– Вот это и другие недвусмысленные признаки выдали тебя с головой.
– Ах ты, негодяй! Воспользовался беззащитностью спящей женщины…
– Но ведь чертовски сексуальный негодяй, не так ли?
Меган усмехнулась его самодовольному тону и кивнула:
– Именно так.
Он поцеловал ее в нос и откинулся на спину, положив руки под голову.
– Если не хочешь, чтобы тебя соблазнили, Лунное Дитя, нечего лежать на кровати в костюме Евы. Чего еще ты ждала?
– Во всяком случае, не тебя, – возразила Меган. – Я думала, ты все еще играешь в волейбол с ребятами и не станешь меня тревожить.
Тони помолчал.
– Надеюсь, на восьмом году брака ты не собираешься превратиться в жену-собственницу? – спросил он наконец.
– Ни в коем случае, – успокоила его Меган с улыбкой. – Извини. Я рада, что ты хорошо проводишь время. В конце концов, мы вовсе не обязаны каждую минуту быть вместе. Кстати, я тут на пляже познакомилась с некой молодой особой, Карон Моррисон. Она пригласила нас поужинать с ней и ее мужем сегодня вечером. Ты как?
– Не возражаю. А что представляет собой это юное создание?
– Ну, во-первых, они только что поженились и уже ждут ребенка. Но если ты думаешь, что она стесняется своего положения, то ты ошибаешься. Она говорит об этом без всякого смущения, и вообще очень мила. Мне кажется, нам с ними будет весело. Во всяком случае, хоть какое-то разнообразие.
Следующие несколько дней и в самом деле были веселыми. Обе пары вместе обедали и ужинали, танцевали, меняясь партнерами, в танцевальном павильоне, смотрели представления в гавайском стиле и плавали на лодке в лагуне.
Марк, коренастый и темноволосый молодой человек, в отличие от своей жены, длинноногой блондинки, постоянно то подшучивал над ней, то осыпал нежностями. Жизнерадостность и молодой задор этой пары придавали живость и веселье совместному времяпрепровождению.
Однажды вечером, после того как все четверо провели день, осматривая местные достопримечательности, Меган спросила мужа, что он думает об их новых знакомых.
– Очень открытые, симпатичные ребята, – ответил Тони. – Правда, рядом с ними я чувствую себя ветхозаветным старцем… Но вообще они очень милы.
Последние два дня, когда Моррисоны уехали, Меган вдруг поняла, что скучает по ним. Это ее удивило. В конце концов, что общего может быть у нее и Тони с этими гораздо более молодыми людьми? Неужели она скучает по их юмору и жизнерадостности? Моррисоны всегда вели себя так, словно жизнь определенно должна доставлять им одни удовольствия. Или потому, что, общаясь днем с юными молодоженами, они вечером обсуждали их и это еще больше сближало ее с Тони?
В последнюю ночь пребывания на Мауи Меган и Тони рискнули искупаться при луне. Тони наконец осуществил свою давнюю мечту заняться любовью в воде – он всю неделю грозился, что непременно это сделает. Хотя Меган старалась отвечать на его страсть, она все время беспокоилась, что их увидят с берега, и была рада, когда все закончилось.
Когда они вернулись в бунгало, Тони был странно задумчив, а на вопрос жены, не простудился ли он, коротко бросил: «Нет» – и добавил, что просто немного устал. Завтра им предстоит хлопотный день, поэтому лучше сейчас же лечь спать, чтобы хорошенько выспаться.
Меган порывалась спросить, только ли усталость его беспокоит, но лицо Тони было таким недружелюбным, что она не рискнула задать свой вопрос. Направляясь в ванную, чтобы почистить зубы, она вдруг вспомнила юную Карон Моррисон. Вот уж кто не удовольствовался бы таким ответом! Она приставала бы к мужу до тех пор, пока не выяснила все до конца. Ну а если бы он, как только что Тони, отделался ничего не значащими словами вроде того, что устал? Карон наверняка бы и это не смутило, и она высказала бы все, что у нее на душе. Но разве Карон жена Тони? А сама Меган ничуть не похожа на эту юную жизнерадостную особу.
Чувствуя досаду, Меган достала из шкафчика зубную щетку. Снимая колпачок тюбика с пастой, она вдруг увидела на нижней полке небольшую овальную коробочку с таблетками.
Меган взяла ее в руки и машинально пересчитала содержимое. Четыре ряда розовых капсул лежали в своих гнездышках. Только тут до нее дошло, что за всю неделю она ни разу не вспомнила о противозачаточных таблетках.
Глава 6
По возвращении с Мауи Меган с головой погрузилась в работу.
Отделку вновь открытого магазина Тауберта в Пало-Альто было решено поручить фирме «Фарадей интериерс», и, хотя выполнить заказ могло любое подразделение фирмы, мистер Фарадей решил, что поскольку это детище Меган, то ей и карты в руки. А работа предстояла нешуточная. Надо было согласовать с заказчиком все детали, выбрать подходящие материалы, руководить подчас строптивыми подчиненными – словом, вникать одновременно в сотню разных дел, причем все они имели тенденцию складываться не так, как задумывалось, несмотря на тщательную предварительную подготовку.
Меган всегда доставляло большое удовольствие наблюдать, как идея, еще недавно существовавшая лишь у нее в голове, постепенно претворяется в жизнь, как серые, скучные стены и полы преображаются, становясь несказанно красивыми. Однако первый приступ эйфории прошел, и она столкнулась с тем, что все вокруг, словно сговорившись, то и дело вставляют ей палки в колеса.
Оптовик продал ей напольное покрытие невысокого качества, а когда она указала ему на ошибку, отговорился тем, что это вина самой фирмы. С грехом пополам проблему удалось решить, но на ее месте тут же возникла новая. На этот раз смуту посеял сам мистер Фарадей. В последнюю минуту он вдруг передумал и, вопреки первоначальной договоренности, стал утверждать, что идея Меган вставить настенные пейзажи не в обычные рамы, а в искусно выполненную имитацию оконных переплетов – слишком дорогостояща, а потому нереальна.
Когда она деликатно намекнула шефу, что все расходы уже включены в смету, мистер Фарадей буркнул что-то невнятное – мол, он еще подумает и тогда решит окончательно. Лишь через несколько дней, ворча и пытаясь где только возможно урезать расходы, он нехотя согласился. В итоге Меган победила, хотя это стоило ей нескольких бессонных ночей, но, что было гораздо серьезнее, чуть не сорвало всю работу. Пришлось уламывать старшего маляра ускорить окраску и побелку стен, иначе пострадал бы весь проект.
– Ну что ты будешь делать? – со вздохом пожаловалась Меган своей подруге Джин, склоняясь над планами и чертежами, которыми был завален ее стол. – Стоит появиться Милтону Фарадею, и все идет кувырком!
– А тут еще этот его худосочный племянник… По-моему, от него мало проку! Если хочешь знать мое мнение, это он и мутит воду, подзуживает дядю…
Джин оборвала свою тираду на полуслове и с беспокойством воззрилась на Меган.
– Ты очень бледная. Плохо себя чувствуешь?
– Тошнит немного. И немудрено – после общения с нашим драгоценным Милтоном! – ответила Меган.
– Привыкай, подружка, – усмехнулась Джин. – Я работаю последнюю неделю. Еще несколько дней, и некому будет подать тебе кофе и подставить жилетку для слез! Ухожу рожать…
– Тебе уже назначили день для кесарева сечения? И когда же?
– Двадцать девятого декабря, за три дня до Нового года. Брайан в предвкушении экономии на подоходном налоге, а я всерьез подумываю о том, чтобы назвать младенца Скидка.
Меган невольно улыбнулась – в чувстве юмора Джин не откажешь! – но тут же снова помрачнела.
– Мне будет не хватать тебя. Разве кто-нибудь сумеет так меня развеселить, как ты?
– Тебе надо немного расслабиться, – посоветовала Джин, – а то в последнее время ты какая-то зажатая. А кстати, давно у тебя эта тошнота?
– Да нет, всего пару дней. Наверное, гастрит.
– А может быть, последствия поездки на Мауи, – безмятежно вставила Джин.
– Что ты хочешь этим сказать?
– А то! Тебе не приходило в голову, что ты забеременела?
– Исключено, – сухо отрезала Меган. – Я принимаю таблетки.
– Но ведь ты сама знаешь, что они не дают стопроцентной гарантии. А соски у тебя случаем не набухли? Туфли не жмут?
– Нет-нет, этого не может быть! – немного резче, чем следовало, возразила Меган.
– Ну, значит, я ошибаюсь, – легко уступила Джин.
Взяв со стола блокнот, она вышла из кабинета, оставив Меган наедине со своей тревогой. До сих пор она гнала от себя саму мысль о том, что вполне могла забеременеть во время отпуска на Гавайях. И вот теперь, после разговора с Джин, реальность встала перед ней во всей своей наготе. У Меган мурашки поползли по коже. Критические дни должны были наступить две недели назад, а их все еще нет. Почему она не придала этому никакого значения, хотя всю жизнь скрупулезно вела женский календарь?
Меган покачала головой, отгоняя неприятные мысли. У нее и раньше бывали задержки, особенно когда она нервничала или много работала. Неужели ей не о чем больше думать? Да у нее хлопот полон рот – и Рождество на носу, и этот проект Тауберта, будь он неладен! Так стоит ли беспокоиться из-за такого пустяка? Уже случалось, что она забывала про таблетки, и никаких последствий это не влекло. Вряд ли она забеременела. Можно найти и другие объяснения задержки – нервы, усталость, напряженность в отношениях с Тони, появившаяся сразу же после того, как они вернулись из отпуска…
Прошло Рождество, оставив после себя воспоминания о сочельнике в доме мамы Сабеллы. Вокруг слегка кривоватой елки, украшенной старыми игрушками – некоторым из них наверняка было не меньше полсотни лет, – собралась, как обычно, вся многочисленная семья Сабелла. Было много шума и возни, а дети, вопя от восторга, нетерпеливо разрывали пакеты, стремясь поскорее добраться до подарков.
Само Рождество Тони и Меган отметили дома, в кругу немногочисленных друзей. Сидя у камина, все неторопливо потягивали бренди, а разукрашенная золотом и серебром елка светилась в углу. Лишь короткие приступы тошноты, в последнее время не покидавшие Меган даже в минуты интимной близости, омрачали ее настроение и заставляли немного нервничать.
За три дня до Нового года Джин, как и планировала, родила огненно-рыжего мальчишку. То, что новоиспеченная мать оказалась права – Брайан проникся отцовскими чувствами в ту минуту, как увидел своего отпрыска, – служило Меган тайным утешением. Она надеялась, что, если ее все возрастающие опасения подтвердятся, Тони отреагирует на ребенка точно таким же образом, как муж Джин.
Когда и на второй месяц положенные дни не пришли, Меган больше не могла отрицать возможности того, что забеременела. Не решаясь сказать об этом Тони, она откладывала неприятный разговор со дня на день, находя благовидный предлог. В конце концов она может и ошибаться. Так зачем же Тони знать, как преступно беспечно она поступила, на целую неделю забыв о таблетках?
Навещая Джин в больнице, Меган поделилась с ней своими сомнениями.
– Мне кажется, тебе нужно как можно быстрее показаться врачу, – посоветовала практичная Джин.
– Но я не могу пойти к своему доктору, – возразила Меган. – Он приятель Тони, они дважды в неделю играют в гольф. Если я и в самом деле беременна, я хочу сама сказать Тони об этом и тогда, когда сочту нужным.
– А почему бы тебе не сходить к моему гинекологу? Он прекрасный врач. Не будь я замужем за старым добрым Брайаном, я бы вскружила ему голову, клянусь!
– Стыдись! А как зовут твоего врача?
– Сандерсон. Пол Сандерсон.
– О, да я его знаю! Но не могу же я пойти к нему как к врачу после того, как мы встречались в обществе…
– Почему это, скажи на милость? Доктор Сандерсон – один из лучших гинекологов в городе. Брайан сам мне его нашел. Не мог пустить это дело на самотек. Ты же знаешь, какой он зануда!
– Да, возможно, ты права. Мне самой Пол – то есть доктор Сандерсон – понравился с первой встречи. Хотя встреча эта произошла при неприятных для меня обстоятельствах…
– При каких же? – с любопытством спросила Джин.
Меган заколебалась. Она поняла, что не может рассказать о том, что произошло в тот вечер, даже лучшей подруге.
– Да так, на одном скучнейшем приеме, – небрежно объяснила она. – Но я согласна – он действительно очень милый человек.
– Милый? Слишком мягко сказано! Сексуальный и чертовски красивый – вот так будет вернее. А впрочем, милый тоже. Так почему бы тебе не позвонить ему прямо сейчас и не записаться на прием?
Меган кивнула. Джин права – откладывать больше нельзя.
На следующий день она позвонила Полу в офис. К ее удивлению, он сам взял трубку.
– Говорит Меган Сабелла…
– Здравствуйте, Меган. Как поживаете?
Она и забыла, какой теплый у него голос! Напряжение, в котором пребывала Меган, тут же отступило. Ей стало легко и просто.
– Есть кое-какие проблемы, поэтому я и решила вам позвонить. Мне кажется, я беременна. Вы не могли бы меня посмотреть?
– Минутку… Сестра, которая дежурит на телефоне, куда-то отошла, вот почему я сам взял трубку. У нее где-то должен быть блокнот с записью на прием… А, нашел!
Наступила минутная пауза, а затем Пол спросил:
– Завтра днем вас устроит? Скажем, в час?
Перебрав в уме запланированные на завтра дела, Меган ответила, что это время ее устраивает. Повесив трубку, она вдруг почувствовала, какая тяжесть свалилась у нее с души. По крайней мере теперь все выяснится. А если она в самом деле беременна? Ну что же, у нее еще будет время решить, как быть дальше…
На следующий день, в среду, Меган пришла в офис Пола Сандерсона и с удивлением обнаружила, что приемная пуста. Там сидела лишь сестра, средних лет женщина с проницательным взглядом. Из того, что сказала ей Джин, Меган поняла, что Пол не испытывает недостатка в пациентах. Тогда в чем же дело? Может быть, она перепутала время? Назвав сестре свое имя, Меган услышала в ответ:
– Посидите, я скажу доктору, что вы здесь.
И, поколебавшись, добавила:
– Вообще-то по средам доктор Сандерсон работает только до полудня. У вас что-нибудь срочное?
Меган задумалась и не сразу нашла что ответить. Неужели ради нее Пол пожертвовал свободным днем?
– Мне необходимо видеть доктора Сандерсона, – тихо произнесла она наконец.
– Понятно. Я скажу ему, что вы здесь.
Осмотр, которого так страшилась Меган, прошел на удивление безболезненно. Она сразу поняла, что Пол – настоящий профессионал в своем деле, обладающий громадным опытом. Через полчаса Меган уже сидела перед его столом и наблюдала, как он делает записи в блокноте. Ее обуревали противоречивые чувства. С одной стороны, она испытывала некоторый страх. А вот второе чувство было не так легко определить. Это было и волнение, и радостное возбуждение. В довершение всего сердце Меган гулко колотилось, а щеки пылали румянцем. «Ну почему он ничего не говорит?» – подумала она, предчувствуя недоброе.
Погруженная в свои размышления, она даже подпрыгнула, когда Пол, отложив наконец ручку, с улыбкой поднял на нее глаза.
– Я почти не сомневаюсь, Меган, что вы беременны. Срок – примерно два месяца плюс-минус две недели. Разумеется, анализы дадут более точную картину.
Он продолжал что-то говорить, но Меган уже не слушала. Все поплыло у нее перед глазами. На лбу выступил пот. Вдруг она ощутила прикосновение чего-то холодного и поняла, что Пол протягивает ей стакан с водой. Она машинально выпила, испытывая легкое головокружение.
– С вами все в порядке?
– Да. Просто легкий шок.
А где же, черт возьми, чувство облегчения и радости? Куда оно подевалось?
– Вы шокированы? Но вы ведь предполагали, что беременны. По телефону вы сказали…
– Да, я… я подозревала, что беременна, но видите ли… мы это не планировали. Во время отпуска я забыла про таблетки. Я, конечно, догадывалась, к чему это может привести, только…
Она запнулась, не в силах продолжать.
– Вы расстроены?
– Сама не знаю, – честно призналась Меган. – Тони… Он ни о чем не подозревает. Он считает, что я просто переутомилась.
– Разве вы не сказали ему, что у вас задержка и что вы забыли про таблетки?
– Нет. Не хотела волновать его раньше времени.
Пол нахмурился.
– Похоже, между вами и мужем нет взаимопонимания. Вы не считаете, Меган, что он имеет право знать, что с вами происходит?
– Разумеется, я скажу ему все, когда будут готовы анализы, – заверила его Меган.
Некоторое время он молча смотрел на нее, а потом спросил:
– Вы ведь знаете, что я разведен?
– Да, я слышала об этом.
– Ну, так позвольте дать вам один добрый совет – на правах человека, испытавшего это на своей шкуре. Никогда ничего не скрывайте от мужа. Это словно… раковая опухоль, что ли. Она постепенно и неуклонно разъедает ваш союз. В один прекрасный день вы вдруг поймете, что все, что вас объединяет – дом, секс, друзья и тому подобное, – лишь мишура, и только. Побольше доверяйте мужу. Пусть он разделит с вами и горе, и радость. Иначе вы превратитесь в чужих друг другу людей, которые только спят в одной постели.
Неожиданно Пол усмехнулся, отчего морщинки-лучики вокруг его глаз стали глубже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20