А-П

П-Я

 шкафы в спальню тут 
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  A-Z

Линдгрен Астрид

Пиппи Длинныйчулок 1-3


 

Здесь выложена электронная книга Пиппи Длинныйчулок 1-3 автора по имени Линдгрен Астрид. На этой вкладке сайта web-lit.net вы можете скачать бесплатно или прочитать онлайн электронную книгу Линдгрен Астрид - Пиппи Длинныйчулок 1-3.

Размер архива с книгой Пиппи Длинныйчулок 1-3 равняется 163.56 KB

Пиппи Длинныйчулок 1-3 - Линдгрен Астрид => скачать бесплатную электронную книгу


Астрид Линдгрен
Пиппи Длинныйчулок 1-3

Изд. "Азбука", Санкт-Петербург, 1997 г.
Л. Брауде, и Е. Паклина, перевод 1986
OCR Палек, 1998 г.

Пиппи Длинныйчулок
Пиппи Длинныйчулок садится на корабль
Пиппи Длинныйчулок на острове куррекурредутов


ПИППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК


К ЧИТАТЕЛЯМ

Дорогие ребята!
Трудно представить себе, что есть дети, которые выросли, стали взрос-
лыми, так и не подозревая о существовании Пиппи Длинныйчулок!
Позвольте, спросите вы, почему Пиппи? Ведь эта девочка - Пеппи!
В самом деле, уже не менее двух поколений детей и взрослых нашей
страны привыкли называть удивительную веселую рыжеволосую девочку в раз-
ных чулках, героиню повести Астрид Линдгрен, именно так - "Пеппи". Одна-
ко писательница называет ее "Пиппи", да-да, потому что это имя придумала
маленькая дочь Астрид Линдгрен - Карин, попросив рассказать ей про Пиппи
Длинныйчулок. Астрид так и сделала, а в 1945 году выпустила первую часть
трилогии "Пиппи Длинныйчулок", за которой последовали "Пиппи Длинныйчу-
лок садится на корабль" (1946), "Пиппи Длинныйчулок на острове куррекур-
редутов" (1948).
Итак, Пиппи Длинныйчулок в 1995 году исполнилось 50 лет, и юбилей ее
широко отмечали в разных странах, особенно в Швеции. Но Пиппи так и не
стала взрослой, не захотела перейти в мир мелких и скучных забот.
Дорогие дети, вас вновь ожидает встреча с героиней замечательной
книжки Астрид Линдгрен! Только эту героиню с 1993 года, когда книжка о
ней в новом переводе появилась в издательстве "Карелия", зовут Пиппи.
Зовут так, как назвала ее сама писательница и как называют ее шведские
дети. Так будете называть ее и вы.
Только не забудьте поставить ударение на первом слоге: "Пиппи". Вот
так!
Счастливого тебе пути к детям, дорогая Пиппи!
Людмила Брауде


ПИППИ ПОСЕЛЯЕТСЯ НА ВИЛЛЕ ВВЕРХТОРМАШКАМИ

На окраине маленького-премаленького городка был старый запущенный
сад. В саду стоял старый дом, а в доме жила Пиппи Длинныйчулок. Ей было
девять лет, и жила она там совершенно одна. У нее не было ни мамы, ни
папы; и, собственно говоря, это было не так уж и плохо. Некому было го-
ворить ей, что пора ложиться спать, как раз тогда, когда ей было всего
веселей. И никто не заставлял ее пить рыбий жир, когда ей гораздо больше
хотелось карамелек.
Когда-то у Пиппи был папа, которого она очень любила. Да, по правде
говоря, у нее была и мама, но так давно, что она ее и не припомнит. Мама
умерла, когда Пиппи была всего-навсего крошечной малышкой, которая лежа-
ла в колыбели и так ужасно орала, что никто просто не мог находиться
поблизости. Теперь Пиппи думала, что ее мама сидит наверху, на небе, и
смотрит сквозь маленькую дырочку вниз на свою дочку. И Пиппи частенько
махала ей рукой и говорила:
- Не бойся! Я не пропаду!
Папу Пиппи помнила. Он был капитаном и плавал по морям-океанам, а
Пиппи плавала вместе с ним на его корабле до тех пор, пока папу однажды
во время шторма не сдуло ветром прямо в море и он не исчез. Но Пиппи бы-
ла совершенно уверена в том, что в один прекрасный день он вернется на-
зад. Она никак не могла поверить, что он утонул. Она верила в то, что он
выплыл на берег, на остров, где полным-полно негров, и стал королем всех
этих негров, и все дни напролет расхаживает по острову с золотой короной
на голове.
- Моя мама - ангел, а папа - негритянский король. Не у всякого ребен-
ка такие знатные родители, - частенько говаривала довольная собой Пиппи.
- И как только папа построит себе новый корабль, он приплывет за мной, и
я стану негритянской принцессой. Тра-ля-ля! Вот будет здорово-то!
Старый дом, который стоял в саду, ее папа купил много лет тому назад.
Он думал, что будет жить там с Пиппи, когда состарится и не сможет
больше плавать по морям. Но вот тут-то как раз и случилась эта досадная
неприятность: его сдуло ветром в море. Пиппи знала, что он непременно
вернется обратно, и она прямиком отправилась домой, чтобы ждать его там.
Дом назывался Вилла "Виллекулла", что значит "Вилла Вверхтормашками",
или "Дом Вверхдном". Он стоял в саду, готовый к ее приезду, и ждал. В
один прекрасный летний вечер она распрощалась со всеми матросами на па-
пином корабле. Они очень любили Пиппи, а Пиппи очень любила их...
- Прощайте, мальчики, - сказала Пиппи, перецеловав их всех по очереди
в лоб. - Не бойтесь за меня, я не пропаду!
Она захватила с собой с корабля маленькую обезьянку по имени господин
Нильссон - ее она получила в подарок от папы - и большой чемодан, битком
набитый золотыми монетами. Матросы стояли у перил и смотрели вслед Пип-
пи, пока она не скрылась из виду. Она шла, крепко держась на ногах и не
оборачиваясь. В руке у нее был чемодан, а господин Нильссон устроился у
нее на плече.
- Удивительный ребенок! - сказал один из матросов, когда Пиппи исчез-
ла вдали, и вытер слезу.
Он был прав. Пиппи была в самом деле удивительным ребенком. А самым
удивительным в ней была ее огромная сила. Она была так сильна, что во
всем мире не нашлось бы полицейского, который мог бы помериться с ней
силой. Она могла бы поднять даже лошадь, если бы хотела. И она этого хо-
тела. У нее была собственная лошадь, она купила ее, уплатив одну монету
из кучи своих золотых в тот самый день, когда вернулась домой на Виллу
Вверхтормашками. Она всегда мечтала о собственной лошади. И теперь ее
лошадь жила на веранде. Но когда Пиппи хотелось выпить там чашечку кофе
после обеда, она, без лишних слов подняв лошадь на руки, выносила ее в
сад.
По соседству с Виллой Вверхтормашками был другой сад и другой дом. В
этом доме жили папа и мама со своими двумя милыми детишками - мальчиком
и девочкой. Мальчика звали Томми, а девочку - Анника. Это были двое иск-
лючительно добрых, хорошо воспитанных и послушных детей. Томми никогда
не грыз ногти и всегда делал то, о чем просила его мама. Анника никогда
не скандалила, если не выполняли ее желания. И всегда выглядела очень
нарядно в своих коротеньких наглаженных ситцевых платьицах, которые
очень боялась запачкать. Томми и Анника так хорошо играли вдвоем в своем
саду! Но им часто хотелось, чтобы еще какой-нибудь ребенок играл вместе
с ними. А в те времена, когда Пиппи по-прежнему плавала по морям со сво-
им папой, они, повиснув иногда на заборе, говорили друг другу:
- Надо же, какая глупость! Почему никто не переезжает в этот дом?!
Кто-то же должен жить здесь! Кто-то, у кого есть дети!
В тот самый прекрасный вечер, когда Пиппи впервые переступила порог
Виллы Вверхтормашками, Томми и Анники не было дома. Они уехали на неделю
повидаться с бабушкой. И потому понятия не имели о том, что кто-то посе-
лился в соседнем доме. А когда, стоя у калитки в первый же день после
возвращения домой, они выглядывали на улицу, то по-прежнему не знали,
что рядом с ними живет ребенок, с которым можно вместе играть. Как раз в
ту самую минуту, когда они, стоя у калитки, думали, чем им заняться, или
о том, что в этот день может случиться какая-то радость, или же о том,
что этот день, наоборот, будет скучным и они ничего не смогут приду-
мать... как раз в ту самую минуту калитка Виллы Вверхтормашками отвори-
лась и оттуда вышла маленькая девочка. Это была самая удивительная де-
вочка, какую когда-либо доводилось видеть Томми и Аннике. И этой девоч-
кой была Пиппи Длинныйчулок, которая отправлялась на утреннюю прогулку.
И вот как она выглядела.
Ее волосы, точь-в-точь такого же цвета, как морковка, были заплетены
в две тугие косички, торчавшие в разные стороны. Нос у нее был
точьв-точь как маленькая картофелинка и весь пестрел веснушками, рот до
ушей - широкий-преширокий, а зубы белые. Ее платье было тоже удиви-
тельным. Пиппи сама сшила его. Предполагалось, что оно будет голубым, но
голубой ткани не хватило, и Пиппи пришлось вшить то тут, то там нес-
колько обрезков красной. На ее длинные тоненькие ножки были надеты длин-
ные же чулки - один коричневый, другой черный. А еще на ней были черные
туфли, размером вдвое больше ее ног. Эти туфли папа купил ей на вырост в
Южной Америке, и Пиппи ни за что не желала надевать другие.
Но что особенно поразило Томми и Аннику и заставило их вытаращить
глаза - так это обезьянка, сидевшая на плече незнакомой девочки. Это бы-
ла маленькая мартышка, одетая в синие брючки, желтую курточку и белую
соломенную шляпку.
Пиппи шла по улице. Он шла, ступая одной ногой по тротуару, а другой
- по мостовой. Томми и Анника смотрели ей вслед до тех пор, пока она не
скрылась из виду. Через некоторое время она вернулась назад. Теперь она
шла задом наперед. Для того чтобы не поворачиваться, когда придется идти
обратно домой. Дойдя до калитки Томми и Анники, Пиппи остановилась. Дети
молча смотрели друг на друга. Наконец Томми спросил:
- Почему ты идешь задом наперед?
- Почему я иду задом наперед? А разве мы живем не в свободной стране?
Разве здесь нельзя ходить как пожелаешь? А вообще-то, если хочешь знать,
в Египте все так ходят и это никому не кажется странным.
- Откуда ты это знаешь? - спросил Томми. - Ты ведь не была в Египте.
- Я не была в Египте! Можешь зарубить себе на носу, что я там была. Я
была везде, на всем земном шаре, и навидалась вещей куда более удиви-
тельных, чем люди, которые ходят задом наперед. Интересно, что бы ты
сказал, если б я ходила на руках? Так, как ходят люди в Дальней Индии?
- Ты все врешь, - сказал Томми.
Пиппи немножко подумала.
- Да, ты прав. Я вру, - печально сказала она.
- Врать - нехорошо, - заявила Анника, осмелившаяся наконец-то открыть
рот.
- Ага, врать нехорошо, - еще печальнее сказала Пиппи. - Но я иногда
забываю об этом, понятно? Да и как вообще можно требовать, чтобы девоч-
ка, у которой мама - ангел, а папа - негритянский король и которая сама
всю свою жизнь плавала по морям, всегда говорила бы правду? А кроме то-
го, - добавила Пиппи, и все ее веснушчатое личико засияло, - скажу вам,
что в Конго не найдется ни единого человека, который говорил бы правду.
Они врут там целыми днями. Начинают с семи утра и врут, пока солнце не
зайдет. Так что если меня угораздит когда-нибудь соврать, вам надо попы-
таться простить меня и вспомнить, что все это оттого, что я слишком дол-
го жила в Конго. Мы ведь все-таки можем подружиться? Правда?
- Мы бы с радостью! - сказал Томми и внезапно почувствовал, что этот
день наверняка будет нескучным.
- А вообще-то почему бы вам не позавтракать со мной? - спросила Пип-
пи.
- Да, почему бы нам этого не сделать? Пойдем, Анника?
- Да, - согласилась Анника, - пойдем сейчас же.
- Но сначала я должна представить вас господину Нильссону, - сказала
Пиппи.
И тогда обезьянка, сняв шляпу, вежливо поздоровалась.
И вот они, открыв ветхую калитку Виллы Вверхтормашками, по усыпанной
гравием дорожке, окаймленной старыми, поросшими мхом деревьями (до чего
же хорошо на них взбираться!), прошли прямо к дому и поднялись на веран-
ду. Там стояла лошадь и жевала овес прямо из супницы.
- А почему это у тебя на веранде лошадь? - спросил Томми.
Все лошади, которых он знал, жили в конюшнях.
- Хм, - задумчиво произнесла Пиппи. - На кухне она бы только болта-
лась под ногами. А в гостиной ей не нравится.
Томми и Анника погладили лошадь, а потом прошли дальше в дом. Там бы-
ли кухня, гостиная и спальня. Но похоже, на этой неделе Пиппи забыла,
что по пятницам нужно делать уборку. Томми и Анника осторожно огляделись
по сторонам - а вдруг в каком-нибудь углу сидит этот негритянский ко-
роль. За всю свою жизнь они никогда не видали ни одного негритянского
короля. Но в доме и следа никакого папы не было, и никакой мамы тоже, и
Анника робко спросила:
- Ты живешь здесь совсем одна?
- Ясное дело, нет. Ведь со мной живут господин Нильссон и лошадь.
- Да, но я спрашиваю, есть ли у тебя тут мама и папа?
- Нет никогошеньки, - радостно ответила Пиппи.
- Но кто же говорит тебе по вечерам, когда тебе нужно ложиться спать
или что-нибудь в этом роде? - спросила Анника.
- Это делаю я сама, - сказала Пиппи. - Сначала я говорю это один раз
ласково, и если не слушаюсь, то говорю это еще раз уже строго, а если я
все-таки не желаю слушаться, то задаю сама себе взбучку. Понятно?
Томми и Анника так и не поняли все до конца, но подумали, что, быть
может, так жить вовсе не плохо. Тем временем они вышли на кухню, и Пиппи
заорала:
- Здесь будут печь блины! Здесь будут жарить блины! Здесь будут кор-
мить вкусными блинами!
И, схватив три яйца, она подбросила их высоко в воздух. Одно яйцо
свалилось ей прямо на голову и разбилось, а желток потек прямо на глаза.
Два же других яйца она ловко поймала в кастрюльку, где они и разбились.
- Я всегда слышала, что желтком хорошо мыть волосы, - сказала Пиппи и
вытерла глаза. - Вот увидите, они сейчас начнут расти так, что только
треск пойдет! Вообще-то в Бразилии все люди расхаживают с желтком в во-
лосах. Потому-то и лысых там вовсе нет. Только однажды нашелся там ста-
рикашка, такой чокнутый. Он съел все желтки, вместо того чтобы смазать
ими волосы. Вот он-то и облысел по-настоящему, и когда он показывался на
улице, начиналась такая свалка, что приходилось вызывать на помощь поли-
цию по радио.
Рассказывая все это, Пиппи умело выгребала пальцем яичную скорлупу из
кастрюльки. Потом, взяв банную щетку, висевшую на стене, она стала взби-
вать ею жидкое тесто, да так, что только брызги по стенам полетели. За-
тем она вылила все, что осталось в кастрюльке, на сковородку, стоявшую
на плите. Когда блин подрумянился с одной стороны, она подбросила его на
сковородке чуть ли не до самого потолка, при этом блин перевернулся в
воздухе. Но Пиппи тут же снова поймала его сковородкой. И когда блин был
готов, она швырнула его наискосок через всю кухню, прямо на тарелку,
стоявшую на столе.
- Ешьте, - закричала она, - ешьте, пока он не остыл!
Томми с Анникой стали есть, и блин показался им очень вкусным. Пиппи
пригласила их подняться в гостиную. Из мебели там было лишь огром-
ное-преогромное бюро с откидной крышкой и со множеством мелких-премелких
ящичков. Открыв ящички, Пиппи показала Томми и Аннике все сокровища, ко-
торые она там хранила. Там были диковинные птичьи яйца и удивительные
раковины и камешки, маленькие изящные шкатулочки, красивые зеркальца в
серебряной оправе, жемчужные ожерелья и другие диковинки, что Пиппи и ее
папа покупали во время своих кругосветных путешествий. Пиппи вручила
каждому из своих новых друзей подарок на память. Томми получил кинжал с
блестящей перламутровой ручкой, Аннике же досталась маленькая шкатулоч-
ка, крышка которой была покрыта хрупкими ракушками. В шкатулочке лежало
колечко с зеленым камешком.
- А теперь берите свои подарки и идите домой, - сказала Пиппи, - что-
бы вернуться завтра утром обратно. Потому что если вы не пойдете домой
сейчас, вы не сможете вернуться снова. А это было бы жалко.
Томми и Анника думали так же. И они пошли домой. Мимо лошади, которая
съела уже весь овес, и через калитку, ведущую к Вилле Вверхтормашками.

ПИППИ ИЩЕТ РАЗНЫЕ ВЕЩИ И ВВЯЗЫВАЕТСЯ В ДРАКУ

Наутро Анника проснулась рано. Быстро выскочив из кровати, она чуть
слышно подкралась к Томми.
- Проснись, Томми, - сказала она, дернув брата за руку. - Просыпайся,
пойдем к этой смешной девочке в больших туфлях!
Томми тут же проснулся.
- Я даже во сне знал: сегодня случится что-то веселое, хотя и не мог
вспомнить, что именно, - сказал он, срывая с себя пижамную курточку.
Затем брат с сестрой понеслись в ванную. Они умылись и почистили зубы
быстрее, чем всегда, а оделись быстро и весело. И на целый час раньше,
чем ожидала мама, съехали вниз по перилам с верхнего этажа и приземли-
лись точно у стола, накрытого к завтраку. Усевшись за стол, они закрича-
ли, что сию же минуту желают получить свой горячий шоколад.
- А что вы будете делать? - спросила мама. - Куда вы так спешите?
- Мы пойдем к новенькой девочке в соседний дом, - сказал Томми.
- Может, мы останемся там на целый день, - добавила Анника.
В то утро Пиппи как раз пекла пряники.
Она замесила целую гору теста и вывалила его на пол кухни.
- Потому что, - сказала Пиппи своей маленькой обезьянке, - разве уп-
равишься на одной доске для теста, если нужно выпечь самое меньшее
пятьсот пряников?
И вот она, лежа на полу, старательно вырезала пряники в форме сердеч-
ка.
- Перестань влезать в тесто, господин Нильссон, - раздраженно сказала
она в ту самую минуту, когда в дверь позвонили.
Вскочив с пола, Пиппи открыла дверь. Девочка была с ног до головы об-
сыпана мукой и походила на мельника. И когда она стала сердечно трясти
руки Томми и Аннике, их всех окутало мучное облако.
- Молодцы, что заглянули ко мне, - сказала она и отряхнула передник,
так что новое облако муки осыпалось на детей и попало им в горло. Томми
и Аннике досталось столько муки, что они закашлялись.
- Что ты делаешь? - спросил Томми.
- Ха, если я скажу, что очищаю трубу от сажи, ты мне все равно не по-
веришь, - ответила Пиппи. - Не такой уж ты простак! Ясное дело, что я
пеку пряники. Но скоро я кончу. Посидите пока на дровяном ларе.
О, Пиппи умела работать быстро! Томми и Анника сидели на дровяном ла-
ре и смотрели, как она раскатывает тесто, и как кидает пряники на про-
тивни, и как швыряет противни в духовку. Им казалось, что они сидят поч-
ти что в кино.
- Готово! - наконец сказала Пиппи и снова с шумом захлопнула дверцу
духовки за последними противнями.
- Что мы теперь будем делать? - поинтересовался Томми.
- Не знаю, что вы собираетесь делать, - сказала Пиппи. - Я-то не со-
бираюсь бить баклуши. Я - искалыцица вещей, а у них и минутки свободной
не бывает.
- Ты сказала, что ты... Кто, кто ты?
- Искалыцица вещей.
- А что это такое? - спросил Томми.
- Ну, та, что разыскивает разные вещи! Кем же еще она может быть! -
ответила Пиппи, сметая в небольшую кучку всю муку, рассыпанную по полу.
- Весь мир битком набит разными вещами, и просто необходимо, чтобы
кто-нибудь их искал. Именно этим искалыцики вещей и занимаются.
- А что это за вещи? - поинтересовалась Анника.
- О, всякие разные, - сказала Пиппи. - Слитки золота, и страусовые
перья, и дохлые крысы, и маленькие-премаленькие гайки, и многое другое в
том же роде.
Такое занятие показалось Томми и Аннике крайне интересным, и им тоже
захотелось стать искалыциками вещей. Правда, Томми сказал, что надеется
найти слиток золота, а не маленькуюпремаленькую гайку.
- Посмотрим, что нам попадется, - сказала Пиппи. - Всегда ведь
что-нибудь да найдешь. Но надо торопиться, пока не явятся какие-нибудь
другие искалыцики вещей и не расхватают все золотые слитки, какие только
есть в здешних местах.
Трое искалыциков вещей тут же двинулись в путь. Они решили, что лучше
всего начать поиски вокруг окрестных домов. Ведь Пиппи сказала: можно,
ясное дело, найти малюсенькую гайку и далеко-далеко в лесной чаще. Но уж
лучшие-то вещи, во всяком случае, валяются почти всегда поблизости от
тех мест, где живут люди.
- Хотя, - добавила она, - бывает и наоборот. Помню, как однажды я ис-
кала вещи в джунглях на острове Борнео. И вот как раз в самой глухой ча-
ще первобытного леса, куда ни разу не ступала нога человека, - как вы
думаете, что я нашла? Настоящую аккуратненькую деревянную ногу. Я отдала
ее после одному одноногому старичку. И он сказал, что такую ногу ни за
какие деньги не купишь.
Томми и Анника не спускали глаз с Пиппи, чтобы хорошенько присмот-
реться к тому, как должен вести себя настоящий искалыцик вещей. А Пиппи
меж тем бегала от одной обочины дороги к другой и, прикрывая рукой гла-
за, все искала и искала. Иногда она ползала на коленях и, сунув руки
между рейками забора, разочарованно говорила:
- Ну и ну! Мне казалось, я точно видела золотой слиток.
- А правда, можно брать все, что найдешь? - полюбопытствовала Анника.
- Да. Все, что валяется на земле.
Чуть поодаль перед своим домом в зеленой траве лежал и спал какой-то
пожилой господин.
- Вот, к примеру, он как раз и лежит на земле, давайте-ка найдем его
да и заберем с собой! - заявила Пиппи.
Томми и Анника страшно перепугались.
- Нет, нет, Пиппи, мы не можем забрать дяденьку, так дело не пойдет,
- сказал Томми. - Да и зачем он нам вообще?
- Зачем он нам? Он бы нам здорово пригодился! Мы могли бы посадить
его в маленькую клетку вместо кролика и кормить листьями одуванчиков. Но
если не хотите, не надо. Хотя меня бесит, что вдруг явится какой-нибудь
другой искалыцик вещей и стащит его.
Они пошли дальше. Внезапно Пиппи издала дикий вопль.
- Ничего подобного я в жизни своей не видела! - орала она, вытаскивая
из травы старую заржавленную жестянку. - Вот везуха так везуха! Жестянок
никогда не бывает слишком много!
Томми, чуть недоверчиво поглядев на жестянку, сказал:
- А на что она нужна?
- Да на многое. Во-первых, в нее можно сложить пряники. И тогда она
станет такой уютной Жестянкой С Пряниками. Во-вторых, можно не склады-
вать в нее пряники. Тогда она станет Жестянкой Без Пряников. И, ясное
дело, хотя она уже не будет такой уютной, но она тоже пригодится...
Она оглядела со всех сторон жестянку, которая и впрямь была вся зар-
жавелая, да к тому же в донышке у нее виднелась дырка.
- Похоже, при ближайшем рассмотрении, что это Жестянка Без Пряников,
- задумчиво сказала она. - Зато ее можно нахлобучить на голову и предс-
тавить себе, что вокруг тебя - темная ночь.
Пиппи так и сделала. С банкой на голове, словно маленькая жестяная
башня, прошествовала она, не останавливаясь, по всему кварталу, пока не
наткнулась животом на ограду из стальной проволоки и не повисла на ней.
Раздался страшный шум, когда жестянка ударилась о землю.
- Вот видите, - сказала Пиппи, снимая жестянку с головы. - Не будь на
мне этой банки, я бы упала лицом вниз и разбилась вдребезги.
- Да, но без этой жестянки ты бы никогда не наткнулась на стальную
проволоку, - сказала Анника.
Однако не успела она договорить до конца, как снова раздался дикий
вопль. Это Пиппи, ликуя, подняла с земли катушку из-под проволоки.
- Вот везуха! Похоже, у меня сегодня счастливый день, - сказала она.
- Из такой маленькой, хорошенькой катушки от проволоки можно выдувать
мыльные пузыри или повесить ее на шнурке на шею, вот будет роскошное
ожерелье! Пойду домой и сейчас же все это сделаю!
Но в тот же миг поблизости отворилась калитка виллы и оттуда выбежал
мальчик. Вид у него был страшно испуганный, да и не удивительно. Ведь за
ним буквально по пятам мчались пятеро ребятишек. Вскоре они догнали его,
прижали к штакетнику и тут все вместе обрушились на беднягу. Всей оравой
стали они лупить его, пытаясь нокаутировать. Он плакал и закрывал лицо
руками, стараясь защититься.
- Бей его, ребята! - кричал самый большой и самый сильный из мальчи-
шек. - Не будет больше таскаться на нашу улицу!
- Ой! - воскликнула Анника. - Ведь они Вилле лупят! Вот негодяи!
- Это все противный Бенгт виноват! Ему бы только драться, - сказал
Томми. - Да еще пятеро против одного! Вот трусы!
Подойдя к мальчикам, Пиппи постучала указательным пальцем в спину
Бенгта.
- Эй, ты, привет! - поздоровалась она. - Уж не собираетесь ли вы не-
медленно сделать пюре из малыша Вилле, набросившись на него впятером?
Обернувшись, Бенгт увидел девочку, которую никогда раньше не встре-
чал. Совершенно незнакомую девчонку, осмелившуюся тыкать в него пальцем.
Сначала он от удивления разинул рот, но тут же лицо его расплылось в ши-
рокую ухмылку.
- Ребята, - сказал он, - а, ребята! Бросьте Вилле и гляньте лучше на
эту девчонку. Вот так девчонка! Девчонка всех времен и народов!
Он ударил себя по коленям и расхохотался. В один миг все мальчишки
сгрудились вокруг Пиппи, все, кроме Вилле, который, вытерев слезы, осто-
рожно отошел от забора и встал рядом с Томми.
- Видали, какие у нее волосы? Ну чистый огонь! А какие туфли! - про-
должал Бенгт. - Нельзя ли мне одолжить одну? Хочу выйти в море, попла-
вать на лодке, да лодки-то у меня и нету.
Затем он вцепился в одну из косичек Пиппи, но тут же заявил:
- Ой, я обжегся!
И все пятеро мальчишек, окружив Пиппи, стали прыгать и кричать:
- Рыжий, красный, черт опасный! Рыжий, красный, черт опасный!
Пиппи стояла в середине кружка и, как всегда, ласково улыбалась. А
Бенгт-то надеялся, что она разозлится или заплачет, по крайней мере вы-
кажет страх. Когда же ничего из этого не вышло, он толкнул ее.
- Сдается мне, ты не очень-то обходителен с дамами, - сказала Пиппи.
И она подняла его высоко-высоко своими сильными руками, и понесла
прямо к растущей поблизости березе, и подвесила его на ветке поперек ту-
ловища. Затем, схватив следующего мальчишку, она подвесила его на другой
ветке. Еще одного она посадила на столбик калитки перед домом, а четвер-
того перебросила через забор, так что он плюхнулся на клумбу с цветами.
Последнего же из драчунов она усадила в маленькую игрушечную тележку,
стоявшую на дороге. Затем Пиппи с Томми и Анникой поглядели немного на
мальчишек, которые совершенно онемели от изумления. И Пиппи сказала:
- Эх вы, слабаки! Впятером набрасываетесь на одного мальчика. Это все
от трусости. А потом еще толкаете маленькую беззащитную девочку. Фу, ка-
кие вы паршивцы! А теперь пошли домой, - сказала она Томми и Аннике.
Обратившись же к Вилле, пообещала:
- Пусть только попробуют поколотить тебя еще хоть раз! Можешь сказать
мне.
А Бенгту, сидевшему на верхушке дерева и не смевшему шевельнуться,
она сказала:
- Если ты хочешь еще что-нибудь добавить о моих волосах или о моих
туфлях, давай сейчас же, пользуйся случаем, пока я не ушла домой.
Но Бенгту было больше нечего сказать о башмаках Пиппи и даже о ее во-
лосах. Пиппи, взяв жестянку в одну руку, а катушку от проволоки в дру-
гую, пошла домой в сопровождении Томми и Анники.
Когда они пришли в сад, она сказала:
- Милые вы мои, вот досада! Я нашла две такие шикарные вещи, а вам
ничего не досталось. Придется вам еще немного поискать. Томми, почему бы
тебе не заглянуть в дупло этого старого дерева? Ведь старые деревья -
одно из самых лучших мест для искалыцика вещей.
Томми объяснил, что ему не кажется, будто он и Анника вообще ког-
да-нибудь что-либо найдут, но в угоду Пиппи сунул руку в дупло древесно-
го ствола.
- Надо же! - удивленно произнес он и вытащил руку из дупла. В ладони
у него была зажата чудесная записная книжечка в кожаном переплете. В
специальном футлярчике виднелась маленькая серебряная ручка.
- Ну и ну! - сказал Томми.
- Видишь, - заметила Пиппи. - На свете нет ничего лучше, чем быть ис-
калыциком вещей. И просто удивительно, что не так уж много людей занима-
ется поисками вещей. Столярами, сапожниками и трубочистами они могут
стать запросто, это пожалуйста, сколько угодно, а вот искалыциками вещей
- это нет, это, видите ли, им не подходит!
И, обратившись к Аннике, добавила:
- Почему бы тебе не пошарить в этом старом пне? Практически всегда в
старых пнях находишь какие-то вещи.
Анника сунула руку в дупло старого пня и почти в ту же самую минуту
нашла яркое коралловое ожерелье. Она и Томми были страшно ошарашены и
долго стояли разинув рот. А потом решили, что теперь-то уж они каждый
день будут искать всякие вещи.
Пиппи, которая накануне встала посреди ночи и играла в мяч, внезапно
почувствовала, что хочет спать.
- Кажется, мне надо пойти и немного прикорнуть. Не можете ли вы про-
водить меня и подоткнуть мне одеяло?
Сидя на краю кровати и снимая туфли, она задумчиво посмотрела на них
и сказала:
- Ему, видите ли, хочется выйти в море и поплавать в лодке! Ну, этому
Бенгту. Хм! - Она презрительно фыркнула. - Я научу его ходить на веслах,
да, я! В следующий раз!
- Скажи, Пиппи, - почтительно произнес Томми, - почему у тебя такие
огромные туфли?
- Чтоб я могла вертеть пальцами! Ну что, съел? - ответила она и улег-
лась в кровать.
Она всегда спала положив ноги на подушку и сунув голову под одеяло.
- Так спят в Гватемале, - заверила она. - И это единственный, самый
правильный способ спанья. Когда так лежишь, можно двигать пальцами даже
во сне.
- А вы можете уснуть без колыбельной песенки? - продолжала она. - Я
так должна всегда попеть себе немного перед сном, а не то я глаз не
сомкну.
И Томми с Анникой тут же услыхали, как она что-то бормочет под одея-
лом. Это Пиппи пела, навевая себе сон. Тихо и осторожно вышли они, кра-
дучись, из комнаты, чтобы не помешать Пиппи.

Пиппи Длинныйчулок 1-3 - Линдгрен Астрид => читать онлайн электронную книгу дальше


Было бы хорошо, чтобы книга Пиппи Длинныйчулок 1-3 автора Линдгрен Астрид дала бы вам то, что вы хотите!
Отзывы и коментарии к книге Пиппи Длинныйчулок 1-3 у нас на сайте не предусмотрены. Если так и окажется, тогда вы можете порекомендовать эту книгу Пиппи Длинныйчулок 1-3 своим друзьям, проставив гиперссылку на данную страницу с книгой: Линдгрен Астрид - Пиппи Длинныйчулок 1-3.
Если после завершения чтения книги Пиппи Длинныйчулок 1-3 вы захотите почитать и другие книги Линдгрен Астрид, тогда зайдите на страницу писателя Линдгрен Астрид - возможно там есть книги, которые вас заинтересуют. Если вы хотите узнать больше о книге Пиппи Длинныйчулок 1-3, то воспользуйтесь поисковой системой или же зайдите в Википедию.
Биографии автора Линдгрен Астрид, написавшего книгу Пиппи Длинныйчулок 1-3, к сожалению, на данном сайте нет. Ключевые слова страницы: Пиппи Длинныйчулок 1-3; Линдгрен Астрид, скачать, бесплатно, читать, книга, электронная, онлайн
 гермес жур де гермес