- По приказу императорского советника, - произнес их капитан, - все
мертвые должны быть сожжены! - Должно быть этот приказ набожные люди
встречали с возмущением, поэтому он добавил: - Огонь Масримаса очищает от
заразы, поскольку Желтое покрывало пришло из развалин Бит-Хесси. - Тут он
опустил глаза и увидел меня. Это был один из офицеров Бэйлгара. - Клянусь
Масримасом, это же Вазкор! Что вы здесь делаете, господин?
Смешно было бы притворяться, что я его не узнал, поскольку мы раньше
с ним разговаривали.
- Стараюсь быть хоть чем-то полезным.
- Но разве вы не слышали новости? - спросил он.
- Какие новости? Единственная новость - это чума.
- Вас ищут с самого утра. - Он сделал мне знак рукой. - Подойдите
поближе. Мне не хотелось бы кричать.
- Я, возможно, заразен, - ответил я.
- Как, может быть, и все мы, - он соскочил с седла и подошел к
воротам. - Сорем умирает.
Я был поражен. Увидеть смерть в зеркале. Вот от чего я убежал. Как
глупец, я спросил, от чумы ли он умирает.
- Да, от чумы. Что еще?
- Когда он заболел?
- На рассвете. Он хочет вас видеть.
- Я не смогу его исцелить.
- Речь идет не об исцелении. - Лицо его окаменело. Он отвел глаза в
сторону и сказал: - Совсем о другом. Он умирает мучительной смертью: самым
сильным труднее всего, у них это продолжается дольше. Но все равно. Вам
лучше поспешить, если вы хотите застать его в живых. Жрецы уже прочли ему
последнюю молитву.
Я хотел спросить ею, жива ли Малмиранет, но слова застряли у меня в
горле, будило черные мухи. Мой злой рок настиг меня. Я должен увидеть, как
умирает Сорем. И, может быть, она. Я бы отдал все на свете, чтобы этого
избежать.
- Мне не на чем туда доехать.
Почти все кони тоже заразились чумой, так же, как и скот. В течение
всего дня я слышал глухой звук молота, которым орудовали забойщики скота
по ту сторону стены.
- Возьмите моего коня, - сказал воин. Видно было, какое впечатление
на него произвел мой вид. - Вы помните дорогу в Малиновый дворец?

В ворота меня пропустили сразу же.
В парке было совершенно безветренно. Тени от неподвижно стоящих
деревьев черными копьями ложились на землю. Розовые фламинго на отмели
пруда с безразличным видом переступали с ноги на ногу. Птиц болезнь не
коснулась; не затронула она и мелких домашних животных.
Город лежал передо мной, как одна большая могила, над которой тут и
там возвышалось пламя костров и дым благовоний. Улицы были покрыты телами,
поскольку никто из тех немногих, кто еще уцелел, не решались убрать их
оттуда, правда, изредка проезжали похоронные дроги. Время от времени то
жрец, то попрошайка спешили укрыться в тени молчаливых домов. В одном из
переулков слепой просил милостыню, потряхивая кружкой, и, беспокойно крутя
головой, вслушивался в темноту. Наверное никто не сказал ему, что
невидимый для него Бар-Айбитни умирал. На ступенях фонтана сидела
маленькая голодная собачка, комнатный песик какой-нибудь дамы, и с
жадностью жевала нечто, от чего я поспешил отвернуться.
Кровать Сорема, стоявшая посреди большой, украшенной фресками
комнаты, была обращена изголовьем к западу. Из окна виднелось небо,
затянутое медной пеленой, сквозь которую просвечивало желтое пятно
заходящего солнца; воздух не проникал в открытое окно, лишь по полу
разлилось отражение угасающего дня. В этой прекрасной комнате стояла вонь,
но вонь настолько мне знакомая, что я ее почти не ощущал. В лице его не
было ни кровинки, лишь в том месте, куда ударил копытом конь, ярким пятном
выделялся синяк. Он лежал на алых подушках; казалась, это они высосали из
него всю кровь. Желтое покрывало - да, очень подходящее название.
Я подошел к нему. Он был почти при смерти - я успел вовремя.
Как это часто случается в последние минуты, лихорадка ослабла, жар
спал и сознание его прояснилось. И хотя голос его был слаб, едва слышен,
речь звучала ясно и четко.
- Как хорошо, что вы пришли. Сожалею, что вынужден принимать вас в
таком состоянии.
Около кровати лежала, вытянувшись, его серая охотничья собака.
Услышав голос своего хозяина, она подняла голову и замахала хвостом, затем
снова опустилась на пол и замерла. Сорем был так слаб, что ни боль, ни
печаль, ни радость - ничто не отражалось на его лице. Я опустился на
стоящую рядом с кроватью деревянную скамью, на которой раньше сидел
доктор.
- Я был в деловой части города, - сказал я. - Меня нашел один из
щитоносцев Бэйлгара и рассказал, в каком ты состоянии.
- Ну, теперь уже все в порядке, - ответил он. - Все кончено. - Он
зевнул, как человек, потерявший много крови, и слабым голосом произнес: -
Даже чары Вазкора не могут противостоять этой заразе. Но ты будешь жить,
мой чародей. - Казалось, он забыл свое обвинение, брошенное мне в башне, в
ее присутствии. Руки его, сухие и желтые, блуждали по покрывалу. - Жаль,
что нам не удалось сходить на охоту, - сказал он. - На белую пуму или
льва. Странно, - добавил он. - Я никогда раньше не думал о смерти. Даже в
ту ночь, столкнувшись с убийцами Баснурмона, даже тогда. Однажды в горах я
сражался с леопардом, вооруженный лишь копьем. Одна ошибка - и меня бы не
стало, но я был слишком разгорячен борьбой, чтобы думать об этом. Но
леопард - совсем другое дело.
Рядом никого не было. И жрецы, и придворные - все, кто остался в
живых, - покинули комнату. Только у противоположной стены за столом сидел
врач да у дверей стоял караульный. Сорем взял меня за руку. Его
ярко-голубые глаза странно контрастировали с мертвенно-серыми веками и
казались от этого еще моложе.
- Ты не будешь поминать меня лихом, правда, Вазкор? Мне было очень
трудно и одиноко; как будто я заблудился в темном лесу, из которого очень
трудно выбраться.
Я взял его ладонь в свою. Это было все, что я мог сделать. Он был
очень слаб. Закрыв глаза, он произнес:
- Малмиранет жива. Когда я сказал ей, что ты во дворце, она ушла,
чтобы дать нам поговорить наедине. Думаю, она знает обо мне гораздо
больше, чем я сам. Оставь меня и разыщи ее. Я побуду один.
Но я видел, что ему уже недолго осталось жить. Я остался сидеть и
сказал:
- Хорошо, Сорем.
Он поднял веки и, собрав силы, произнес:
- Благодарю. Тебе не придется долго ждать. Не надо никого звать. Я не
хочу, чтобы моя мать видела, как я умираю. Она и так уже многого
насмотрелась.
И я остался сидеть рядом с ним, держа его руку в своей. Так прошло
несколько минут. Жара начала спадать. Последние лучи заката окрасили стены
в медно-желтый цвет, а неподвижно лежащая собака превратилась в бронзового
статую. Казалось, что и воздух заразился этой болезнью. Сорем посмотрел в
окно и широко раскрыл глаза; как будто в них с блестяще-серого неба
глядела его смерть.
- Солнце почти зашло. Значит, я последую за Масримасом.
- Ты, должно быть, счастлив в своей вере, - сказал я, чтобы хоть
что-нибудь сказать.
Но он снова закрыл глаза, рот его скривился, а рука беспомощно
разжалась.
- У нас просто принято так говорить. Передо мной - только тьма, и
сейчас она меня поглотит. Меня всегда удивляло...
Я наклонился к нему, пытаясь уловить конец фразы. Но он был мертв.
Я медленно поднялся на ноги. Врач не обернулся. Он готовил какое-то
снадобье, в котором Сорем уже не нуждался. В дверях стояла Малмиранет. Я
не мог в сумерках хорошенько разглядеть ее лицо, но на нем была написана
скорее жалость, чем горе. Наверно, здесь ему уже столько раз грозила
смерть от интриг, которые плелись вокруг него, что она не раз видела его
во сне мертвым. И то, что случилось, уже не могло ее ужаснуть. Только то,
как это произошло.
Меня била дрожь, но, несмотря на то, что я так долго ожидал, когда же
это начнется, не мог понять, что происходит. Малмиранет двинулась ко мне,
и волна тьмы поглотила ее. Потом выплыло ее лицо, и я снова прочел на нем
жалость. Я хотел произнести ее имя и не мог этого сделать; ноги мои
подкосились, и я упал на колени.
Я почувствовал прикосновение ее холодных рук, а потом все исчезло.

Когда мне было девять лет, меня укусила змея. Это случилось в
Эшкореке Арноре, и лекарь уложил меня в холодную воду, чтобы снять жар. Я
кричал, что мне холодно, что я умираю от холода, но они не обращали
внимания. Наконец пришел мой отец.
Худой и смуглый, он наклонился ко мне, и иссиня-черные волосы упали
ему на плечи.
- Ты должен лежать смирно, - сказал он. - Это она приказала. Я тут
ничего не могу поделать. Она наказывает тебя и не остановится, пока ей это
не надоест.
Длинным, унизанным перстнями пальцем он указал туда, где стояла моя
мать. Она стояла в белых одеждах с обнаженной грудью, упругой и высокой
девичьей грудью. Лицо ее скрывала золотая маска в виде кошки, а в длинных
светлых волосах ползали золотые пауки. Она смотрела на меня с палубы
корабля с огромными синими парусами; на рее болтался повешенный, вокруг
кружили чайки, утоляя голод его внутренностями.
Таков был мой первый сон.
Всего их было два. Во втором Уастис заперла меня в горящей башне и на
несколько веков оставила меня там кричать от боли и кары.
Постепенно до меня дошло, что лед растаял и потушил огонь.
Удивительный покой проник в мое тело и сознание.
Я различил неясное мерцание. Я не мог понять, что это такое, но по
тому, как перемещалось сияющее нечто, догадался, что это светились светлые
девичьи волосы. Я ничего не мог понять. Затем все вспомнил.
- Айсеп, - прошептал я. Волосы колыхнулись, и из них выплыло лицо. -
Айсеп, я очень болен?
Она посмотрела на меня прямым мальчишеским взглядом и сказала:
- Вы очень больны, мой господин. Но вам уже лучше. Говорят, вы
выздоровеете.
Наш разговор разбудил врача, дремавшего в углу комнаты. Он подошел ко
мне, потрогал лоб, посмотрел в глаза и положил мне руку на сердце.
- Да, невероятно, - произнес он. - Сутки у вас был озноб, но никакого
кровотечения не была, а теперь и лихорадка спадает. У вас необычайно
сильный организм, мой господин, да и боги были к вам благосклонны. Немного
терпения - и вы поправитесь, обещаю вам. Говорят, что вы - волшебник,
правда? Да, теперь я этому верю.
У меня было такое чувство, будто я могу вскочить с постели и
полететь. А почему бы и нет? Я снова волшебник Я победил проклятие смерти.
Это не их боги улыбнулись мне, а боги моих далеких предков. Я чуть не
рассмеялся вслух но вдруг страх вновь охватил меня, и я сжал руку доктора.
- Где императрица?
Ответила мне Айсеп, высокомерно бросив:
- Она круглые сутки сидела у вашей постели, пока сама с ног не
свалилась от усталости. Можете быть довольны.
- Она больна?
- Всякий заболеет, слушая ваши дикие вопли. А в остальном она
здорова. Говорят, что Желтое покрывало отступает.
- Да, господин мой, это правда, - произнес врач, принося какую-то
липкую мазь, чтобы намазать меня ею, как намазывают жиром гуся, перед тем,
как сделать из него жаркое. - Эпидемия уменьшилась. Конечно, потери
огромны, и среди ушедших - Сорем, наш повелитель. Но сегодня, по крайней
мере, смертельных случаев уже меньше, и никаких новых вспышек чумы, даже в
трущобах.
Я оттолкнул его, сказав, чтобы он приберег свое мерзкое лекарство для
кого-нибудь другого, но он принес что то еще на блюдце и заставил меня
проглотить. Сделан это, я погрузился в сон, и мне снилось, что я плыву,
как по волнам, по ярким волосам Айсеп.
Я проснулся уже за полночь и с такой полнотой и ясностью представлял
себе свою цель, как будто я все продумал во сне.
Айсеп слегка вздремнула и, когда я позвал ее, встрепенулась,
недовольная, как молодой солдат, которого застали спящим на карауле.
- Да, мой господин?
- Вот что: принеси мне воды и раздобудь одежду - неважно какую.
- Одежду? Но, клянусь моей правой рукой, вы не сдвинетесь с места.
- Оставь эти клятвы, девочка. В этой комнате командует мужчина.
Она хотела бежать за доктором и, как я догадывался, за подмогой, а я
еще не знал, вернулась ко мне моя Сила или нет. Я схватил ее за запястье и
сказал:
- Если бы у тебя был противник враг, который убил твоих близких и
пытался отнять жизнь у тебя, что бы ты сделала?
- Убила бы его, - ответила она, не колеблясь.
- Вот, - сказал я. - Именно это я и хочу сделать. Но если я буду
голым, это может создать дополнительные трудности, поэтому я предпочел бы
путешествовать в штанах.
- Нет, - произнесла она, но видно было, что она колеблется. Наконец
она спросила:
- А ваш враг из хессеков?
- Гораздо древнее, но и хессеки к этому тоже причастны.
Она нахмурилась, и я понял, что она сделает все, о чем я ее попросил.

Одно время я думал, что Уастис управляет ими, находясь в самом
болоте. Потом мне казалось, что она живет далеко оттуда. Наверное, эта
неуверенность происходила оттого, что я был опутан ее чарами. Я разобрался
во всем только после разговора с Гайстом. Но тогда она уже поймала меня в
свою сеть, и я, как ни старался, не мог из нее выбраться. Но теперь...
Теперь мне было известно ее местопребывание: я увидел его во сне. Я чудом
избежал гибели. Теперь мы должны встретиться в последний раз. Если моя
сила покинула меня или еще не полностью вернулась ко мне, я буду
действовать как простой наемный убийца. Вот и все.
Лихорадка еще не прошла, но большой беды в этом не было. Меня это
только подбадривало.
Меня постоянно преследовала ее тень, сковывая страхом, парализуя. Но
я выжил, хождение по мукам закончилось. Худшее, на что она была способна,
уже позади.
Непроглядная тьма ночных улиц местами освещалась красноватым
мерцанием. В неярком, приглушенном свете я разглядел множество гниющих
трупов. Четыре пятых жителей Пальмового квартала, где раньше ночью было
светло, как днем, ушли в горы, унеся с собой светильники. Но костры
продолжали гореть, к ним то и дело бесшумно подъезжали телеги, наполненные
безмолвным грузом. Пьяный часовой, стоявший на крыше башни, в страхе
отпрянул, когда я галопом проскакал мимо. Удары копыт, прозвенев по
мостовой, эхом отдавались по соседним улицам, как будто скакала не одна
лошадь, а двадцать.
Рядом с доками, как раз за Рыбным базаром был сложен еще один костер.
Склады, разрушенные в ночь восстания, так и не были восстановлены, над
ними в беззвездное небо поднимался голубоватый дым костра, на котором
жарилась человеческая плоть.
У ворот храмов, как и прежде, виднелось скопление больных. Если число
их и уменьшилось, как сказал доктор, то я этого не заметил.
Моя кровь бурлила, как молодое вино. Я искупил свою вину, страх
исчез.
Да, было отчего испугаться часовому при виде этой неистовой скачки
между темнотой и красным сиянием - как будто бог смерти пронесся мимо.

4
Было нетрудно, позаимствовав чью-то рыбацкую лодку, выгрести в темное
море. Патруля на набережной не было. Мачты кораблей возвышались над водой
дремучим лесом. Где-то хрипела музыка и раздавались пьяные голоса,
звучащие среди неподвижного молчания, как удары кувалды, - эти люди
молились о спасении винным бутылям.
"Иакинф Вайн-Ярд" стоял в стороне от дока, куда хессекам с большим
трудом удалось его оттащить во время пожара. Мой южный корабль с нежным
южным именем. Давным-давно на острове Пейюана я предвидел, что он приведет
меня к моей матери-ведьме.
Силы вернулась ко мне увеличенными во сто крат. Весла казались
легкими, как стебли тростника, и темный берег с точками горящих костров
быстро отдалялся. Я оглянулся через плечо и увидел очертания высокой
галеры. На верхней палубе мерцал неяркий свет, три или четыре черных
силуэта безмолвно ожидали моего прибытия. С борта была спущена веревочная
лестница. Никто не помешал мне привязать лодку и подняться.
Все было не совсем так, как во сне. Исчезли все украшения, на мачтах
не было парусов. Свет потрескивающего пламени лизал палубу, покрывая ее
огненным узором. Увидев шесть человек хессеков у перил и около десятка
сидевших на корточках в кормовой части, я вспомнил, что не все восставшие
погибли в ту ночь - эти скрылись здесь от воинов императора. Может, внизу
был еще кто-нибудь. Меня это не беспокоило - если понадобится, я смогу их
убить. Ведьме не удалось перехитрить меня. Она больше не осмеливалась
использовать против меня мою собственную силу.
Я обратился к ним на их языке:
- Где она?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42