. Наврал!— Кто наврал? Зачем? Фентрис наврал? — бормотал Пит, хотя уже начал понимать, в чем дело.— Ага. Фентрис. Самозванец это, а не Фентрис.От нетерпения Юпитер чуть не выпрыгнул из автомобиля.— Настоящий Фентрис звал на помощь! Он остался там! Глава вторая Шекспир-заика Роллс-ройс помчался обратно. Не доехав квартала до дома Фентриса, сыщики увидели, как из ворот навстречу им выехал небольшой черный автомобиль иностранной марки. Быстро набрав скорость, он со свистом проскочил мимо. За рулем, как они успели заметить, сидел толстый мужчина в больших очках.— Это же Фентрис! — крикнул Пит.— Псевдо-Фентрис! — уточнил Юпитер. — Не дайте ему уйти, Вортингтон, за ним! Скорее!— Пожалуйста.И шофер с готовностью надавил на тормоз, собираясь развернуться.— Да что толку догонять его! — воскликнул Пит. — У нас же нету улик. А там, может, настоящий Фентрис, и ему надо помочь.— Эх! — с досадой сказал Юпитер. Ему страшно хотелось догнать самозванца, но пришлось согласиться с Питом. — Ты прав, надо узнать, что с настоящим Фентрисом. Подъезжайте к дому, пожалуйста, Вортингтон.Шофер повернул к воротам и по узкой аллейке среди пальм, задевая за ветки кустарников, подъехал к заднему входу дома.— Ладно, фальшивым Фентрисом потом займемся, — решил Юпитер. — Пит, ты заметил марку и номер машины?— Спортивный рейнджер, английский, совсем новенький. Номер калифорнийский, последние две цифры — 13. Первые не разобрал.— А вы не запомнили номера, Вортингтон?— К сожалению, нет. Но это действительно рейнджер. Черный. Внутри обит красной кожей.Вдруг Юпитер замер. Из дома снова послышался слабый сдавленный крик.— На помощь! Кто-нибудь…Пит бросился к двери:— Скорей! Там кто-то умирает!Они поспешили в дом. Дверь оказалась незапертой. Все трое вошли внутрь и остановились, привыкая к темноте. Ни звука, только тихое поскрипывание половиц под ногами.— Туда, — сказал Юпитер, указывая в сторону, противоположную той, откуда они пришли. Детективы двинулись направо и, сделав несколько шагов, обнаружили еще одну дверь. Она вела в старомодную гостиную с огромным эркером Эркером, или фонарем, в архитектуре называют выступ в стене, часто остекленный, увеличивающий площадь помещения.
. Там стояло большое комнатное растение, увенчанное темно-красным цветком. Растение странно вздрагивало. И вдруг…— Кто здесь? — раздалось как будто из-под цветка. Пит и Юпитер, не сговариваясь, бросились к эркеру. Там, между кадкой и стеной, под листьями, свисавшими до пола, лежал худой старик со связанными руками и ногами. Тут же валялось полотенце, видимо, служившее кляпом.— Сейчас, мистер Фентрис, — заторопился Пит, распутывая узлы, оказавшиеся совсем не тугими.Старый актер освободился от своих пут и с помощью Пита и Юпитера добрался до кушетки, на которой со вздохом растянулся.— Спасибо вам, мальчики, — прошептал он. Юпитер пододвинул стул и уселся рядом.— Мистер Фентрис, — сказал сыщик № 1, — кажется, пора вызывать полицию?— Нет, нет! — забеспокоился спасенный. — Да у меня и телефона нет.— Телефон есть у нас в машине.— Нет, — упорствовал мистер Фентрис. — Однако… — Он приподнялся на локте. — Кто вы такие?Юпитер вручил ему визитку и пояснил, что их прислал мистер Хичкок.— Очень любезно с его стороны, — сказал Фентрис. — Если вы возьметесь найти попугая, буду премного благодарен. Но в полиции я уже был. Они просто от меня отделались. Попугай, видите ли, улетел, а я, дескать, хочу привлечь к себе внимание.— Понятно, — заметил Юпитер. — Считают, что вы делаете себе рекламу.— Да, — вздохнул Фентрис, — помощи от них ждать не приходится. Так что уж обещайте не ходить туда.— А попугай? — напомнил Юпитер. — Расскажите поподробнее, как он пропал?Когда мистер Фентрис окончательно пришел в себя, он рассказал, что купил этого попугая недели три назад у бродячего торговца. Тот говорил с сильным мексиканским акцентом и разъезжал на повозке, запряженной осликом.— А как он оказался у вашего дома, сэр?— Его прислала Ирма Вэгнер, — ответил актер. — Она тоже купила попугая, но когда услышала, что Билли цитирует Шекспира…— Билли цитирует Шекспира? — как эхо, повторили Пит и Юпитер.— Вы, конечно, знаете, кто такой Шекспир?— Разумеется, сэр, — слегка обиделся агент № 1. — Величайший драматург мира. Англичанин. Родился в 1564, умер в 1616. Самая знаменитая пьеса — «Гамлет».— О! — обрадовался мистер Фентрис и вдохновенно продекламировал: — «Быть или не быть?!». У меня был грандиозный успех в роли Гамлета. И, представьте, мой попугай все время повторял эту фразу. С хорошим английским выговором. Правда, в начале этой строки он почему-то заикался.— Как это? — спросили оба приятеля разом.— А вот так: «Б-б-б-быть или не б-б-б-быть — вот в чем вопрос!»Сыщики переглянулись.— Так вот, мисс Ирма направила торговца ко мне, когда услышала, что Билли такой знаток Шекспира!— А тот человек постоянно торгует попугаями? — поинтересовался Юпитер.— Не знаю, — мистер Фентрис слегка растерялся. — У него в повозке я заметил только две клетки. Кроме Билли там была еще одна странная птица, темного цвета. Торговец сказал, что это тоже попугай, но он болен, плохо выглядит и поэтому его никто не покупает. Он и от Билли хотел избавиться из-за его заикания.— А как звали торговца, не спрашивали?— Да нет, не пришлось как-то. Одежда на нем старая, ветхая, он сильно кашлял. Видно, хотел сбыть товар побыстрее.
Было бы хорошо, чтобы книга Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики автора Артур Роберт дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Артур Роберт - Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики.
Если после завершения чтения книги Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики вы захотите почитать и другие книги Артур Роберт, тогда зайдите на страницу писателя Артур Роберт - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Артур Роберт, написавшего книгу Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Альфред Хичкок и Три сыщика - 2. Тайна попугая-заики; Артур Роберт, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн