И каждое утро мне придется убирать свою постель из столовой. В общем, одна морока.– Слушай, ты можешь пожить в нашем доме, пока они не уедут, – предложила я.Синди покачала головой.– Я уже об этом думала, – сказала она. – Мама говорит, так делать нельзя, потому что получится, будто я демонстрирую, что они мне не нравятся.– А на самом деле они тебе нравятся? – спросила Ферн.– Тетя Руфь и дядя Тимоти – да, они хорошие. А вот Люк – с ним одни проблемы, – сказала Синди.– Может, он уже изменился к лучшему? – высказала предположение Пиппа, оглядываясь на нас. – Ведь ему сейчас лет четырнадцать, так? Он мог стать другим человеком. Когда ты его последний раз видела?– Два года назад. И за это время он, наверное, стал еще хуже, – пожаловалась Синди. – Слушает только хэви-металл и носит черные футболки с черепами и скрещенными костями. И мне придется быть с ним вежливой, представляете?Я искренне посочувствовала Синди.– Наверное, он из тех мальчишек, которые бросают где попало свои грязные носки и все такое прочее, – заметила Ферн.– Спасибо тебе, Ферн. Ты всегда знаешь, как подбодрить человека, – вздохнула Синди.– А еще ты будешь находить за спинкой дивана засохшие куски пиццы, – со смехом продолжала Ферн. – Четырнадцатилетние мальчишки всегда оставляют повсюду всякий подобный мусор, чтоб другие за ними убирали.– Спасибо, что предупредила. Теперь мне уже гораздо лучше, – невесело улыбнулась Синди.– Я только хотела тебе помочь, – сказала Ферн. – Понимаешь, чтоб ты знала, чего ждать.– Мне такая помощь не нужна! Мне не надо объяснять, как это будет плохо. Настоящие друзья должны, наоборот, говорить, что все будет нормально и что не стоит волноваться.– Синди! Поверь мне – все будет о'кей! Не стоит волноваться, – тут же бодрым голосом продекламировала Ферн.– Ха! – фыркнула Синди.– Когда они приезжают? – спросила Пиппа.– В пятницу, – сказала Синди. – А в воскресенье днем папа хочет устроить барбекю, – она оглядела нас всех. – Он сказал, что я могу пригласить подруг, – тут она задержала взгляд на Ферн: – Настоящих подруг.– Я и есть настоящая подруга, – заявила Ферн. – Ладно тебе, не хнычь раньше времени! Может, Люка вообще по большей части дома не будет. Может, ты его и видеть не будешь. Ну вот, я тебя ободрила. Теперь-то я получаю приглашение? – с вопросительной улыбкой она посмотрела на Синди.– Ладно уж, получаешь, – ответила Синди. – Я вас всех приглашаю. По крайней мере, будет хоть что-то приятное впереди.Бедняга Синди. Судя по ее лицу в тот момент, можно было предположить, что одного барбекю, чтобы поднять ей настроение, не хватит. * * * А мне все-таки надо было докопаться, что за проблемы у Аманды с Джуди Мак-Уильямс.Пора было идти домой, я стояла возле школы, болтая с подружками. Я уже рассказала им о плохом настроении Аманды.– Наверное, Джуди появилась в каком-нибудь крутом наряде, – сказала Синди.– Нет, тут что-то посерьезнее, – возразила я. – Что-то, от чего она просто рассвирепела. Вы бы слышали, что она говорила!– Ха, кажется, я знаю! Смотрите! – воскликнула Ферн, ткнув пальцем в сторону ворот.Возле них толпились, разговаривая, старшеклассники. Джуди можно было заметить сразу. Прежде всего потому, что с ней была эта ее кошмарная подружка – Мэдди Фишер. Эта Мэдди такая противная, аж зло берет. Она таскается за Джуди, как собачонка. Нет, это несправедливо – собак я люблю. Мэдди больше похожа на болотное чудище.Но, конечно, не Мэдди привлекла наше внимание. Мы все пялили глаза на парня, с которым разговаривала Джуди. На вид ему было лет пятнадцать, и даже с такого расстояния было заметно, что Джуди перед ним выставляется. Должна честно признать, парень был ничего, клевый, – для тех, кто этим интересуется. У него были светлые волосы и свободная джинсовая куртка вся в заклепках. В Фор-Корнерсе есть несколько таких ребят. У них у всех такой вид, будто они звезды экрана или что-то в этом роде. Но возле нашей школы они болтаются нечасто.– Кто он такой? – спросила Пиппа.– Не знаю, – сказала я. – По-моему, я его раньше не видела.– Он, наверное, из старших классов, – сказала Синди.– Тогда что он делает здесь? – удивилась Пиппа.Ферн многозначительно посмотрела на нее.– А тебе не понятно? Он пришел, чтобы встретиться с Джуди.– Ну да! – ахнула Пиппа. – Ты хочешь сказать…– Смотрите! – перебила ее Ферн. – Он взял ее сумку. И положил руку ей на плечо. Они целуются !Это была правда. Они целовались – прямо на глазах у всех.Мы подождали, когда Джуди и этот парень кончат целоваться. Потом они пошли по улице. Мэдди следовала за ними, приотстав на несколько шагов. Обернувшись, Джуди что-то сказала ей. Мэдди остановилась, плечи ее как-то ссутулились. Джуди и ее парень вместе пошли по тротуару. Мэдди постояла, глядя несколько секунд им в спину, потом побрела куда-то одна.«У Джуди появился парень, – осенило меня. – Вот почему Аманда так разозлилась! У Джуди Мак-Уильямс есть парень!» Глава IIIСвидание назначено В тот же вечер мы с Амандой, оставшись после обеда на кухне, загружали в посудомоечную машину тарелки.– Прошло твое плохое настроение? – осведомилась я с невинным видом.Она еще не знала, что я видела Джуди Мак-Уильямс с тем парнем .– Какое плохое настроение? – спросила Аманда. – У меня плохого настроения не бывает.– Да – не бывает? Как же! Ты вся – одно сплошное плохое настроение. Если бы в школе были уроки плохого настроения, ты вполне могла бы стать училкой.Аманда движением головы отбросила назад волосы.– Не понимаю, о чем ты говоришь, – сказала она, передавая мне тарелку. – Я спокойней всех, кого я знаю, у меня постоянно хорошее настроение.– Ага, конечно! Выходит, я все это придумала, что вчера было.– Выходит, придумала, – беззаботно подтвердила Аманда.– И ты, конечно, больше не злишься на Джуди Мак-Уильямс? – спросила я.Какая-то мелкая дрожь наподобие небольшого землетрясения пробежала по телу Аманды.– Нет, – процедила она сквозь зубы.– И ты ей нисколечко не завидуешь ?Аманда громко расхохоталась:– Я? Завидую ей? Ты шутишь? С чего это мне завидовать Джуди Мак-Уильямс?– Откуда мне знать, – пожала я плечами. – Ведь это ты вчера пинала ногами мебель в своей комнате.– Ничего я не пинала. Просто кое-что переставляла, вот и все.– Ногами? – спросила я.Аманда только скривила губы. Ладно, если она не собирается признаваться, что ж, тогда мне придется заставить ее это сделать.– Значит, тебя не трогает, что у Джуди Мак-Уильямс появился парень? – продолжила я.Аманда плотнее сжала губы. На мгновение мне показалось, что она сейчас швырнет в меня пару тарелок.– С чего это ты взяла, что у нее появился парень? – ледяным тоном произнесла Аманда.– А разве нет? – спросила я с видом невинной овечки. – Я подумала, что тот красавчик, который встречал ее возле школы, – ее парень.– Что? Грег? – Аманда опять откинула назад волосы. – Он не ее парень.– Но выглядело это именно так. Они целовались, – заметила я. – Не целовались они! – горячо возразила Аманда.– Нет? Интересно, что же они тогда делали? Мне показалось, что именно так – целовались.И тут меня осенило:– Стой-ка, ты сказала – Грег? Разве ты сама недавно не хотела назначить свидание парню по имени Грег?– Не помню, – буркнула Аманда.– Помнишь-помнишь, не обманывай, – настаивала я. – Грег Мастерсон, вот как его звали.Теперь для меня все начало вырисовываться. Сестра Грега Кэрен тусуется в Хэппи Дунат вместе с Амандой и ее подружками, и Аманда очень разозлилась, когда недели две назад упустила возможность познакомиться там с Грегом. (Наверное, я должна признать, что это по моей вине они тогда так и не познакомились, но сейчас у меня просто нет времени объяснять, как все получилось.)Неудивительно, что Аманда теперь злится на Джуди. Джуди увела у нее Грега прямо из-под носа.– Можешь не сомневаться, Грег не пошел бы с такой идиоткой, как Джуди Мак-Уильямс. Не такой он дурак, – заявила Аманда.– Тогда зачем он сегодня ждал ее возле школы? – спросила я.– Откуда я знаю. Может, он начал сбор средств в фонд помощи неудачникам. А может, она слишком тупая, чтобы самой найти дорогу домой.– Да ладно, перестань! Они целовались. Они встречаются, и ты это прекрасно знаешь. Вот почему ты так взбесилась. Не темни, Аманда, скажи, что это так.– Если… – начала Аманда ледяным тоном. – Если Грег и правда прошелся с Джуди Мак-Уильямс пару раз, то только потому, что он слишком нерешительный и не может подойти к девочке, с которой на самом деле хочет встречаться.– Как-то слишком хитро для моего понимания, – заметила я.Аманда холодно улыбнулась.– Ты ничего не смыслишь в психологии. Дело в том, что Грег просто струсил, побоялся назначить мне свидание, – она тряхнула волосами. – Да, он боялся, что я откажусь.– Давай разберемся: выходит, на самом деле Грег хочет встречаться с тобой ?– Правильно, – подтвердила Аманда.– Но боится, что ты не захочешь с ним встречаться?– В самую точку.– И поэтому он встречается не с тобой, а с Джуди Мак-Уильямс?– Вот именно, – кивнула Аманда. – Бедняга, мне его жаль.– Аманда, ты ненормальная, – вздохнула я.– Я и не надеялась, что ты сможешь понять, – усмехнулась Аманда. – Это не для твоего детского ума.– Знаешь что, Аманда, – сказала я. – Может, тебе пойти полежать немного в темной комнате, чтобы мозги отдохнули? По-моему, они у тебя перегрелись.Аманда бросила на меня сердитый взгляд.– Послушай, ты, малявка! Если бы я захотела, мне бы стоило только позвонить Грегу, и он бы мигом был здесь! Подумаешь, какая-то Джуди Мак-Уильямс! Плевать бы он на нее хотел, если бы знал, что он меня интересует. Вот так, моя дорогая!– Так позвони ему, – сказала я.Лицо Аманды как-то побледнело.– Я не знаю его номера.– Как это не знаешь? Ты же все время болтаешь по телефону с его сестрой Кэрен, – напомнила я.– Его может дома не быть, – продолжала отнекиваться Аманда.– Это точно, – согласилась я. – Он может гулять с Джуди. Пожалуй, не стоит тебе звонить – еще попадешь в дурацкое положение.Я с улыбкой посмотрела на Аманду. Такой я ее еще ни разу в жизни не видела. Неужели мальчишки могут так воздействовать на тебя, если тебе исполнилось тринадцать?Аманда гневно сверкнула на меня глазами:– Думаешь, побоюсь? Ты так думаешь, да? По-твоему, я – трусливый заяц?– Ага, я как раз подумала, что за белый хвостик дрожит у тебя сзади.– Ну ладно, с меня хватит. Я тебе покажу, кто тут заяц, Стейси Аллен. Можешь сама домывать здесь, что осталось! – она швырнула несколько вилок и ножей в посудомойку и гордо покинула кухню.Я проводила ее взглядом.Ну и ну! Похоже, я попала в точку!Я вышла за ней в коридор. Она уже сидела на ступеньках лестницы с телефоном на коленях, нажимая на кнопки. Сердито глядя на меня, Аманда поднесла трубку к уху.– Миссис Мастерсон? – проговорила она. – Здравствуйте, это Аманда Аллен. Нет-нет, я звоню не Кэрен. Можно поговорить с Грегом?Во время паузы Аманда показала мне язык. В ответ я состроила рожу – растянула рот кончиками пальцев и, высунув язык, поболтала им.– Делаешь успехи, – прошипела мне Аманда.Тут в трубке послышался голос.– Да? Нет дома? Нет, ничего такого. Просто передайте ему, пожалуйста, что я звонила. Нет, больше ничего. Спасибо. До свидания, – она бросила трубку.– Нет дома? Вот странно, куда бы он мог уйти? Может, Джуди завтра тебе об этом расскажет? – с ехидной улыбкой до ушей пропела я.Аманда кинулась на меня, но я успела увернуться и шмыгнуть мимо нее вверх по лестнице.Вбежав в свою комнату, я заперлась на ключ – просто на всякий случай. Когда Аманда вот так свирепеет, никогда не помешает поставить между нами прочную деревянную преграду. * * * Какое-то время я провела в своей комнате, раскрашивая постер, который купила в торговом центре накануне. Тонкими линиями на нем были изображены бабочки – целая стая, а раскрашивать их можно было на свой вкус, как тебе больше нравится. Позаимствовав у Аманды ее маркеры, я уже раскрасила трех бабочек. Одна получилась красная с синим, другая розовая со светло-зеленым и оранжевым, а третья – самая большая – ярко-желтая. Это мой любимый цвет. Закончив раскрашивать, я собиралась повесить постер у себя над кроватью.Должна признаться, художник из меня так себе. Кладезь талантов в нашей семье – это Аманда. Художества такого рода у нее получаются просто классно. А самое большее, на что я способна, – это раскрасить то, что нарисовали другие. Комната Аманды забита ее рисунками и акварелями. Думаю, это доказывает, что для артистической натуры быть еще и умным не обязательно.Было около восьми часов, когда зазвонил телефон. Я не обратила на него внимания. Если бы звонили мне, кто-нибудь бы крикнул. Но, как всегда, звонили Аманде. И, конечно, поговорив, она, не теряя времени, подскочила к моей двери и забарабанила в нее кулаками.– Эй, дурья башка, ты все еще там?Она вошла с улыбкой до ушей, почти разделившей ее лицо на две половины.– Это был Грег, – объявила она. – Перезвонил сразу же, как только ему передали.– Надо же, Грег умеет пользоваться телефоном? – сказала я. – Ты сделала правильный выбор.– Не хочешь узнать, зачем он звонил? – спросила Аманда.Было совершенно ясно, что ей не терпится об этом рассказать.– Да не то чтобы очень… – проговорила я.– И все-таки я тебе расскажу, – заявила Аманда раздражающе пронзительным голосом. – Просто чтобы доказать, что с самого начала была права я, а не ты, – она откинула назад волосы. – Грег только что назначил мне свидание, вот так!Она резко повернулась к двери и вышла, с шумом захлопнув ее за собой.Я рванулась за ней, рывком распахнула дверь и крикнула вдогонку:– Непонятно, чего ты разважничалась. Если бы не я, ты бы вообще ему не позвонила!– Стейси! – послышался снизу голос отца. – Убавь громкость, пожалуйста.Последнее, что я увидела, прежде чем Аманда, пританцовывая, влетела в свою комнату, был ее длинный розовый язык.Вот уж повезло Грегу! Пойдет на свидание с моей такой взрослой сестрой. Просто невероятное везенье!Я вернулась в свою комнату.Конечно, я не слишком опытна в таких делах, но все же мне показалось странным, что Грег то прогуливается с Джуди Мак-Уильямс, а то через минуту назначает свидание Аманде.Может, Аманда с самого начала была права? И все, что она мне наговорила на кухне, не такая уж ерунда, как это показалось на первый взгляд?
Профессор Ван Аллен из колледжа Сами-Догадайтесь-Какого, штата Индиана: « Нет, Стейси, можешь не сомневаться, твое мнение было совершенно правильным. Твоя сестра страдает странными и подозрительными галлюцинациями, причиной которых является избыток перегретого пара в ее голове ».
Да, именно так я и думала.Но все же это не объясняло, почему Грег Мастерсон пригласил ее на свидание. Глава IVКакой облом! В пятницу после уроков я, Пиппа и Ферн сидели в моей комнате. Синди прийти не смогла, потому что ей пришлось сразу после школы идти домой встречать приехавших родственников. Чего ей делать не слишком хотелось, можете мне поверить.– Тебе не кажется, что ты уж как-то чересчур против них настроена? – спросила я Синди на большой перемене. – Можно подумать, Люк прямо-таки граф Дракула или что-то в этом роде.– Если бы Дракула, – вздохнула Синди. – Я бы тогда заполонила весь дом чесноком, чтобы его выкурить. Но мама говорит, я должна быть с ним приветливой и милой. Но как можно быть милой со здоровым четырнадцатилетним болваном?– Не впадай в панику, – сказала ей Ферн, – а то превратишься в неврастеничку.«Превратишься»? Да Синди уже такая.Я рассказала подругам про Аманду и про свидание, которое ей назначил Грег. Кроме всего прочего, еще и по этой причине Пиппа и Ферн отправились ко мне. Им хотелось посмотреть, как он за ней зайдет, чтобы потом куда-нибудь пойти. Понимаете, это было первое настоящее свидание Аманды. И нам было ужасно интересно посмотреть, как она будет себя вести, когда наступит этот волнующий момент.Судя по тому, сколько времени Аманда находилась в ванной комнате, она решила сделать все возможное , чтобы произвести впечатление на Грега.– Интересно, мальчики так же долго готовятся к свиданиям, как и девочки? – спросила Пиппа.– С Амандой в этом никто в мире не сравнится, – сказала я. – Она там сидит уже больше часа. – Это может кончиться тем, что она выйдет вся в морщинах от долгого лежания в ванне, – заметила Ферн. – И будет похожа на сушеную сливу.Потом мы услышали, как Аманда бегает туда-сюда по коридору. И то и дело кричит:– Мам! Куда подевалась моя желтая лента для волос, я ее не нахожу!Или:– Мам, у меня шнурок порвался!Ферн растянулась на моей кровати, закинув руки за голову.– Хорошо, что нам не хочется бегать на свидания с мальчиками, а? – заметила она.– Уж это точно, – согласилась с ней Пиппа. И посмотрела на меня. – Знаешь, можно сказать, тебе повезло, что у тебя есть такая старшая сестра.– Да? Это в каком смысле? – не поняла я.– В таком, что у тебя перед глазами наглядный пример, ты можешь видеть, как глупо ведут себя подростки. И, глядя на нее, ты понимаешь, чего не надо делать, когда сама станешь подростком, – пояснила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10